Rama

Persahabatanku dengan Sugriva seteguh persahabatanku dengan Lakshmana; demi memulihkan istrinya dan kerajaannya, dan demi tujuan yang benar. Saat itu aku telah memberi pratijñā di hadapan para vānarā—bagaimana mungkin orang sepertiku…

Melihatnya dan timbul curiga, Lakṣmaṇa berkata kepada Rāma: “Menurutku, rusa ini adalah rākṣasa Mārīca itu sendiri.”

Melihat Rāghava dan Lakṣmaṇa yang mahaperkasa, Vālī berkata dengan kata-kata yang merendah namun keras, selaras dengan dharma: “Engkau putra raja—termashyur, elok dipandang; berdarah mulia, kaya kebajikan, bercahaya oleh daya, dan teguh…

Kemudian Lakshmana — pelaksana setia perintah Raghava — membawanya ke hutan yang sangat mengerikan itu, tempat yang mendatangkan penderitaan.

Para resi berkata: Setelah itu, wahai yang sangat beruntung, apakah yang dilakukan oleh Raghava itu? Dan apakah yang dilakukan oleh para resi agung setelah itu?

Mengucapkan Rama Rama, Rama Rama, aku bersukacita dalam Rama, wahai Manorama. Nama Rama setara dengan seribu nama, wahai wanita berwajah cantik.

"Jika binatang-binatang begitu terguncang karena berpisah darinya, bagaimana rakyatnya, serta ibu dan ayahnya, akan terus hidup?" Rama menyuruh Sumantra pergi, meskipun dengan berat hati, lalu datang sendiri ke tepi sungai surgawi. Ia…

Mendengar bunca gelang, giring-giring pinggang, dan gelang kaki, Rama merenungkan dalam hatinya dan berkata kepada Lakshmana: "Seolah-olah Kama telah memukul genderang perangnya, setelah membulatkan tekad untuk menaklukkan seluruh dunia."…

Ketika malam telah turun, resi memberi izin, dan mereka semua melakukan sembahyang petang. Menceritakan kisah dan legenda kuno, mereka membiarkan dua jam malam yang indah berlalu. Kemudian resi yang termulia pergi dan berbaring untuk…

Sri Rama berkata: "Di hutan Pampa, ketika kami tidak berdaya, Wahai kera yang paling utama, kamulah yang menghibur kami—dengan menjalin persahabatan kami dengan putra Surya (Sugriwa)."

Di sana, wahai brāhmaṇa, seorang yang mandi akan terbebas dari segala dosa. Kolam itu, demikian dikisahkan, dibentuk oleh Sītā sendiri; dan oleh anugerah bohon dari Rāma, ia dijadikan perbendaharaan buah pahala yang agung.

Sūta berkata: Demikianlah, setelah bermalam di sana, Raghūttama tetap tinggal, dihormati dan dilayani oleh para Vānara utama dengan bhakti yang tulus.