Sukta 61

Mantra 1

तं ते॒ मदं॑ गृणीमसि॒ वृष॑णं पृ॒त्सु सा॑स॒हिम्। उ॒ लो॒क॒कृ॒त्नुम॑द्रिवो हरि॒श्रिय॑म्

Ese arrebato tuyo celebramos: el Toro, vencedor en las batallas; sí, el que llena el mundo, oh blandidor de la piedra, resplandeciente con la gloria de los corceles leonados.

Mantra 2

येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ । म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि

Por aquello con que ganaste las luces para Āyu y también para Manu; embriagado (por el soma), sobre esta hierba sagrada, el barhis, resplandeces, mostrando esplendor soberano.

Mantra 3

तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ । वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे

Eso mismo, aun hoy, tus cantores de uktha lo alaban a la manera antigua: conquista las Aguas, oh Toro de esposas, día tras día.

Mantra 4

तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम् । इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत

A él cantadlo en verdad y llamadlo aquí: a Indra, el Muy-invocado, el Muy-alabado. Con himnos haced manifiesto al Poderoso y traedlo acá.

Mantra 5

यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत् सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी । गि॒रींरज्राँ॑ अ॒पः स्वर्वृषत्व॒ना

Aquel cuya fuerza, doblemente exaltada e inmensa, sostuvo los Dos Mundos — las montañas, los rayos (Vajra), las aguas y la luz del cielo— por su potencia taurina, fecunda.

Mantra 6

स रा॑जसि पुरुष्टुतँ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे । इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्यैऽ च॒ यन्त॑वे

Él, en el ámbito luminoso, el Muy‑alabado: tú solo derribas a los Vṛtra. Oh Indra, para que alcancemos la victoria y la fama gloriosa.