Sukta 94

Mantra 1

इयं वामस्य मन्मन इन्द्राग्नी पूर्व्यस्तुतिः । अभ्राद्वृष्टिरिवाजनि ॥

হে ইন্দ্ৰ-অগ্নি, এই স্তোত্ৰ মনৰ গভীৰ সংকল্পৰ পৰা জন্ম লোৱা—পুৰাতন ধৰণৰ প্ৰশস্তি। ই মেঘৰ পৰা বৰষুণৰ দৰে উদ্ভৱ হৈছে—সঞ্চিত পূৰ্ণতাৰ পৰা সন্ধানী ক্ষেত্ৰলৈ ঢলি পৰা এক প্ৰবাহ।

Mantra 2

शृणुतं जरितुर्हवमिन्द्राग्नी वनतं गिरः । ईशाना पिप्यतं धियः ॥

হে ইন্দ্ৰ-অগ্নি, জৰিতাৰ আহ্বান শুনা; এই গিৰসমূহ গ্ৰহণ কৰি তাত মন নিৱেশ কৰা। শক্তিৰ অধিপতি হৈ ধীসমূহ পুষ্ট কৰা—বুদ্ধিক বৃদ্ধিৰে পূৰ্ণ কৰা।

Mantra 3

मा पापत्वाय नो नरेन्द्राग्नी माभिशस्तये । मा नो रीरधतं निदे ॥

হে নৰ ইন্দ্ৰ-অগ্নি, আমাক পাপত্ব/পতনৰ দিশে নেদিবা; বৈৰী অভিযোগলৈও নেদিবা। নিন্দাই আমাক আঘাত নকৰক—আমাৰ পথ বিকৃতিৰ পৰা ৰক্ষা কৰা।

Mantra 4

इन्द्रे अग्ना नमो बृहत्सुवृक्तिमेरयामहे । धिया धेना अवस्यवः ॥

ইন্দ্ৰ আৰু অগ্নিৰ প্ৰতি আমি মহৎ নমস্কাৰ অৰ্পণ কৰোঁ; সু-গঠিত স্তোত্ৰবাণী উত্থাপন কৰোঁ। ধীৰ প্ৰেৰিত বুদ্ধিৰে, সমৃদ্ধিৰ ধেনুৰ দৰে, তোমালোকৰ অৱস (সহায়-পোষণ) বিচাৰোঁ।

Mantra 5

ता हि शश्वन्त ईळत इत्था विप्रास ऊतये । सबाधो वाजसातये ॥

সেই দুজনকেই ঋষিসকলে চিৰকাল এইদৰে সহায়ৰ বাবে স্তুতি কৰে—সকলো বাধা ভেদি—বল আৰু বিজয়ৰ প্ৰাচুৰ্য লাভৰ নিমিত্তে।

Mantra 6

ता वां गीर्भिर्विपन्यवः प्रयस्वन्तो हवामहे । मेधसाता सनिष्यवः ॥

হে দুজন, গীৰ্ভিৰে—প্ৰেৰিত বাণীৰে—আত্মা জাগ্ৰত কৰিব পৰা তোমালোকক আমি আহ্বান কৰোঁ; যজ্ঞ-প্ৰবৃত্তি লৈ আহোঁ; লাভ-অন্বেষী আমি, মেধাৰে জয়ী হওঁ।

Mantra 7

इन्द्राग्नी अवसा गतमस्मभ्यं चर्षणीसहा । मा नो दुःशंस ईशत ॥

হে ইন্দ্ৰ-অগ্নি, অৱসা—ৰক্ষাকাৰী সহায়েৰে—আমালৈ আহাঁ, হে জনসমূহত জয়ী; আমাৰ ওপৰত দুশংসা—শত্ৰুৰ কু-ইচ্ছা—প্ৰভুত্ব নকৰক।

Mantra 8

मा कस्य नो अररुषो धूर्तिः प्रणङ्मर्त्यस्य । इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ॥

কোনো উন্মত্ত মৰ্ত্যৰ ধূৰ্ত আঘাত যেন আমাক নাভাঙে, নপতিত নকৰে। হে ইন্দ্ৰ-অগ্নি, আমাক আপোনালোকৰ শৰণ-শান্তি দান কৰক।

Mantra 9

गोमद्धिरण्यवद्वसु यद्वामश्वावदीमहे । इन्द्राग्नी तद्वनेमहि ॥

গোমত্, হিৰণ্যৱত্, বসুধন—আৰু অশ্ববলসমৃদ্ধ যি আপোনালোকৰ ধন, সেই ধনেই আমি প্ৰাৰ্থনা কৰোঁ। হে ইন্দ্ৰ-অগ্নি, সেই পূৰ্ণতা আমি লাভ কৰোঁ।

Mantra 10

यत्सोम आ सुते नर इन्द्राग्नी अजोहवुः । सप्तीवन्ता सपर्यवः ॥

যেতিয়া সোম ৰস সুতে (চেপি) ঢালি দিয়া হয়, তেতিয়া নৰসকলে ইন্দ্ৰ-অগ্নিক পুনঃপুনঃ আহ্বান কৰে—সপ্তশক্তিসহ, ভক্তিসেৱাৰ কৰ্মত।

Mantra 11

उक्थेभिर्वृत्रहन्तमा या मन्दाना चिदा गिरा । आङ्गूषैराविवासतः ॥

উক্থসমূহেৰে তেওঁলোকে সৰ্বাধিক বৃত্ৰহন্তা শক্তিসমূহক দৃঢ় কৰে; আনন্দত মত্ত হ’লেও, কণ্ঠধ্বনি আৰু উচ্ছ্বাসেৰে তেওঁলোকে সদায় সিহঁতক উপস্থিত কৰিবলৈ আহ্বান কৰে।

Mantra 12

ताविद्दुःशंसं मर्त्यं दुर्विद्वांसं रक्षस्विनम् । आभोगं हन्मना हतमुदधिं हन्मना हतम् ॥

সেই দুজনেই—দুৰাশয় মর্ত্যক, দুৰ্বিদ্বানক, ৰক্ষস-আবিষ্টক ৰক্ষা নকৰিবা; তোমালোকৰ হনুমান-বলেৰে গ্ৰাসকাৰী আঁকোৱালি মাৰক আঘাত কৰা, হনুমান-বলেৰে গিলি পেলোৱা গভীৰ খাদকো আঘাত কৰা।