Adhyaya 205: Description of the Proclamation of Auspicious and Inauspicious Karmic Results
Śubhāśubha-phalānukīrtana-varṇana
Ethical-Discourse (Afterlife Jurisprudence and Merit Economy)
Framed within the Varāha–Pṛthivī instructional setting, this adhyāya presents a didactic report attributed to a ṛṣi’s son, recounting what was heard concerning Yama and Citragupta’s assessment of human deeds. The narrative catalogs differentiated post-mortem outcomes—damnation for specific transgressions and graded heavenly rewards for dharmic conduct—using exemplar cases rather than abstract theory. It describes punitive assignment to naraka for adharma (e.g., social and familial derelictions), and celebratory admission to Svarga/Amarāvatī for those who uphold dharma in crisis, practice generosity, protect communal goods (brāhmaṇa welfare, cattle, and polity), or die in righteous battle. The text repeatedly emphasizes record-keeping (lekhya) and public proclamation of merit, linking ethical action to cosmic order and, by extension, to Pṛthivī’s stability through social-regulatory dharma.
Key Concepts
In this adhyaya
People
What happens
- How it opens
Within the Varāha-Pṛthivī upadeśa frame, the discourse turns to karmic accountability after death. A report is introduced as heard/relayed by an ṛṣi’s son, establishing the authority of śruti-like testimony about the otherworldly court.
- Stories within
Report of Yama’s court procedure and Citragupta’s ledger-based accounting; Exemplar cases contrasting naraka assignment for adharma with Svarga/Amarāvatī admission for dharma (dāna, protection, crisis-duty, righteous battle)
- The turning point
A didactic catalog of Yama-Citragupta’s adjudication unfolds: deeds are ‘read’ from the lekhya (ledger), publicly proclaimed, and matched to differentiated destinations, naraka for adharma (especially social/familial derelictions and harms) and Svarga/Amarāvatī/Triviṣṭapa (and higher lokas in graded fashion) for dharmic conduct such as dāna, protection of brāhmaṇas/cattle/polity, steadfastness in crisis, and heroic death in righteous battle.
- How it ends
The narrative peaks in the vivid polarity of outcomes: punitive assignment to named hells versus celebratory admission to Indra’s city and other divine realms, with merit announced and honored. The resolution reinforces cosmic order: ethical action is not private but audited, proclaimed, and world-stabilizing through dharma’s social-regulatory function.
Shlokas in Adhyaya 205
Verse 1
अथ शुभाशुभफलानुकीर्तनवर्णनम् ॥ ऋषिपुत्र उवाच ॥ इदमन्यत्पुरा विप्राः श्रूयतां तस्य भाषितम् ॥ यमस्य चित्रगुप्तस्य यच्च तत्र मया श्रुतम् ॥
अब मैं तुम्हे बताता हूँ कि अच्छे और बुरे काम करने से क्या होता है। रिशि पुत्र ने कहा, सुनो पंडित लोग। एक पुरानी बात सुनो, जो मैंने सुनी थी। यह बात यम और चित्रगुप्त की थी, जो मैंने वहाँ सुनी थी।
Verse 2
अयं तु भवतां यातु यातु स्वर्गं महीक्षिताम् ॥ अयं वृक्षस्त्वयं तिर्यगयं मोक्षं व्रजेन्नरः ॥
यह इंसान अपना रास्ता पकड़ लो, वो स्वर्ग में जाएगा। यह इंसान पेड़ बन जाएगा। यह इंसान जानवर बन के जाएगा। और यह इंसान मोक्ष को पहुँच जाएगा।
Verse 3
अयं नागो भवेत्शीघ्रमयं तु परमां गतिम् ॥ स्वपूर्वकान्पश्यतेऽयमात्मनस्तु पितामहान् ॥
यह इंसान जल्दी से नाग बन जाएगा। लेकिन यह इंसान सबसे बड़ी जगह पहुँच जाएगा। यह इंसान अपने पुराने परिवार के लोगों को देख सकता है, अपने दादा और पर दादा को भी।
Verse 4
क्लिश्यतो रुदतश्चैव वदतश्च पुनःपुनः ॥ स्वेन दोषेण सर्वे वा अक्षयं नरकंगताः ॥
यह सब लोग दुख में हैं, रो रहे हैं, बार-बार कुछ बोल रहे हैं। अपने ही गलती की वजह से यह सब नरक में गए हैं। वहाँ से वापस नहीं आते, हमेशा वही रहते हैं।
Verse 5
दारत्यागी त्वधर्मिष्ठः पुत्रपौत्रविवर्जितः ॥ क्षिप्तं वै रौरवे ह्येनं क्षपयन्तु महौजसः ॥
जो आदमी अपनी बीवी को छोड़ देता है, वो बड़ा पापी है। उसके बेटा-पोते नहीं होते। उसे रौरव नरक में डाल दो। वहाँ बड़े लोग उसे सज़ा देंगे।
Verse 6
मुच्यतां त इमे सर्वे ह्यतीतानागतास्तथा ॥ मुच्यन्तामाशु मुच्यन्तां त एते पापवर्जिताः ॥
सब लोग छोड़ दो, जो पहले थे और जो आने वाले हैं। जल्दी से सबको आज़ाद कर दो। अब इनका कोई पाप नहीं बचा।
Verse 7
आगमे च विपत्तौ च सर्वधर्मानुपालकाः ॥ ते तु कल्पान्बहून्स्वर्ग उषित्वा ह्यनसूयकाः ॥
जो लोग अच्छे टाइम में भी धरम निभाते हैं और बुरा टाइम में भी, वो किसी से बुरा नहीं मानते। वो बहुत टाइम तक स्वर्ग में रहते हैं।
Verse 8
बहुसुन्दरनार्यङ्के ह्याद्ये परमधार्मिकम् ॥ कलौ मानुषतां यातु धर्मस्येह निदर्शनम् ॥
पहले यह एक सुंदर औरत की गोद में बैठा था, फिर बड़ा धरमी निकला। कलि युग में यह इंसान बनेगा। यह धरम का उदाहरण है।
Verse 9
त्रिविष्टपे परिक्लेशो वासो ह्यस्याक्षयो भवेत् ॥ अयमायोधने शत्रुं हत्वा तु निधनंगतः ॥
स्वर्ग में भी परेशानी होती है, मगर वहाँ रहना परमानेंट है। यह आदमी लड़ाई में दुश्मन को मारकर मर गया है।
Verse 10
तत्र वैमानिको भूत्वा कल्पमेकं निवत्स्यति ॥ तथैवायं महाभागो धर्मात्मा धर्मवत्सलः ॥
वहाँ वो एक उड़ने वाली गाड़ी में बैठ के एक कल्प तक रहेगा। यह इंसान बहुत खुशनसीब है, क्योंकि वो धरम पे चलता है और धरम को बहुत प्यार करता है।
Verse 11
बहुदानरतो नित्यं सर्वभूतानुकम्पकः ॥ एनं गन्धैश्च माल्यैश्च शीघ्रमेव प्रपूजय ॥
वो हमेशा दान करता रहता है और सब जीवों पे तरस रखता है। इसलिए जल्दी से इत्र और फूलों की माला से इनकी पूजा करो।
Verse 12
अस्मै पूजा भवेद्देया मयादिष्टा महात्मने ॥ वीज्यतां चामरैरेष रथमस्मै प्रदीयताम् ॥
इस बड़े इंसान की पूजा वैसे ही करनी है जैसे मैंने कहा था। पंखे से हवा करो और इनको एक रथ भी दो।
Verse 13
प्रेतवासं समुत्सृज्य हीतो यातु त्रिविष्टपम् ॥ इन्द्रस्यार्द्धं भवेच्चैव देवदेवस्य धीमतः ॥
अब यह प्रेत की ज़िन्दगी छोड़ के स्वर्ग जाएगा। वहाँ इन्द्र का आधा हिस्सा भी इसको मिलेगा, क्योंकि देवों के गुरु ने ऐसा फैसला किया है।
Verse 14
शङ्खतूर्यनिनादेन तत्र वै विजयेन च ॥ तत्र वै पूजयित्वा च प्रायशो लभतां सुखम् ॥
वहाँ शंख बजेंगे और जीत की आवाज़ होगी। वहाँ पूजा करने के बाद आदमी को सुख मिलता है।
Verse 15
अयं गच्छतु भद्रं चापीन्द्रदेशं दुरासदम् ॥ अनेन वै कीर्तिमता लोकः सर्वो ह्यलङ्कृतः ॥
यह आदमी अब जाए, भला हो। इंद्र के देश जाए, वो जगह पाना मुश्किल है। इसकी बड़ाई से पूरा दुनिया सज गया है।
Verse 16
गुणैश्च शतसङ्ख्याकैः शक्र एनं प्रतीक्षते ॥ तावत्स्थास्यति धर्मात्मा यावच्छक्रस्त्रिविष्टपे ॥
इंद्र के पास सौ-सौ गुण हैं, वो इसका इंतज़ार कर रहा है। यह धरम वाला आदमी वहाँ रहेगा। जब तक इंद्र अपने स्वर्ग में है, तब तक।
Verse 17
तावत्स मोदते स्वर्गे यावद्धर्मोऽनुमीयते ॥ ततश्च्युतश्च कालेन मानुष्ये सुखमश्नुते ॥
जब तक उसके पुण्य बनते रहते हैं, वो स्वर्ग में खुश रहता है। फिर जब टाइम आता है, नीचे आता है। फिर भी इंसान के रूप में सुख पाता है।
Verse 18
रत्नवेणुप्रदश्चैव सर्वधर्मैरलङ्कृतः ॥ अश्विनोर्नय लोकं तु सर्वसौख्यसमन्वितम् ॥
यह रत्न और बांसुरी देने वाला है, हर तरह के धरम से सज गया है। इसको अश्विन देवताओं के दुनिया में ले जाओ, वहाँ हर सुख मिलेगा।
Verse 19
सर्वशक्त्या समेतॆन द्विजेभ्य उपपादिताः ॥ शुचीनां ब्राह्मणानाम् बह्वन्नदानं विशेषतः ॥
अपनी पूरी ताकत से ब्राह्मणों को दान दो। खासकर साफ-दिल ब्राह्मणों को खाना खिलाओ, बहुत खाना। यह सबसे बड़ा काम है।
Verse 20
तेन कल्पं वसिष्यन्ति रुद्रकल्पा मनोरमाः ॥ तत्र कल्पं वसेद्गत्वा रुद्रलोकं न संशयः ॥
इस पुण्य से वो एक कल्प तक रुद्र जैसी जगह पे रहते हैं। वहाँ जाके एक कल्प बिताने के बाद रुद्र की दुनिया मिल जाती है। इसमें कोई शक नहीं है।
Verse 21
तेन दत्तं द्विजातिभ्यो मधुखण्डपुरःसरम् ॥ रसैश्च विविधैर्युक्तं सर्वगन्धमनोहरम् ॥
उसने ब्राह्मिण को दान दिया। उसमें शहद, शकर और चीनी जैसी चीज़ें थीं। अलग-अलग स्वाद थे और हर तरह की खुशबू थी।
Verse 22
तरुणी क्षीरसम्पन्ना गौः सुवर्णयुता शुभा ॥ सवत्सा हेमवासाश्च दत्ताऽनेन महात्मना ॥
एक जवान गाय दी, जिसका दूध बहुत आता था। उसके साथ सोना भी था। उसका बच्चा भी साथ था और उसपे सोना का कपड़ा भी था। बड़े दिल वाले आदमी ने ये सब दिया।
Verse 23
अस्य लेख्यं मया दृष्टं तिस्रः कोट्यस्त्रिविष्टपे ॥ स्वर्गात्परिच्युतश्चापि ऋषीणां जायते कुले ॥
मैंने उसका हिसाब देखा है। स्वर्ग में तीन करोड़ पुण्य लिखा है। अगर स्वर्ग से गिर भी जाए तो रिशियों के घर में पैदा होता है।
Verse 24
सुवर्णस्य प्रदाता च त्रिदशेभ्यो निवेद्यताम् ॥ त्रिदशानभ्यनुज्ञाप्य यातु देवमुमापतिम् ॥
जो सोना दान करता है, उसकी बात देवियों को बतानी चाहिए। जब वो हाँ कर दें, तब उसको शिव जी के पास जाना चाहिए।
Verse 25
तत्रैष वै महातेजा यथेष्टं काममाप्नुयात् ॥ तत्रैवायमपि प्रेतगणभक्तो महातपाः ॥
वहाँ वो चमकदार इंसान अपनी मर्ज़ी का कुछ भी पाता है। वहाँ एक बड़ा तपस्वी भी रहता है जो पितरों के साथ जुड़ा हुआ है।
Verse 26
प्रयातु पितृभिः सार्द्धं तर्पिता येन पूर्वजाः ॥ दानव्रता दिवं यान्तु नानालोकनमस्कृताः ॥
वो अपने पूर्वजों के साथ चला जाता है क्योंकि उसने उन्हे खुश कर दिया था। जो लोग दान करते हैं वो स्वर्ग में जाते हैं और दुनिया उन्हे सलाम करती है।
Verse 27
अयं भद्रो महाकामं सर्वभूतहिते रतः ॥ सर्वकामैरयं पूज्यः सर्वकामप्रदो नरः ॥
यह अच्छा इंसान सबकी भलाई में लगा रहता है। इसलिए यह बड़ी इच्छाओं के लायक है। लोग इसकी पूरी इज़्ज़त करते हैं और यह सबकी इच्छा पूरी करता है।
Verse 28
विविधैः कामभोगैस्तु सेव्यमानो नरोत्तमः ॥ अक्षयं चाजरं स्थानं पूज्यमानो महर्षिभिः ॥
जब बड़े लोग इसकी इज़्ज़त करते हैं और इसको अच्छे से रखते हैं, वो आदमी ऐसा स्थान पा लेता है जो कभी खत्म नहीं होता और कभी पुराना नहीं होता।
Verse 29
ब्राह्मणार्थे गवार्थे वा राष्ट्रार्थे निधनङ्गतः ॥ शक्रस्य ह्यमरावत्यां निवेदयत मा चिरम् ॥
अगर कोई पंडितों के लिए, गाय के लिए या देश के लिए मर जाता है, तो उसके बारे में इंद्र को बताना, देर मत करना।
Verse 30
अयं यातु महाभागो देवदेवं सनातनम् ॥ अतिसृष्टः पुरा येन यथोक्ताः सुखदोहनाḥ ॥
अब इस भाग्य-शाली आदमी को उस परेशान परमात्मा के पास जाना चाहिए। वोही है जो पुराने समय में सब नियम बना के लाया था। वोह नियम जो लोगों को खुश रखते हैं।
Verse 31
क्षितिप्रदो द्विजातिभ्यो ह्ययं यातु त्रिविष्टपम् ॥ तत्रैव तिष्ठताद्वीरो ब्रह्मलोके सहानुगः ॥
इसने ब्राह्मणों को ज़मीन दी है, इसलिए स्वर्ग जाना चाहिए। वोह वीर पुरुष वही रह सकता है। ब्रह्मा के धाम में, अपने साथियों के साथ।
Inside Adhyaya 205
Geographical context
Triviṣṭapa (Svarga), Amarāvatī (Indra’s city), Rudraloka, Brahmaloka.
Ritual instructions
- Primary RitualDāna and intergenerational duty (pitṛ-tarpaṇa/ancestral obligation) as merit-generating praxis under karmic audit
- BenefitGraded heavenly residence (Svarga/Triviṣṭapa/Amarāvatī and higher lokas), public proclamation of merit, auspicious rebirth (including in ṛṣi-kula), and avoidance of naraka punishments tied to specific transgressions.
The narrative frame
- Dialogue ToneDidactic, juridical-moral, exemplum-driven (case-based) with an admonitory edge
The emotional journey
- Dominant RasaBhaya–Śānta (fear leading to moral clarity and composure)
- Emotional ProgressionSobering exposure to post-mortem judgment → heightened caution and ethical self-audit → reassurance through clear dharmic pathways (dāna, protection, duty) → settling into a stabilizing sense of cosmic order
Planning a pilgrimage
- Visit FeasibilityNot tirtha-specific in the provided chapter; best approached as a thematic study alongside visits to Dharma/Yama-associated temples or śrāddha/pitṛ-kārya contexts rather than a single mapped pilgrimage circuit.
Frequently Asked Questions
The text models an ethical economy in which actions are audited by Yama and Citragupta and yield differentiated outcomes: adharma leads to specific punitive realms, while dharma—especially generosity, protection of communal welfare, and steadfast conduct during adversity—produces graded heavenly residence and eventual auspicious rebirth.
No explicit tithi, nakṣatra, month, or seasonal timing is stated in the provided adhyāya segment; the emphasis is on categories of deeds (dāna, duty in crisis, righteous battle) rather than calendrical ritual scheduling.
Although it does not directly discuss landscapes or conservation, it frames Pṛthivī’s stability indirectly through dharma as social ecology: protecting cattle (go), supporting brāhmaṇas (knowledge/ritual economy), and safeguarding the polity (rāṣṭra) are presented as meritorious acts that sustain orderly human life on Earth.
The narrative references cosmological-administrative figures (Yama, Citragupta, Indra/Śakra, the Aśvins, Rudra, Umāpati/Śiva) and a generic ṛṣi lineage context (ṛṣiputra; rebirth in ṛṣi-kula), but no specific royal dynasty or named human genealogy is given in the provided text.
Ask anything about Adhyaya 205 of the Varaha Purana
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
