Atharva Veda Anuvaka 7
Kanda 710 Suktas20 Mantras

Anuvaka 7

Recentrage de la puissance sacrée : attiser l’Agni‑tapas, restaurer le brahman/indriya perdus et neutraliser les présages et la parole hostile. Agni est présenté comme générateur de tapas, centre du foyer et dissipateur de durita ; des rites de śānti et de prāyaścitta répondent au contact avec un oiseau de mauvais augure et à l’harmonisation du cycle quotidien ; le « brahman égaré » est rituellement récupéré et les facultés (indriya, ātman, draviṇa) sont rappelées ; une purification végétale par l’Apāmārga expulse la śamala et contre les malédictions ; Sarasvatī assure l’acceptation de l’offrande et la prospérité de la maison.

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 2Paushtika (prosperity): 2Shantika (pacifying): 2Abhicharika (against foes): 1

Suktas in Anuvaka 7

Sukta 61

Ce bref hymne atharvanique présente Agni comme le porteur et le générateur du tapas (chaleur, puissance disciplinée), en recourant à la « technologie » du feu — le fait de chauffer — pour produire une force intérieure. En attisant le tapas par Agni, les officiants recherchent des gains paustika — āyus (longue vie), medhā (intelligence claire) et une position favorable dans la śruti/la renommée —, assurés par une écoute attentive et une juste concentration rituelle.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Agni (as tapas-bearer) | 2 Mantras

Sukta 62

Cet hymne d’un seul vers installe Agni au « nombril » (nābhi) de l’établissement — le foyer, centre rituel — comme satpati, « seigneur du bien », et comme guerrier-purohita qui met en déroute les forces hostiles. En invoquant sa puissance martiale fulgurante, forte comme un taureau, le mantra vise à écraser les agresseurs, à rejeter les fauteurs de guerre « sous les pieds » et à assurer le centre de la communauté comme une forteresse inviolable.

Rishi: Atharvanic/Angirasic protective tradition | Devata: Agni (as Satpati and Purohita-warrior) | 1 Mantras

Sukta 63

Ce sukta en un seul vers invoque Agni comme duritanāśana — destructeur du malheur —, l’appelant par une louange solennelle depuis le plus haut siège sacré. Sa puissance tient au motif du « passage » (pārayaṇa) : Agni, vainqueur au combat et protecteur inébranlable, est prié de faire franchir au fidèle tout passage difficile en sûreté et de l’établir au-delà de la calamité.

Rishi: Atharvanic protective tradition | Devata: Agni | 1 Mantras

Sukta 64

AV 7.64 est un bref charme de prāyaścitta-śānti qui neutralise le mauvais augure et la culpabilité (enas) censés naître lorsqu’un oiseau noir de présage s’approche, se pose ou souille par contact. L’hymne mobilise un double purificateur : les Eaux (Āpaḥ) pour laver le durita, et Agni Gārhapatya pour consumer l’enas, afin que l’officiant soit protégé, délivré et rétabli dans la pureté rituelle et sociale.

Rishi: Atharvanic tradition (śānti/prāyaścitta hymn) | Devata: Āpaḥ (Waters) as purifiers and protectors | 2 Mantras

Sukta 65

Ce bref hymne à l’Apāmārga est un charme concis de contre-malédiction et de purification : la plante y est interpellée comme une puissance vivante, moralement purificatrice, qui chasse les imprécations hostiles et la « souillure » intérieure (śamala). En trois vers anuṣṭubh, on prie l’Apāmārga d’expulser les malédictions extérieures, de laver ses propres fautes et d’ôter la contamination contractée par contact avec des agents dangereux et contraignants.

Rishi: Atharvanic tradition (plant-hymn complex) | Devata: Apāmārga (plant-deity/medicine as personified agent) | 3 Mantras

Sukta 66

Ce charme atharvavédique en un seul vers rappelle un Brahman « égaré » — la puissance du mantra et l’efficacité rituelle — qui s’est dispersé dans le milieu ouvert (l’espace intermédiaire, le vent, les arbres, les fourrés). En nommant les lieux possibles où peut se loger cette puissance sacrée et en lui ordonnant de revenir, l’hymne rétablit la force protectrice et opérative de l’officiant, afin que le rite « prenne » de nouveau et agisse.

Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective in many AV apotropaic pieces) | Devata: Brahman (mantra-power) personified; secondarily Vāta/Antarikṣa as loci | 1 Mantras

Sukta 67

Cette formule restauratrice en un seul vers rappelle les facultés perdues ou diminuées d’une personne — vigueur et puissance vitale (indriya), soi/âme (ātman), richesse (draviṇa) et puissance brahmanique, la « force du Brahman » (brāhmaṇa). Elle demande en outre aux feux dhīṣṇya de rétablir toute chose « à sa juste place », faisant de l’hymne à la fois un charme de reconstitution personnelle et un sort domestique de remise en ordre rituelle.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous in such restorative formulas) | Devata: Indriya/Ātman (personified faculties); Agni (as dhīṣṇya fires) | 1 Mantras

Sukta 68

AV 7.68 est un bref hymne à Sarasvatī, employé pour offrir une oblation agréée et assurer la continuité de la maison par la descendance. Il relie les « ordonnances » célestes de Sarasvatī à la prospérité domestique et associe explicitement l’offrande aux Pitṛs comme à la « bouche » par laquelle le rite s’accomplit, scellant l’acte rituel par une prière de demeurer sous le regard bienveillant de la déesse.

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa milieu (hymn to Sarasvatī; specific r̥ṣi varies by anukramaṇī) | Devata: Sarasvatī | 3 Mantras

Sukta 69

Cet hymne de śānti en un seul mantra demande aux puissances bienfaisantes qui régissent le cycle quotidien — le Vent, le Soleil, les Jours, les Nuits et l’Aurore — de s’accorder pour le bien du récitant. En bénissant le souffle (vāta), la chaleur et la vitalité (sūrya), ainsi que l’alternance sûre du temps (ahanī/rātrī/uṣas), il vise à apaiser les dangers invisibles, surtout ceux liés à la nuit, et à affermir la santé et la bonne fortune.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Vāta, Sūrya, Ahanī (Days), Rātrī (Nights), Uṣas (Dawn) as beneficent powers | 1 Mantras

Sukta 70

Ce bref hymne abhichārika est un charme coercitif destiné à immobiliser et réduire au silence une personne hostile (ou une puissance maligne) en « liant » rituellement ses bras et sa bouche, et en faisant s’effondrer l’efficacité de son sacrifice. Il mobilise Agni dans son aspect ghorá (terrible, redoutable), avec Manyu (la colère) comme force opérante, afin de frapper le havis/ājya de l’adversaire et d’empêcher que son rite n’atteigne l’accomplissement.

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (hymn-level tradition) | Devata: Agni (ghora), with Manyu (wrath) as operative power | 5 Mantras

Deities of Anuvaka 7

  • Agni

    Protector and purifier (tapas-kindler, durita-destroyer, settlement-guardian)

    In 3 hymns

  • ApamargaApāmārga (plant power)

    Healer and cleanser (counter-curse, stain-remover)

    In 1 hymn

  • SarasvatiSarasvatī

    Bestower (rite-success, progeny, domestic continuity)

    In 1 hymn

  • Brahmanmantra-power, ritual efficacy

    Restorer (recalled sacred potency)

    In 1 hymn

  • Indriya / AtmanIndriya / Ātman (vital faculties)

    Restorer (vigor and selfhood)

    In 1 hymn

  • VataVāta (Wind)

    Protector (breath/health alignment)

    In 1 hymn

  • SuryaSūrya (Sun)

    Protector (warmth, order, wellbeing)

    In 1 hymn

  • UshasUṣas (Dawn)

    Protector (auspicious beginning)

    In 1 hymn

  • AhoratraAhorātra (Days and Nights)

    Protector (rhythmic stability and welfare)

    In 1 hymn

  • Omen-averting Shanti forcesOmen-averting Śānti forces (prāyaścitta)

    Pacifier (enas/inauspiciousness neutralization)

    In 1 hymn

  • Binding / nirodha forceabhi-cāra

    Restrainer (silencing and immobilizing hostility)

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 7

The theme

Re-centering sacred power: kindling Agni-tapas, restoring lost brahman/indriya, and neutralizing omens and hostile speech

Threads through it

  • Agni as tapas-generator, hearth-center, and remover of durita
  • Śānti/prāyaścitta for omen-bird contact and daily-cycle harmonization
  • Ritual recovery of “strayed” Brahman and recalled faculties (indriya, ātman, draviṇa)
  • Plant-based cleansing with Apāmārga to expel śamala and counter-curses
  • Sarasvatī for accepted offering and household continuity through progeny
  • Abhicāra restraint: binding/silencing an adversary

Who it serves

For householders and ritual specialists facing inauspicious omens, loss of potency or confidence, need for purification and protection, securing progeny/prosperity, and curbing hostile aggression or slander.

What it heals

  • Inauspicious omen-contact and resulting enas (guilt/defilement)Sukta 7.64
  • Loss or weakening of vigor, selfhood, and confidence (indriya/ātman decline)Sukta 7.67
  • Ritual inefficacy or “strayed” mantra-power (brahman wandering)Sukta 7.66
  • Need for purification from inner stain (śamala) and countering curses/hostile imprecationsSukta 7.65
  • Misfortune, obstacles, and danger requiring protective crossing (durita-pārayaṇa)Sukta 7.63
  • Household continuity: acceptance of offering and securing progenySukta 7.68
  • Daily-cycle imbalance affecting wellbeing (breath, warmth, rest)Sukta 7.69
  • Hostile speech/attack; need to immobilize and silence an adversarySukta 7.70
  • Establishing a protected hearth-center and routing hostile forces around the dwellingSukta 7.62
  • Generating disciplined potency (tapas) for protection and successSukta 7.61

Frequently Asked Questions

They re-establish auspicious, effective power in and around the household—through Agni’s tapas and protection, recovery of lost brahman/indriya, and śānti against omens and hostility.

AV 7.64 addresses enas from an omen-bird via prāyaścitta-śānti, and AV 7.65 uses Apāmārga as a cleansing counter-curse to drive away śamala and hostile imprecations.

Protection is prominent in Agni hymns (7.61–7.63) and the daily-cycle śānti (7.69), while coercive restraint is explicit in the binding/silencing charm of AV 7.70.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play