Daksayani

Satī bersabda—saat itu, dipenuhi murka yang dahsyat, Satī memandang Dakṣa dengan tatapan garang seakan hendak membakarnya; karena terhina, ia pun menatap semua yang hadir dengan pandangan tajam yang sama.

Satī berkata: “Wahai sahabat terbaik, lebih kucintai daripada nyawa; engkaulah sandaranku dalam kemenangan. Cepatlah tanyakan kepada Rohiṇī, ke manakah Bulan ini hendak pergi.”

Setelah bersujud kepada Sang Prabhu yang amat berkenan, Satī putri Dakṣa lalu berbicara dengan kedua tangan terkatup dalam añjali, penuh bhakti dan tunduk dalam kerendahan hati.

Mendengar itu, Dewi Satī, putri Dakṣa, menurunkan pandangannya dari tangannya (membuka penutupnya) lalu sejenak merenung di dalam hati.

Bersegeralah dan bawalah Dia ke sini bersama Dākṣāyaṇī (Satī); oleh yogin Śambhu itu, segala sesuatu akan menjadi amat disucikan.

Lomaśa berkata: Dakṣāyaṇī pergi ke tempat di mana yajña agung sedang dilangsungkan; dan setelah memasuki kediaman ayahnya, ia menyaksikannya dipenuhi banyak keajaiban.

Maitreya berkata: Setelah berkata demikian, Śaṅkara terdiam, memikirkan nasib Satī di kedua sisi. Satī rindu melihat sanak keluarganya di rumah ayahnya, namun juga takut pada peringatan Bhavān; hatinya bimbang, ia keluar-masuk ruangan…

Mendengar percakapan para penghuni surga yang melintas di angkasa, Satī Dākṣāyaṇī mengetahui perayaan besar yajña leluhur yang diadakan ayahnya. Ia melihat dari segala penjuru para istri para dewa yang elok, menaiki vimāna bersama…

Śrī Śukadeva Gosvāmī melanjutkan: Melihat makhluk hidup sangat terganggu oleh racun yang menyebar ke segala arah, Dewa Śiva—sahabat semua makhluk—tergerak oleh belas kasih. Maka beliau berkata kepada permaisuri kekalnya, Satī, sebagai…

Vidya Nirguna (Pengetahuan tanpa atribut) itu, yang tidak dapat dicapai bahkan oleh Hari, Hara, dan lainnya, yang paling dicintai oleh orang-orang saleh dan dapat dicapai melalui Samadhi, menetapkan dirinya di dalam gua hati seseorang yang…

Madri, menyerahkan kedua putranya yang masih bayi kepada Kunti, menyertai suaminya ke api kremasi, dengan menjunjung tinggi Dharma, karena keinginannya yang tulus untuk mengikuti jalan istri yang setia (Sati).

Seorang prajurit, yang dibunuh oleh musuh, pergi ke langit dan mendapatkan seorang bidadari surgawi di kereta terbang. Sementara itu, istrinya di bumi, mempersembahkan tubuhnya ke dalam api (Sati), dengan paksa merebut kembali suaminya…