Sukta 45

Mantra 1

आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन्नि यमन्विं न पाशिनोऽति धन्वेव ताँ इहि ॥

Ven, oh Indra, con tus fuerzas leonadas que alegran, con esas energías de plumaje brillante como el del pavo real. Que ningún atador te sujete en tu avance: pásalos como quien cruza una llanura abierta; ven derecho hasta nosotros.

Mantra 2

वृत्रखादो वलंरुजः पुरां दर्मो अपामजः । स्थाता रथस्य हर्योरभिस्वर इन्द्रो दृळ्हा चिदारुजः ॥

Devorador de los velos de Vṛtra, quebrantador del cerco de Vala, hendedor de las ciudades, quien hace brotar el origen de las aguas: Indra, en pie sobre el carro de las potencias leonadas, con embestida resonante, quiebra aun lo firmemente asentado.

Mantra 3

गम्भीराँ उदधीँरिव क्रतुं पुष्यसि गा इव । प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत ॥

Tú nutres el Krátu, la voluntad de obrar, honda como los océanos, como se crían los rebaños luminosos. Adelante avanzan las corrientes bien guardadas del aumento, como las vacas lecheras se apresuran al pasto, como los cauces corren hacia el lago, hacia el agua interior.

Mantra 4

आ नस्तुजं रयिं भरांशं न प्रतिजानते । वृक्षं पक्वं फलमङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ॥

Tráenos la riqueza que impulsa, la porción que no ha de negarse. Sacúdela para nosotros, oh Indra, como fruto maduro del árbol: un bien que nos hace cruzar a salvo.

Mantra 5

स्वयुरिन्द्र स्वराळसि स्मद्दिष्टिः स्वयशस्तरः । स वावृधान ओजसा पुरुष्टुत भवा नः सुश्रवस्तमः ॥

Por ti mismo eres impelido, oh Indra; por ti mismo soberano, guiado por tu propia ley, superando en tu propia gloria. Creciendo en fuerza, oh muy alabado, sé para nosotros el más portador de fama: el que oye y hace oír nuestra verdad.