Durga

Wahai para dvija terbaik, Dewi Durgā mengirim Bāṣkala ke alam Yama; di jarak dekat ia menamatkannya dengan paṭṭiśa (kapak perang) dan juga cakra-Nya.

Dari tubuhnya mengalir deras arus darah yang melimpah; ketika musuh perkasa itu roboh, ditundukkan oleh keberanian Durgā yang dahsyat dan agung.

Dan yang lain, yang lebih tua dan penuh berkah, termasyhur sebagai Kātyāyanī; darinyalah lahir Kātyāyana, penutur fasih yang menguraikan makna-makna Weda.

Wahai Ibu, Engkau harus selalu tinggal di kotaku ini. Semoga Engkau, Shakti Yang Utama, menetap di sini dengan nama Dewi Durga.

Melihat Nishumbha melepaskan jaring-jaring panah dalam pertempuran, Chandika mengambil busur-Nya yang agung dan tertawa keras berulang kali dengan suara yang merdu.

'Wahai Raja! Selama tinggal di sana, aku berpikir dalam hati: 'Aku akan terus-menerus memuja Dewi Chandika yang sangat perkasa.''

Pada saat itu Dewi Durgā, berwajah laksana teratai dengan senyum merekah, bersabda kepada Tuhannya Śambhu, Sang Mahapenguasa, Dewa para dewa.

Aku senantiasa memuji Dewi Durgā: yang suci, berhakikat pengetahuan dan ketidaktahuan, berwujud Parabrahman, penopang jagat, dan yang selamanya terkasih bagi Śambhu (Śiva).

Nārada berkata: “Ketika Dewi Durgā lenyap dan kembali ke kediaman sucinya, dan ketika rombongan para dewa telah pulang ke tempat masing-masing, apakah yang terjadi sesudah itu?”

Beliau dipuji sebagai ‘Durgā’, ‘Bhadrakālī’, ‘Caṇḍī’, dan juga ‘Māheśvarī’; sebagai ‘Kaumārī’ dan ‘Vaiṣṇavī’; demikian pula sebagai ‘Vārāhī’, ‘Indrī’, dan ‘Śāmbhavī’.

Vināyaka dan Yama; Nāga dan Candra; Skanda dan dua Vasu; Mahendra dan Vāsava; serta Nāga, Durgā, dan yang disebut Daṇḍadhara—itulah nama-nama ilahi yang dilantunkan dalam konteks ini.

Pradyumna bersatu dengan Prīti, dan Aniruddha bersanding dengan Rati. Setelah itu Sang Pemegang Cakra ditemani Jayā, lalu Sang Pemegang Gada ditemani Durgā.