Atharva Veda Anuvaka 1
Kanda 310 Suktas73 Mantras

Anuvaka 1

Estabilización del reino y contrahechicería: asegurar la realeza, el territorio y el hogar rechazando la hostilidad y restaurando el orden. Subtemas: pratyānayana — devolución de maldiciones e intención enemiga; rājakarma — consagración y consolidación de la soberanía (svārājya); asentamiento del rāṣṭra — hacer el reino habitable, cohesionado y alineado con el ṛta; atar e inmovilizar el poder y la fama del oponente; amuletos como protección social y para forjar alianzas; curación de dolencias crónicas y arraigadas (kṣetriya).

Kinds of charm

Abhicharika (against foes): 4Bhaishajya (healing): 2Shantika (pacifying): 2Paushtika (prosperity): 1

Suktas in Anuvaka 1

Sukta 1

AVŚ 3.1 es un himno marcial de contrahechicería que devuelve los conjuros hostiles y la agresión enemiga a quienes los envían, movilizando a Agni Jātavedas (y a potencias bélicas aliadas como Indra y los Maruts). Su finalidad operativa es obtener ventaja en el campo de batalla mediante la disrupción psíquica y táctica: desconcertar al ejército contrario, «quemar de vuelta» la imprecación (abhiśasti) y dejar a los enemigos «sin manos» e ineficaces.

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution. | Devata: Agni (Jātavedas). | 6 Mantras

Sukta 2

AVŚ 3.2 es un contrahechizo atharvánico destinado a devolver la brujería hostil, las maldiciones y la intención enemiga, haciendo que los planes del adversario se derrumben desde dentro. Agni Jātavedas aparece como el emisario inteligente que «quema de vuelta» la imprecación; la fuerza del himno culmina en una confusión de tipo bélico: el ejército contrario es alcanzado por la oscuridad y por el mutuo no-reconocimiento. El poder de la sukta es principalmente apotropaico y retaliatorio: neutraliza el daño mediante inversión, desconcierto/embelesamiento (mohana) y desarme.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī lists for this cluster). | Devata: Agni (Jātavedas) as apotropaic envoy and retaliatory burner of curses. | 6 Mantras

Sukta 3

Este himno real atharvánico de seis versos es un rito de restauración de tipo pratyānayana que «llama de vuelta» a un rey desplazado y lo vuelve a asentar en svārājya (soberanía independiente). Agni es presentado como el instalador luminoso y eficaz, mientras que los Maruts, Varuṇa, Soma e Indra actúan como convocadores y ejecutores: recuperan al gobernante legítimo desde ámbitos lejanos y rechazan a los pretendientes rivales, rearmonizando el orden cósmico (Rodasī) con el orden social.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (royal restoration context; specific ṛṣi attribution depends on anukramaṇī tradition). | Devata: Agni (primary), with Maruts as auxiliary enforcers; ‘Rodasī’ as cosmic supports. | 6 Mantras

Sukta 4

Este himno es un encantamiento consagratorio de rājakarma que « atrae » el rāṣṭra (reino) hacia el futuro rey y afianza su soberanía mediante el reconocimiento universal desde todas las direcciones (pradiś). Acrecienta el varcas real (esplendor/autoridad), coloca al gobernante a la cabeza bajo escolta divina y orienta hacia su bando la prosperidad y la riqueza distribuible como señal de un poder legítimo.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (per Anukramaṇī for AV 3.4). | Devata: Rāṣṭra (realm) and royal sovereignty; implicitly the Directions (Pradiś). | 7 Mantras

Sukta 5

AV 3.5 es un encantamiento de parṇa/maṇi (amuleto de hoja) que reúne en torno al portador un círculo social protector y favorable: gobernantes, funcionarios, artesanos, consejeros y la gente de alrededor. La hoja se trata como un poder secreto, «plantado» por los dioses, alojado en el señor del bosque (vanaspati), que debe llevarse en el cuerpo para vida, influencia y seguridad. La eficacia del himno no es solo coerción, sino «alineación social»: convertir a muchos grupos en upastī́n (asistentes/apoyos) y hacer propicio el entorno.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras rubric for parṇa charms) | Devata: Parṇa (personified leaf/amulet) as operative power | 8 Mantras

Sukta 6

Este himno abhicārika convierte al Aśvattha (higuera sagrada) en una fuerza vanaspati viva y masculina para golpear, atar y expulsar a enemigos personales atrapados en un odio mutuo. Siguiendo una lógica coercitiva de estilo āṅgirasa, une la acción física (una rama de Aśvattha) con la determinación mental y el brahman (fuerza del hechizo), e incluso convoca a Nirṛti y a Mṛtyu para sujetar a los adversarios con ligaduras ineludibles.

Rishi: Atharvanic/Āṅgirasa milieu (enemy-destruction hymns frequently Angiras-like) | Devata: Aśvattha (tree-power) as the operative agent; implicit Indraic violence in the background | 8 Mantras

Sukta 7

AV 3.7 es un conjuro curativo atharvánico y conciso, destinado a quebrar y expulsar kṣetriya: una dolencia crónica, arraigada, «asentada», estrechamente vinculada con yakṣma (enfermedad consuntiva). Potencia un remedio tangible —en especial el cuerno de ciervo/antílope colocado junto a la cabeza— y, a la vez, convoca a «rescatadores» astrales (tārakāḥ, las estrellas) y a momentos cósmicos liminares (la puesta de las estrellas, el alba) para desatar los lazos de la enfermedad y ahuyentarla.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/collective in medical charms) | Devata: Bheṣaja (Remedy) / Viṣāṇa (Horn) as empowered healing agent; implicitly anti-yákṣma force | 7 Mantras

Sukta 8

AV 3.8 es un himno de rāṣṭra para hacer que un reino sea «habitable y poblado», alineando el orden político con ṛta (la ley cósmica) mediante Mitra–Varuṇa y estabilizadores aliados (Vāyu, Agni). Vincula a la gente a un centro común: evita la dispersión, convoca el asentimiento colectivo y (en sus líneas más tajantes) obliga a mentes y corazones a seguir el rumbo de un líder elegido. Así, el himno avanza desde la legitimación cósmica (estaciones, tierra, fuego) hacia la cohesión social y, finalmente, hacia el control directivo de la lealtad.

Rishi: Atharvanic tradition (rāṣṭra-hymn cycle; attribution varies) | Devata: Mitra-Varuṇa (and Vāyu, Agni) as sovereign stabilizers | 6 Mantras

Sukta 9

AV 3.9 es una obra atharvánica compacta que combina magia de atadura con protección contra la aflicción: «ata» ritualmente la fuerza y la reputación de un oponente y, a la vez, neutraliza la fuerza pestilente de viṣkandha. El himno trata la cuerda/ronzal y a los agentes que confieren poder (los Bandhura-s, y el amuleto maṇi) como potencias vivas, capaces de sujetar, incapacitar y ahuyentar por toda la tierra a los demonios de enfermedad que se propagan por doquier.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Bandhura-s (personified agents/assistants of binding); the rite’s efficacy is also vested in the cord/strap as quasi-deities | 6 Mantras

Sukta 10

Este himno paustika sacraliza el giro del año como un motor de prosperidad, presentando una dhenu primordial (vaca lechera) que «ordeña» para el hogar, año tras año, un sustento y una riqueza cada vez mayores. Vincula el orden estacional (ṛtavaḥ) y a los artífices del orden (Dhātṛ–Vidhātṛ) con la ofrenda doméstica (ghṛta, iḍā, havis), de modo que la fertilidad, el aumento del ganado y el regreso seguro al hogar se vuelven el fruto natural de la correcta ejecución del calendario.

Rishi: Atharvanic tradition (ancillary note lists deities/sections but not ṛṣi) | Devata: Ṛtavaḥ (Seasons) / Dhātṛ-Vidhātṛ / Devas / Indra / Prajāpati (as per the prefixed anukramaṇī-like note); verse imagery centers on the Dhenu (cow) as prosperity-agent | 13 Mantras

Deities of Anuvaka 1

  • AgniJātavedas

    Protector

    In 4 hymns

  • Indra

    Destroyer

    In 2 hymns

  • Maruts

    Protector

    In 1 hymn

  • Mitra-VarunaMitra-Varuṇa

    Stabilizer

    In 1 hymn

  • VayuVāyu

    Stabilizer

    In 1 hymn

  • VanaspatiAśvattha

    Destroyer

    In 1 hymn

  • Kala / SamvatsaraKāla / Saṃvatsara (the Year)

    Bestower

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 1

The theme

Rāṣṭra-stabilization and counter-sorcery: securing kingship, realm, and household by repelling hostility and restoring order

Threads through it

  • Pratyānayana (turning back) of curses and hostile intent
  • Rājakarma consecration and consolidation of sovereignty (svārājya)
  • Rāṣṭra-settlement: making the realm habitable, cohesive, and ṛta-aligned
  • Binding and immobilizing an opponent’s power and fame
  • Amulet-based social protection and alliance-building
  • Healing of chronic, entrenched affliction (kṣetriya/yakṣma-type)

Who it serves

Used for political insecurity (displaced king, contested rule), communal stability, protection against sorcery/enemies, and targeted healing of chronic wasting-type illness—plus prosperity across the turning year.

What it heals

  • Hostile sorcery, curses, and inimical intent (counter-magic needed)Sukta 3.1, 3.2
  • Chronic entrenched disease (kṣetriya) aligned with wasting/consumption (yakṣma-type)Sukta 3.7
  • Social vulnerability, lack of support, exposure to hostile networksSukta 3.5
  • Reputation/strength threatened; need to bind an aggressor and neutralize affliction (viṣkandha-type protection)Sukta 3.9
  • Political displacement: loss of throne/mandate; fractured sovereigntySukta 3.3, 3.4
  • Household scarcity and instability across seasons; need for steady nourishment and wealthSukta 3.10

Frequently Asked Questions

They work as a single security-and-order complex: repel hostile forces (counter-sorcery/binding), restore or stabilize kingship and realm, and secure bodily and material well-being.

AVŚ 3.3 calls back and re-seats a displaced king; 3.4 draws the rāṣṭra toward the ruler and confirms recognition from the quarters; 3.8 aligns the realm with ṛta through Mitra–Varuṇa and stabilizing powers.

Healing is explicit in AVŚ 3.7, which targets kṣetriya (an entrenched chronic affliction) with a herb-supported mantra working; protective anti-affliction motifs also appear in 3.9.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play