Sukta 68

Mantra 1

सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ । जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि

Para auxilio derramamos la oblación al de bella acción, como a una vaca de buen ordeño en el ordeño; día tras día ofrecemos.

Mantra 2

उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब । गो॒दा इद् रे॒वतो॒ मदः॑

Ven aquí a nuestros prensados (savana); bebe Soma, oh Somapā, bebedor de Soma. En verdad, el arrobamiento es de los ricos; tú eres el dador de vacas.

Mantra 3

अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम्। मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि

Y entonces podamos conocer la más cercana de tus bondades; no pases de largo ante nosotros: ven aquí hacia nosotros.

Mantra 4

परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म्। यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म्

Ve adelante; pregunta a Indra, el de amplio paso, el incontenible, el sabio: a aquel que a tus compañeros trae el don.

Mantra 5

उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत । दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद् दुवः॑

Sí, que aun los injuriadores hablen por nosotros; que ellos, incluso desde cualquier lugar, sean expulsados lejos. El propio Indra, el dador, concede el favor del servicio sacrificial (dúvas).

Mantra 6

उ॒त नः॑ सु॒भगां॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टयः॑ । स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि

Y que el rival nos llame afortunados; que así hablen los pueblos, oh Maravilloso (Indra). Que en verdad permanezcamos en el amparo de Indra.

Mantra 7

एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम्। प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम्

Aquí—trae al Veloz hacia el veloz: el esplendor del sacrificio, el regocijo de los hombres; volando adelante, el Amigo embriagador.

Mantra 8

अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः । प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म्

Habiendo bebido de esto, oh Śatakratu, te volviste el abatidor de los Vṛtra; ayudaste por delante al ganador del premio en las contiendas.

Mantra 9

तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो । धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑

A ti, ganador del premio en las contiendas, queremos hacerte victorioso, oh Śatakratu—oh Indra—para la conquista de riquezas.

Mantra 10

यो रा॒यो॒३ऽवनि॑र्म॒हान्त्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ । तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत

Él, que es defensor de la riqueza, poderoso, buen pasador al otro lado, amigo del prensador de soma,—a ese Indra cantad.

Mantra 11

आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत । सखा॑य॒ स्तोम॑वाहसः

Hacia ti — sentaos; cantad en voz alta a Indra, oh amigos, portadores del himno.

Mantra 12

पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम्। इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते

A Indra, el más dadivoso entre muchos, señor de tesoros preciosos — alabadlo junto con Soma, cuando está prensado.