Sukta 68
Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa milieu (hymn to Sarasvatī; specific r̥ṣi varies by anukramaṇī)
Devata: Sarasvatī
Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires metrical check)
AV 7.68 est un bref hymne à Sarasvatī, employé pour offrir une oblation agréée et assurer la continuité de la maison par la descendance. Il relie les « ordonnances » célestes de Sarasvatī à la prospérité domestique et associe explicitement l’offrande aux Pitṛs comme à la « bouche » par laquelle le rite s’accomplit, scellant l’acte rituel par une prière de demeurer sous le regard bienveillant de la déesse.
Mantras
Mantra 1
सरस्वती। सर॑स्वति व्र॒तेषु॑ ते दि॒व्येषु॑ देवि॒ धाम॑सु । जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि ररास्व नः
Ô Sarasvatī, dans tes observances, dans tes demeures célestes, ô Déesse, prends plaisir à l’offrande dûment versée; et accorde-nous, ô Déesse, une descendance.
Mantra 2
इ॒दं ते॑ ह॒व्यं घृ॒तव॑त् सरस्वती॒दं पि॑तॄ॒णां ह॒विरा॒स्यं॑१ यत्। इ॒मानि॑ त उदि॒ता शंत॑मानि॒ तेभि॑र्व॒यं मधु॑मन्तः स्याम
Voici ton oblation, riche de ghee, ô Sarasvatī ; voici la bouche d’offrande des Pères. Ces dons tiennes, proclamés, les plus bienfaisants—par eux puissions-nous être miellés, puissions-nous être doux de prospérité.
Mantra 3
शि॒वा नः॒ शंत॑मा भव सुमृडी॒का स॑रस्वति । मा ते॑ युयोम सं॒दृशः॑
Sois pour nous propice, la plus bienfaisante, pleine de compassion, ô Sarasvatī. Que nous ne soyons pas séparés de ta présence, de ton regard favorable.
Frequently Asked Questions
It is primarily a paustika hymn: to have the oblation accepted by Sarasvatī and to obtain progeny and lasting household prosperity.
The hymn treats the offering as connected to the Pitṛs as a ‘mouth of offering’ (havir-āsya), suggesting that prosperity and lineage are secured when the rite aligns divine favor with ancestral continuity.
No. The text itself emphasizes a ghee-rich havis (ghṛtavat) and a concluding benediction; it does not prescribe herbs or amulets in these three verses.
Ask anything about Sukta 68 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
