Sukta 102
Sukta 7.102
Vasiṣṭha (traditional for this Parjanya cluster in RV 7)
Parjanya
Gāyatrī
تستدعي هذه الترتيلة الغاياترية الوجيزة بارجَنيا، «ابن السماء»، بوصفه واهب المطر الكريم الذي يوقظ المراعي والنباتات وخصب الأبقار والخيول. وتمجّد قدرته المُحيية، ثم تنتقل إلى توجيهٍ طقسيّ مباشر: قدّموا قربانًا حلوًا لبارجَنيا لكي يمنح الزيادة المنتظمة (إيلا) والعافية.
Mantras
Mantra 1
पर्जन्याय प्र गायत दिवस्पुत्राय मीळ्हुषे । स नो यवसमिच्छतु ॥
غَنُّوا لِبَرْجَنْيَا، ابْنِ السَّمَاءِ، الْمُعْطِي الْغَزِيرِ؛ لِيَشْتَهِ لَنَا الْمَرْعَى—زِيَادَتَنَا الْمُقِيمَةَ.
Mantra 2
यो गर्भमोषधीनां गवां कृणोत्यर्वताम् । पर्जन्यः पुरुषीणाम् ॥
بَرْجَنْيَا—ذُو الْوَفْرَةِ—هُوَ الَّذِي يُنْشِئُ الْجَنِينُ فِي النَّبَاتَاتِ، وَفِي الْأَبْقَارِ، وَفِي الْخَيْلِ.
Mantra 3
तस्मा इदास्ये हविर्जुहोता मधुमत्तमम् । इळां नः संयतं करत् ॥
لَهُ حَقًّا، عِنْدَ فَمِهِ، قَدِّمُوا الْهَفِسَ (الْقُرْبَانَ) الأَحْلَى؛ وَلْيُقِمْ لَنَا إِلَا (Iḷā) مُنَظَّمَةً—قِسْمَةً قَوِيمَةً وَنَمَاءً.
Frequently Asked Questions
Parjanya is the Vedic power of rain and fertility. The hymn praises him as the generous “son of Heaven” who brings growth to plants and prosperity to cattle and horses.
It asks for yavas (pasture/sustaining increase) and for iḷā—meaning well-ordered nourishment, right distribution, and stable prosperity supported by timely rain.
It can be recited during a fire offering when seeking rain, crop growth, or herd well-being. The third verse explicitly directs offering a sweet oblation (madhumat havis) to Parjanya while praying for iḷā.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.