Sukta 97

Mantra 1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

Quema lejos de nosotros, oh Agni, el mal que se adhiere; con tu ardor llameante enciende en nosotros la plenitud. Quema lejos de nosotros el mal que se adhiere.

Mantra 4

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

Puesto que naceríamos en tu poder luminoso, oh Agni — sí, en ti avanzamos —, quema lejos de nosotros el mal que se adhiere.

Mantra 5

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम् ॥

Cuando de Agni, poderoso en fuerza, los rayos parten por todas partes, quema lejos de nosotros el mal que se adhiere.

Mantra 6

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम् ॥

Pues tú, oh Agni de rostros hacia todas partes, eres el señor que todo lo circunda; quema lejos de nosotros el mal que se adhiere.

Mantra 7

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम् ॥

De los enemigos por todos lados, oh Agni de todos los rostros, llévanos al otro lado como en una barca; quema y aparta de nosotros el mal que se adhiere.

Mantra 8

स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम् ॥

Que él nos haga cruzar, como una barca sobre el río, sobre la gran crecida, para nuestro bienestar; quema y aparta de nosotros el mal que se adhiere.