Sukta 104

Mantra 1

सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥

Oh compañeros, sentaos aquí y cantad al que se purifica por sí mismo. Adornadlo con las obras del sacrificio, como se adorna a un niño, para que crezca el esplendor.

Mantra 2

समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥

Soltadlo juntos, como un ternero hacia sus madres: este deleite que realiza la vida y el ser. Que el éxtasis divino, filtrado por lana de oveja, se precipite hacia el de doble fuerza.

Mantra 3

पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥

Que él (Soma) purifique en una fuerza que cumple la destreza y la recta capacidad, — para que la hueste pueda celebrar el banquete como es debido; para que, para Mitra y Varuṇa, llegue a ser el más bienaventurado y el que trae armonía.

Mantra 4

अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥

Para nosotros han sonado hacia ti las voces, oh hallador de bienes (vasu-vid). Con los rayos de la Luz vestimos tu forma, — haciendo manifiesto tu resplandor en torno a nosotros.

Mantra 5

स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥

Tú eres para nosotros el señor de los éxtasis, oh Indu, inspirador divino. Como un amigo en la amistad, sé para nosotros el mejor conocedor de los caminos, — guiándonos con certeza en el viaje de la conciencia.

Mantra 6

सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥

Levántanos un cerco seguro; ahuyenta de nosotros a todo Rakṣasa devorador. Aparta de nosotros el daño impío, de doble rostro; expúlsalo de nuestro sendero.