十車王

被凯凯伊如此质问时，达沙拉陀王当即答道——怒火中烧，片刻间仿佛迷惘而踉跄不定。

莫哭泣，王后啊，也莫以忧苦消瘦其身。谁本不当杀——便杀；谁本当杀——便放。谁贫乏——令其富足；谁富有——令其一无所有。

他看见大地之主黯然失色：如日被蚀，如火覆灰而闷，如池无水而枯。

那由达沙罗陀王所作、威力殊胜的赞歌，确应诵持以赞礼娑梨湿伐罗神，以息灭一切苦恼灾患。

国王说道：“我名十车（Daśaratha），出自太阳王族（Sūryavaṃśa）的君王，乃阿阇（Aja）之子。我怀怒而来，为制止你的意图。”

苏多曰：自此以后，诸婆罗门啊，曼陀（Śanaiścara）不再毁坏“罗希尼之车”，皆因达沙罗陀王之言。

国王如此在心中煎熬，恶念的凯凯伊见其惨状，心中满是怨恨。难道婆罗多不是你的儿子吗？还是你花钱把我买来当奴婢带回家的？若我的话听来如箭穿心，你为何不谨慎言语、信守承诺？给我一个答复：你做还是不做？你在罗怙族中以守信闻名。你曾说要赐恩，现在不要赐了。抛弃真理，承受世间的耻辱吧。你赞颂真理，说要赐恩，以为我只会要一把炒粮。无论尸毗、达底支和跋利曾许下什么，他们都舍弃了身体和财富，信守了诺言和誓言。凯凯伊说着极其刻薄的话，仿佛在烧伤处撒盐。

"王后啊，你为何生气？"他问道，伸手触碰她，但她却推开了自己的丈夫。她以可怕的方式注视着他，宛如一条愤怒的雌蛇。她的两个欲望如同口中的两条舌头，两个恩赐如同锋利的獠牙，她在寻找致命之处以便出击。图尔西达斯说，国王在命运的掌控下，将这一切视为恋人的游戏。

洗了您莲花般的双足，我请您上船，渡河不取分文，主啊。罗摩啊，我以您和十车王之名起誓，句句属实。让罗什曼那用箭射我吧，但在洗了您的双足之前，仁慈的主啊，我不会渡您过河。图尔西达斯如是说。

于是，达沙拉塔——力量强大，战车与名声相配的战士——渴望征服名为苏马纳萨的城市，召见了莲花生（梵天）之孙瓦西斯塔。向他顶礼并得到圣者的许可后，他骑上一匹身如明月的马，被强烈的愤怒所占据，在祭祀维什塔拉斯拉瓦斯之后，率领一百阿克绍希尼的军队出发进行惩罚性远征。

从前，在罗耆家族中，有达沙拉塔国王。作为第二位，在毗湿尼家族中，有显赫的瓦苏戴瓦。

往昔，于日种王朝中，有著名国王达沙拉塔，乃转轮圣王、大勇士，成为七洲之主。