羅摩

（重复）我与苏格利婆的友谊如同与罗什曼那一般坚定；为复归其妻与其国，所趋乃正当之善。我曾在婆那罗众前立誓——我怎能违背此诺？

罗什曼那见此心生疑惧，便对罗摩说道：“我以为这只鹿正是罗刹摩利支。”

毗梨见到罗伽婆与大力的罗什曼那，便以谦抑而严厉、合乎达摩之言对他说：“你是国王之子——名闻于世，仪容可亲；出身高贵，德行具足，威光炽盛，守持正行。你在此从背后杀人，究竟得了什么功德？我正奋战之时，却被你的箭射中胸膛。”

Lakṣmaṇa作为Rāghava命令的顺从执行者，将她带入了那片极其可怕的森林，一个带来痛苦的地方。

圣贤们说：「此后，大有福者啊，那位罗怙做了什么？那些伟大的圣贤们此后又做了什么？」

'罗摩，罗摩，'如此重复'罗摩'，我在罗摩中喜悦，迷人者啊。'罗摩'之名，美颜女子啊，功德等同于主的千名。

离了他，连走兽都如此悲痛，那他的臣民、母亲和父亲又将如何活下去呢？罗摩不顾苏曼特拉的意愿将其遣回，然后独自来到天界的河岸。他求一条船，但船夫不肯送来。船夫说："我知道您的秘密。人人都说您莲花足的尘土是对人起效的灵根，某种法术。一触之下，石头变成了美丽的女子。木头并不比石头更坚硬。我的船也会变成仙人的妻子，飞走，而我将被困在路上。靠这条船我养活全家；我不知道别的营生或买卖。主啊，若您决意渡河，就请让我洗您的莲花足吧。"

听到她手镯、腰铃和脚镯的声音，罗摩心中思量，对拉克什曼那说道：仿佛爱神敲响了他的战鼓，决心征服整个世界。说罢，他转身望向那个方向，他的双眼成了悉多面容之月的鸻鸟。他美丽的双眼变得完全静止，仿佛尼米羞愧地离开了他所居住的眼角。他见到悉多的美丽，心中欢喜；在心中赞叹，却说不出话来。仿佛梵天创造了宇宙之后，将自己所有的技艺都展现给世人看了。仿佛他使美丽本身更加美丽，在美的殿堂中点燃了一盏灯的火焰。诗人们已使一切比喻都因滥用而陈旧；我该将维迪哈的公主比作谁呢？

夜幕降临，仙人赐令，众人皆行晚祷。讲述故事与古老传说，美丽的夜晚过了两更。大仙于是去就寝，两兄弟开始为他按脚。离欲苦修者为那莲花足修习种种念诵与瑜伽，这两位兄弟仿佛被爱征服，满怀深情地揉按导师的莲花足。仙人再三吩咐，罗怙之主便去就寝。罗什曼那将罗摩的双足抱在胸前按抚，怀着敬畏与爱，获得了至高的安宁。主再三说道："睡吧，亲爱的。"罗什曼那便将那莲花足贴在胸前躺下。

圣罗摩说道：“在彭帕森林中，当我们无依无助之时，噢诸猴之最胜者，是你安慰了我们，并促成我们与日神之子（须伽利婆）的友谊。”

在那里，婆罗门啊，凡人一经沐浴，便解脱一切罪垢。据说此池乃悉多亲自造作；又因罗摩赐予恩愿，它被成就为盛藏广大福果之宝库。

苏多说道：如是，罗伽族至上者在彼处度过那一夜，诸位最胜的婆那罗以至诚之奉爱恭敬侍奉于侧。