Anuvaka 7
Ciclo de sūktas a Indra para la victoria (sāti), la protección y la prosperidad mediante la alabanza respaldada por el soma. Se llama a Indra desde todas las regiones —tierra, espacio intermedio y cielo— para asegurar el éxito. El precedente mítico actúa como protección presente: los enemigos tiemblan. La eficacia ritual reside en el prensado del soma y en el stotra comunitario como motor de la ganancia. Motivos de riqueza: ganado, caballos, seguridad del hogar, generosidad distributiva (gaya). Contrarresta el habla hostil, a los detractores y la rivalidad en las contiendas.
Suktas in Anuvaka 7
Sukta 61
AV 20.61 es una indra-stuti de procedencia rigvédica, usada en la recitación śrauta como stotra de estilo saṃgraha, destinada a intensificar la presencia de Indra mediante una alabanza bien compuesta (gīr/uktha/stoma). A lo largo de seis versos celebra su embriaguez de soma, su vigor bélico vencedor y su soberanía que lo abarca todo; se le insta a acercarse y a conceder victoria, continuidad del rito y la obtención de aguas sustentadoras de la vida. La fuerza del himno es ante todo performativa: la laudación correcta y tradicional «ilumina» a la deidad y pone en acción su ayuda para el patrocinador y el sacrificio.
Sukta 62
AV 20.62 es una indra-stuti de estilo rigvédico, incorporada al Atharvaveda, destinada a asegurar la ayuda espléndida de Indra en el vāja: éxito competitivo, obtención del premio y protección de la banda que lo invoca. El himno alaba a Indra como sin rival y ordenador del mundo (portador de luz, vencedor), y luego encauza esa supremacía hacia la victoria práctica: la eliminación de los obstáculos (vṛtrāṇi) y el avance con fama.
Sukta 63
AV 20.63 es un himno de alabanza a Indra (derivado del RV en el libro 20 del AV) que convierte las hazañas míticas de Indra en una protección presente y utilizable: el enemigo es hecho temblar, y el suplicante es llevado a salvo a través del peligro. Su fuerza reside en exempla coercitivos: las antiguas humillaciones de Indra a los obstructores y su rescate «a través del mar», reaplicados como rakṣā (amparo apotropaico, de rechazo) y abhicāra (eficacia de sometimiento, de coerción) para el recitador y su comunidad.
Sukta 64
AV 20.64 es un indra-stuti tomado de material de alabanza ṛgvédico, empleado para atraer a Indra como protector benévolo, omnienvolvente, y dador de victoria. El himno intensifica el poder de Indra mediante el lenguaje sacrificial del Soma: se le invita como «señor del cielo» y «señor de los premios», para que fuerza, fama y estabilidad se acumulen en la comunidad ritual. En la aplicación atharvavédica funciona como himno śānti/paustika (y secundariamente como rakṣā), estabilizando la fortuna del sacrificante al alinearla con la fuerza conquistadora de Indra, quebrantadora de obstáculos.
Sukta 65
AV 20.65 es una breve indra-stuti derivada del RV que moviliza a la comunidad ritual a alabar a Indra como el poder heroico sin rival, otorgador de riqueza en ganado y de victoria. Enmarca la eficacia del sacrificio mediante la enunciación «dulce» (la palabra maravillosa) y culmina en una elevación interpretativa de la dakṣiṇā (el don sacrificial) como omnipresente, semejante a la luz: la generosidad inconmensurable de Indra hecha ritualmente alcanzable.
Sukta 66
AV 20.66 es una breve indra-stuti tomada de un contexto de alabanza rigvédico, destinada a asegurar riqueza distributiva (gaya), prosperidad abundante en caballos y poder de victoria para el patrono que da. Vincula una alabanza ordenada y correctamente indexada («la novena, la décima») con la función protectora de Indra de barrer a Nirṛti (calamidad/destrucción), estableciendo una purificación continua y buena fortuna marcial.
Sukta 67
AV 20.67 es un himno de soma derivado del Rigveda que enmarca la prosperidad y la victoria como la recompensa natural del prensado y la ofrenda correctos: el prensador de soma obtiene una morada segura, una riqueza siempre creciente y el derribo de las fuerzas hostiles. Se invoca a Indra como el dador decisivo de bienes en expansión y de éxito marcial, mientras que Agni aparece como el Hotṛ que hace posible el rito, lleva la ofrenda de ghee y perfecciona la ceremonia. El poder del himno es así tanto paustika (aumento, estabilidad) como apotropaico (rechazo de los «odiadores»), inserto en la lógica śrauta de reciprocidad del ritual soma.
Sukta 68
AV 20.68 es un stotra a Indra conservado en forma de colección atharvavédica, destinado a asegurar el favor de Indra para la victoria, la cohesión social y el éxito ritual, a la vez que aleja el habla hostil y a los detractores. El himno actúa invitando a Indra al rito, alabando su poder sin obstáculos y convirtiendo la oposición (nindā, la difamación) en distancia y derrota, estabilizando así la prosperidad y el buen nombre.
Sukta 69
AV 20.69 es un stotra a Indra tomado de una fuente Ṛgveda, reutilizado en el uso atharvánico como himno protector y de contrahostilidad. Alaba la supremacía de Indra, nacida del soma y vencedora en la batalla, y le ruega que rechace la traición y los golpes mortales dirigidos al cuerpo del suplicante. En la práctica funciona como un rakṣā-mantra: asegura la victoria, resguarda a la persona y devuelve la agresión humana e invisible invocando la fuerza soberana de Indra.
Sukta 70
AV 20.70 es una indra-stuti de estilo rigvédico, empleada en el uso atharvánico como encanto de victoria y prosperidad: convoca a Indra desde todas las regiones (tierra, espacio intermedio y cielo) para que otorgue sāti — triunfo, adquisición y dominio. La fuerza del himno reside en concentrar la alianza de Indra en el propio bando, atrayéndolo al ámbito ritual mediante giras (enunciados sagrados) bien ordenadas y desviando su apoyo de los pueblos rivales.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.