Sukta 94

Mantra 1

इयं वामस्य मन्मन इन्द्राग्नी पूर्व्यस्तुतिः । अभ्राद्वृष्टिरिवाजनि ॥

हे इंद्राग्नी! ही स्तुती मनाच्या गहन संकल्पातून जन्मलेली आहे—प्राचीन प्रकारची ही प्रशंसा. मेघातून वृष्टी जशी उद्भवते तशी ही उगवली आहे—संचित परिपूर्णतेतून ओसंडलेला प्रवाह, जो शोधक क्षेत्रावर बरसतो.

Mantra 2

शृणुतं जरितुर्हवमिन्द्राग्नी वनतं गिरः । ईशाना पिप्यतं धियः ॥

हे इंद्रा-अग्नी! स्तोत्याचा हाक ऐका; वचने स्वीकारून त्यांकडे वळा. हे सामर्थ्याचे ईशान! धिया पुष्ट करा—बुद्धीला वृद्धीने परिपूर्ण करा.

Mantra 3

मा पापत्वाय नो नरेन्द्राग्नी माभिशस्तये । मा नो रीरधतं निदे ॥

हे नर इंद्रा-अग्नी, हे बलवानो! आम्हाला पापत्व/पतनाकडे सोपवू नका, शत्रूच्या आरोपाकडेही नाही. निंदेमुळे आम्हाला इजा होऊ देऊ नका.

Mantra 4

इन्द्रे अग्ना नमो बृहत्सुवृक्तिमेरयामहे । धिया धेना अवस्यवः ॥

हे इंद्र, हे अग्नी! आम्ही तुम्हांला महान नमस्कार अर्पितो; सु-रचित स्तुती-वाणी प्रवाहित करतो. धियेने—समृद्धीच्या धेनूसारखे—आम्ही तुमची अवसि/पालन-रक्षा मागतो.

Mantra 5

ता हि शश्वन्त ईळत इत्था विप्रास ऊतये । सबाधो वाजसातये ॥

कारण त्या दोघांचीच ऋषी सदैव अशा रीतीने सहाय्यासाठी स्तुती करतात—सर्व अडथळे भेदून—बल व विजयाची समृद्धी (वाज) मिळविण्यासाठी.

Mantra 6

ता वां गीर्भिर्विपन्यवः प्रयस्वन्तो हवामहे । मेधसाता सनिष्यवः ॥

हे दोघांनो, आत्म्याला जागविणाऱ्या प्रेरित वाणीने आम्ही तुम्हांला हाक मारतो—अर्पणाची प्रेरणा घेऊन; लाभ शोधणारे आम्ही, मेधेद्वारे जिंकून प्राप्त करू.

Mantra 7

इन्द्राग्नी अवसा गतमस्मभ्यं चर्षणीसहा । मा नो दुःशंस ईशत ॥

इंद्रा-अग्नी, रक्षणकारी सहाय्यासह आमच्याकडे या, जनांवर विजय मिळविणाऱ्यांनो; आमच्यावर दु:शंस (शत्रूची दुष्ट निंदा/दुर्भाव) याचे वर्चस्व होऊ नये.

Mantra 8

मा कस्य नो अररुषो धूर्तिः प्रणङ्मर्त्यस्य । इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ॥

कोणत्याही उग्र मर्त्याची कपटी झडप आमच्यावर येऊ नये, आम्हाला पाडू नये. हे इंद्र–अग्नी, आम्हांस तुमचे आश्रयदायक शांतीरूप ‘शर्म’ द्या.

Mantra 9

गोमद्धिरण्यवद्वसु यद्वामश्वावदीमहे । इन्द्राग्नी तद्वनेमहि ॥

हे इंद्र–अग्नी, तुमचे तेच धन आम्ही मागतो—गोसमृद्ध, सुवर्णसमृद्ध, आणि अश्वबलयुक्त; ती परिपूर्ण संपदा आम्ही जिंकू/प्राप्त करू.

Mantra 10

यत्सोम आ सुते नर इन्द्राग्नी अजोहवुः । सप्तीवन्ता सपर्यवः ॥

सोम पिळून ओतला जातो तेव्हा नर (यजमान) इंद्र–अग्नींना पुन्हा पुन्हा हाक मारतात—सप्तशक्तींनी युक्त—भक्तिसेवेच्या कर्मांत.

Mantra 11

उक्थेभिर्वृत्रहन्तमा या मन्दाना चिदा गिरा । आङ्गूषैराविवासतः ॥

उक्थांनी (स्तोत्रांनी) ते त्या परम वृत्रहंता शक्तीला दृढ करतात; आनंदमदातही, वाणी व आङ्गूष (उत्साहपूर्ण स्तुती) यांनी ते तिला सतत आवाहन करून सन्निध आणतात.

Mantra 12

ताविद्दुःशंसं मर्त्यं दुर्विद्वांसं रक्षस्विनम् । आभोगं हन्मना हतमुदधिं हन्मना हतम् ॥

ते दोघेही—दुःशंस (दुष्ट-आशय) असलेल्या मर्त्याला, दुर्विद्वानाला, रक्षस्विन् (राक्षसग्रस्त) याला—खचितच पाडोत. तुमच्या हनुबळाने ‘भोग’ (ग्रासणारी पकड) याचा वध करा; तुमच्या हनुबळाने त्या ‘उदधि’ (ग्रासणारी अथांगता) चाही वध करा.