Sukta 22

Mantra 1

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् । स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

在三处卡德鲁（Trikadru）榨压之所，那雄伟者、具广大威力者，随其意愿，饮了与大麦相和之苏摩（Soma），由毗湿奴（Viṣṇu）所榨取。于是他欢腾，为成就那伟大之业、广大而雄强之功；而真实的苏摩随从真实的因陀罗——神依神而行，神与神相契。

Mantra 2

अध त्विषीमाँ अभ्योजसा क्रिविं युधाभवदा रोदसी अपृणदस्य मज्मना प्र वावृधे । अधत्तान्यं जठरे प्रेमरिच्यत सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

随后，他光辉充溢，以威力迎击克里维（Krivi），化作战阵；以其伟力充满两界（天地），并愈加壮盛。他又将另一位置于腹中，复将其倾注而出；而真实的苏摩随从真实的因陀罗——神依神而行，神与神相契。

Mantra 3

साकं जातः क्रतुना साकमोजसा ववक्षिथ साकं वृद्धो वीर्यैः सासहिर्मृधो विचर्षणिः । दाता राधः स्तुवते काम्यं वसु सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

你与“意志”（krátu）同生，与“力量”（ójas）同长；你与英雄的威能一同增盛，善战者，摧破诸敌的冲击，众人之主（vicarṣaṇi）。你是赐予福泽者：对赞颂你的人，你施与所愿的珍宝。真实的苏摩（Indu）追随真实的因陀罗（Indra），神依神而行。

Mantra 4

तव त्यन्नर्यं नृतोऽप इन्द्र प्रथमं पूर्व्यं दिवि प्रवाच्यं कृतम् । यद्देवस्य शवसा प्रारिणा असुं रिणन्नपः । भुवद्विश्वमभ्यादेवमोजसा विदादूर्जं शतक्रतुर्विदादिषम् ॥

因陀罗啊，那一壮烈的功业属于你——最初的、上古的，在天界当被宣告的伟业：当你以神之威力，释放被束的气息（asu），凿开诸水（apás）。于是，一切非神者都因你的力量而成神；百谋之主（śatakratu）啊，你发现了滋养（ūrj），你发现了冲动与供献之力（iṣ）。