Opening the text

हा इंद्र-सूक्तांचा क्रम आहे: सोमसमर्थ स्तुतीद्वारे विजय (साती), संरक्षण आणि समृद्धी प्राप्त करणे. पृथ्वी–अंतरिक्ष–द्यौ या सर्व प्रदेशांतून इंद्राला आवाहन करून कार्यसिद्धी साधणे; पुराणातील उदाहरण वर्तमानातील रक्षण म्हणून उभे करून शत्रूंना थरथर कापवणे. सोमपेषण/सोमयाग आणि सामुदायिक स्तोत्र हे लाभाचे मुख्य साधन म्हणून प्रतिपादिले आहे. धनविषयक प्रतिमा—गोधन, अश्वधन, निवास-सुरक्षा, वाटून देणारी दातृत्व-समृद्धी (गय); तसेच स्पर्धा/रणात वैर, निंदक वाणी, विरोधक आणि स्पर्धात्मक संघर्ष यांना प्रत्युत्तर देणे हेही प्रमुख आहे.
AV 20.61 ही ऋग्वेदातून स्वीकारलेली इंद्र-स्तुती आहे. श्रोत्रीय/श्रौत पठणात ‘संग्रह’ शैलीतील स्तोत्र म्हणून, सुबद्ध गीर/उक्त/स्तोम-रूप स्तवनाने इंद्राची सान्निध्य-शक्ती अधिक तीव्र करणे हा तिचा हेतू आहे. सहा मंत्रांत इंद्राचा सोममद, रणजयी पराक्रम आणि विश्वव्यापी अधिराज्य यांचे गौरवगान केले आहे; त्याला जवळ येण्याचे आवाहन करून विजय, यज्ञकर्माची अखंडता, आणि जीवनधारक जलांचे संपादन देण्याची विनंती केली आहे. या सूक्ताची शक्ती मुख्यतः कृत्यात्मक आहे: योग्य, परंपरागत स्तुती देवतेला ‘तेजस्वी’ करते आणि यजमान व यज्ञासाठी तिची सहाय्यक कृपा कार्यरत करते.
AV 20.62 ही ऋग्वेदीय शैलीतील इंद्र-स्तुती असून ती अथर्ववेदात (कांड 20) स्वीकारलेली आहे. वाजामध्ये—स्पर्धात्मक यश, बक्षीस-जिंकणे—आणि आवाहन करणाऱ्या समूहाचे रक्षण यासाठी इंद्राची तेजस्वी मदत मिळवणे हा तिचा हेतू आहे. स्तोत्रात इंद्राला अद्वितीय व विश्व-व्यवस्था स्थापणारा (प्रकाश-प्रदाता, शत्रू-विजेता) म्हणून गौरवले जाते; आणि त्या सर्वोच्चतेचे रूपांतर प्रत्यक्ष विजयात केले जाते: अडथळ्यांचे (वृत्राणि) निरसन आणि कीर्तीसमवेत पुढे प्रगती.
AV 20.63 हे इंद्र-स्तुतीचे सूक्त (अथर्ववेदाच्या २०व्या कांडातील, ऋग्वेदावरून आलेले) आहे. यात इंद्राच्या पुराणप्रसिद्ध पराक्रमांना वर्तमानकाळात उपयोगी अशा संरक्षणात रूपांतरित केले आहे: शत्रू थरथरतो, आणि याचक संकटांतून सुरक्षितपणे पार नेला जातो. याची प्रभावीता ‘दडपशाही उदाहरणां’मध्ये आहे—अडथळा घालणाऱ्यांना इंद्राने पूर्वी केलेली नामुष्की आणि ‘समुद्रातून’ केलेले उद्धार—हीच उदाहरणे पठणकर्त्या व त्याच्या समुदायासाठी रक्षेचे (अपाय-निवारक) आणि अभिचाराचे (अधीन/वशीकरण करणारे) सामर्थ्य म्हणून पुन्हा लागू केली जातात.
अव 20.64 हे ऋग्वेदीय स्तुती-सामग्रीतून घेतलेले इंद्र-स्तवन आहे. दयाळू, सर्वत्र व्यापणारा रक्षक व विजयदाता म्हणून इंद्राला जवळ आणणे हा याचा हेतू आहे. सोमयज्ञाच्या भाषिक-प्रतिमांद्वारे इंद्राची शक्ती अधिक ठळक केली जाते—त्याला “स्वर्गाचा अधिपती” आणि “बक्षिसांचा अधिपती” म्हणून आवाहन करून, यज्ञसमुदायाला बल, कीर्ती व स्थैर्य प्राप्त व्हावे अशी कामना केली जाते. अथर्ववैदिक उपयोगात हे शांती/पौष्टिक सूक्त (आणि दुय्यमतः रक्षास्वरूप) म्हणून कार्य करते; इंद्राच्या जिंकणाऱ्या, अडथळे फोडणाऱ्या शक्तीशी संधान घालून यजमानाचे सौभाग्य स्थिर करते.
AV 20.65 ही ऋग्वेदातून घेतलेली संक्षिप्त इंद्र-स्तुती आहे. ती यज्ञसमुदायाला इंद्राचे—अद्वितीय वीरबल, अपराजित शक्ती—स्तवन करण्यास उद्युक्त करते; तो गोधन व विजय प्रदान करतो. ‘मधुर’ उच्चार (अद्भुत वाणी) यांद्वारे यज्ञाची फलसिद्धी अधोरेखित केली जाते आणि शेवटी दक्षिणा (यज्ञदान) हिला प्रकाशासारखी सर्वव्यापी मानून अर्थव्याख्यात्मक उन्नयन केले जाते—इंद्राची अमाप कृपा यज्ञकर्माने प्राप्त होण्याजोगी ठरते.
AV 20.66 ही ऋग्वेदीय स्तुती-परिसरातून घेतलेली संक्षिप्त इंद्र-स्तुती आहे. दान देणाऱ्या यजमानासाठी विभाज्य संपत्ती (गय), अश्वसमृद्धी आणि विजयशक्ती प्राप्त व्हावी हा तिचा उद्देश आहे. ‘नववी, दहावी’ अशा क्रमबद्ध व योग्य निर्देशांकित स्तुतीला इंद्राच्या रक्षणकार्याशी—निरृति (आपत्ती/विनाश) दूर सारणे, आणि सततची शुद्धी व रणसौभाग्य प्रस्थापित करणे—याशी ही जोडते.
AV 20.67 हे ऋग्वेदातून आलेले सोमसूक्त असून योग्य रीतीने सोम पिळून अर्पण केल्यास समृद्धी व विजय हे स्वाभाविक फळ ठरतात, असे ते मांडते: सोमपिळणाऱ्यास सुरक्षित निवास, सतत वाढणारे धन आणि वैरभावी शक्तींचा पराभव प्राप्त होतो. विस्तारत जाणाऱ्या संपत्तीचा व रणयशाचा निर्णायक दाता म्हणून इंद्राचे आवाहन केले आहे; तर घृताहुती वहन करून यज्ञ सिद्ध करणारा समर्थ होतृ म्हणून अग्नी प्रकटतो. म्हणून या सूक्ताची शक्ती पौष्टिक (वृद्धी, स्थैर्य) आणि अपोत्रोपायिक ("द्वेष्टे"/शत्रूंना परावृत्त करणे) अशी दोन्ही असून, श्रौत सोमयागातील परस्पर-प्रतिदानाच्या यज्ञतर्कात ती गुंफलेली आहे.
AV 20.68 हे अथर्ववेदातील संग्रह-रूपात जतन झालेले इंद्र-स्तोत्र आहे. विजय, सामाजिक ऐक्य आणि यज्ञकर्मातील सिद्धी यांसाठी इंद्राची कृपा मिळवणे, तसेच शत्रुत्वपूर्ण वाणी व निंदकांना दूर लोटणे हा याचा हेतू आहे. या सूक्तात इंद्राला विधीत आमंत्रित करून त्याच्या अडथळारहित सामर्थ्याची स्तुती केली जाते आणि विरोध (निंदा, अपवाद) यांना दूरत्व व पराभवात रूपांतरित करून समृद्धी व प्रतिष्ठा स्थिर केली जाते.
AV 20.69 ही ऋग्वैदिक स्रोतावरून घेतलेली इंद्र-स्तुती असून अथर्वण परंपरेत तिला रक्षण व प्रतिशत्रु-निवारणासाठी पुनर्विनियोजित केले आहे. सोमज इंद्राच्या युद्धविजयी सर्वोच्चत्वाचे स्तवन करून, यजमानाच्या देहावर लक्ष्य केलेला द्रोह व प्राणघातक आघात परतवून लावावेत अशी विनंती करते. व्यवहारात हा रक्षामंत्र ठरतो: विजय दृढ करतो, व्यक्तीस कवचासारखे संरक्षण देतो आणि इंद्राच्या सार्वभौम शक्तीचे आवाहन करून मानवी तसेच अदृश्य आक्रमण परत फिरवतो.
AV 20.70 हे ऋग्वेदीय शैलीतील इंद्र-स्तुतीचे सूक्त असून, ऋग्वेदातून घेतलेले हे स्तोत्र अथर्वण परंपरेत विजय व समृद्धीचे मंत्ररूप म्हणून वापरले जाते. पृथ्वी, अंतरिक्ष आणि द्युलोक—सर्व प्रदेशांतून इंद्राला आवाहन करून साती (जिंकणे), प्राप्ती/लाभ आणि वर्चस्व देण्याची विनंती केली आहे. सुव्यवस्थित गिरः (पवित्र वाणी/स्तोत्रे) यांच्या साहाय्याने इंद्राची मैत्री आपल्या बाजूस एकवटणे, त्याला विधीच्या रणांगणात आणणे, आणि प्रतिस्पर्धी जनांकडून त्याचा पाठिंबा दूर वळवणे—यात या सूक्ताचे सामर्थ्य आहे.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.