悉多

噢，毗提希，莲瓣般的眼眸啊——你本已知晓你夫君与罗什曼那的形貌与标记；然而吉祥有幸，你仍问我为你细述。

迈提利啊，今日我必将你送达在普罗娑罗婆那等待的罗伽婆身边，正如圣火把供品传达给释迦（因陀罗）。

于是，那位猴中之虎、善于言辞者，听罢她的话而心生欢喜，便对悉多开口说道。

一位聪慧的侍女鼓起勇气，握住悉多的手，对她说话。"你可以之后再冥想高丽，为何不现在看看这两位年轻的王子呢？"悉多羞涩地睁开双眼，看见罗怗族的两头雄狮正站在她面前。端详罗摩从脚到头的美貌，想起父亲的誓言，她的心极为不安。侍女们见悉多已情不自禁，都惊慌地说："天色已晚。""我们明天此时再来。"如此说着，一位侍女心中暗笑。听出话中隐意，悉多羞涩难当，因惧怕母亲，便说耽搁了时间。她鼓起大勇气，将罗摩迎入心中，再思之后，明白自己仍受父亲管束。

然后罗怙族之主沐浴，礼拜土制湿婆林伽，低头致敬。悉多合掌对天界之河说道："母亲啊，请满我所愿。让我与丈夫和小叔平安归来，再行礼拜于您。"听闻悉多充满爱之甘露的祈请，清澈水中遂传出一慈声。"听啊，罗怙英雄罗摩之爱妻悉多，世间何人不知你的威德？你一注视，人便成为世界守护者，一切神通皆合掌侍奉你。你向我如此谦卑祈请，乃是对我施恩，赐我荣耀。然则女神啊，我赐你祝福，使我自己的言语得以应验。"

两位王子来观赏花园，年轻而各方面都美丽。一个黝黑一个白皙，我该如何描述他们？言语无眼，双眼无舌。听闻此言，所有聪慧的友伴皆欢喜，并看出悉多心中极大的渴望。其中一人说："友伴，他们一定是我们听说的国王之子，昨日与仙人一同前来的。"他们以自身容貌施展魅力，使城中男女皆为之倾倒。所有人到处都在赞美他们的容貌。我们一定要去看看，因为他们值得一看。"她的话令悉多十分欢喜，她的双眼因渴望一见而焦躁不安。她让那位亲爱的友伴走在前面，自己随行而去，无人察觉她往昔的爱慕。

将一串永不凋谢的莲花花环戴在胸前，那位美丽动人的女子出现在悉多的面前，展现出孩童般的天真无邪。

当您在林中遗弃无过的贾纳吉时，她身怀有孕，在那可怕的荒野中，一次又一次地悲泣。

Śeṣa说：然后Lakṣmaṇa下船并（渡过）Jāhnavī（恒河）后，在对岸牵着Jānakī的手，走进了森林。

苏多说道：在那里，达沙罗陀之子罗摩，既已受誓而入林居，正与悉多、罗什曼那同行，徘徊行走于大地之上。

往昔，罗摩自质多罗拘吒（Citrakūṭa）而来，偕同弥提利（Maithilī，悉多）与罗什曼那（Lakṣmaṇa），并向最上之圣贤请问。

知晓正法的罗摩与悉多同行，前有师尊与军旅开道；又与弟弟罗什曼那相伴，并得婆罗多为助。