Sukta 44

Mantra 1

अयं ते अस्तु हर्यतः सोम आ हरिभिः सुतः । जुषाण इन्द्र हरिभिर्न आ गह्या तिष्ठ हरितं रथम् ॥

Sea este Soma tuyo, oh Deseable: exprimido con las potencias leonadas (hari). Aceptándolo, oh Indra, ven a nosotros con tus energías hari; entra y toma tu puesto en el carro verde‑dorado dentro de nuestro recinto de ofrenda.

Mantra 2

हर्यन्नुषसमर्चयः सूर्यं हर्यन्नरोचयः । विद्वाँश्चिकित्वान्हर्यश्व वर्धस इन्द्र विश्वा अभि श्रियः ॥

Con ardor leonado (hari) himnas a Uṣas, la Aurora; con ardor leonado haces brillar a Sūrya, el Sol. Sabiendo, discerniente, oh Indra de corceles leonados, creces hacia todos los esplendores — hacia toda Śrī, hacia toda plenitud luminosa.

Mantra 3

द्यामिन्द्रो हरिधायसं पृथिवीं हरिवर्पसम् । अधारयद्धरितोर्भूरि भोजनं ययोरन्तर्हरिश्चरत् ॥

Indra sostuvo el Cielo, colmado de fulgor leonado (hari), y la Tierra, rica en formas leonadas. Él estableció abundante sustento para las dos potencias hari; entre ambas se mueve y obra la Energía luminosa.

Mantra 4

जज्ञानो हरितो वृषा विश्वमा भाति रोचनम् । हर्यश्वो हरितं धत्त आयुधमा वज्रं बाह्वोर्हरिम् ॥

Nacido como el Toro de las potencias leonadas, todo el ámbito luminoso resplandece. Indra de corceles leonados toma el arma leonado; pone sobre sus brazos el vajra, poder fulgurante, para la obra de la victoria.