Sukta 16

Mantra 1

आ त्वा वहन्तु हरयो वृषणं सोमपीतये । इन्द्र त्वा सूरचक्षसः ॥

Que los corceles leonados (harí) te traigan aquí, oh Indra el fuerte, para beber Soma; los videntes de mirada luminosa te acercan y te llaman.

Mantra 2

इमा धाना घृतस्नुवो हरी इहोप वक्षतः । इन्द्रं सुखतमे रथे ॥

Estos granos, que rezuman ghṛta, oh dos Harī leonados, traedlos aquí; traed a Indra en el carro más bienaventurado.

Mantra 3

इन्द्रं प्रातर्हवामह इन्द्रं प्रयत्यध्वरे । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥

A Indra lo invocamos al alba; a Indra, cuando en el sacrificio avanza la marcha de la ofrenda; a Indra, para el beber del Soma.

Mantra 4

उप नः सुतमा गहि हरिभिरिन्द्र केशिभिः । सुते हि त्वा हवामहे ॥

Acércate a nosotros, al Soma prensado, oh Indra, con los Harī de crin luminosa; pues al prensado te invocamos.

Mantra 5

सेमं नः स्तोममा गह्युपेदं सवनं सुतम् । गौरो न तृषितः पिब ॥

Ven a este nuestro stoma; acércate a este Soma exprimido del savana del sacrificio. Bébelo como un toro resplandeciente y sediento: acoge el deleite y crece vasto en fuerza.

Mantra 6

इमे सोमास इन्दवः सुतासो अधि बर्हिषि । ताँ इन्द्र सहसे पिब ॥

Estas gotas de Soma, los Indu, exprimidas y puestas sobre el barhis, están aquí. Oh Indra, bébelas para el aumento de tu fuerza, para que tu poder en nosotros se haga eficaz para la obra.

Mantra 7

अयं ते स्तोमो अग्रियो हृदिस्पृगस्तु शंतमः । अथा सोमं सुतं पिब ॥

Este stoma, el más excelso, es para ti; que toque el corazón y sea el más portador de paz. Luego bebe el Soma exprimido: que el deleite se asiente como armonía y poder en el ser interior.

Mantra 8

विश्वमित्सवनं सुतमिन्द्रो मदाय गच्छति । वृत्रहा सोमपीतये ॥

A toda ofrenda exprimida viene Indra por el éxtasis (mádā); el matador de Vṛtra viene a beber Soma: así, por el gozo, despierte en nosotros la fuerza que rompe el obstáculo.

Mantra 9

सेमं नः काममा पृण गोभिरश्वैः शतक्रतो । स्तवाम त्वा स्वाध्यः ॥

Colma para nosotros este deseo del alma, oh Śatakratu, con vacas y caballos; te alabamos con pensamiento dueño de sí (svādhyà): así el ser se hace pleno y eficaz.