Sukta 105

Mantra 1

तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥

A él, oh compañeros, cantad — al que se purifica a sí mismo, para el arrobamiento. Hacedlo dulce al paladar como un niño, con las obras de la ofrenda y con palabras bien trazadas.

Mantra 2

सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥

Como un ternero con las madres, Indu (Soma), impulsado, es ungido y llevado a la plenitud. Este éxtasis que trae a los dioses el vigor heroico es depurado y perfeccionado por los pensamientos clarificados (matī).

Mantra 3

अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥

Este Soma es el realizador (sādhana) para dakṣa, el poder del discernimiento hábil; este es para el śardha, la hueste, para su recto goce y recepción. Este, exprimido, es para los dioses el más colmado de miel, el más dulce.

Mantra 4

गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥

Oh Indu, exprimido, impulsa hacia nosotros la riqueza luminosa — con vacas y caballos, en plenitud de fuerzas. Oh diestro, afirmo tu puro color, tu resplandor (varṇa), sobre las « vacas », sobre los rayos, haciendo firme la luz en el campo de la iluminación.

Mantra 5

स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥

Sé para nosotros, oh Indu, señor de los corceles leonados, el más divino, semejante a las apsaras. Como amigo en la amistad, oh fuerte auxilio del hombre, sé nuestro resplandor y nuestra alegría.

Mantra 6

सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥

Haznos vencer; tráenos, de nuestra parte, la superación de cualquier devorador sin dios, sea cual sea el que se acerque. Oh Indu, fuerte para resistir, aparta — expulsa por todos lados — al dudador escindido, la fuerza de doble mente que divide el ser.