Sukta 58

Mantra 1

प्र साकमुक्षे अर्चता गणाय यो दैव्यस्य धाम्नस्तुविष्मान् । उत क्षोदन्ति रोदसी महित्वा नक्षन्ते नाकं निॠतेरवंशात् ॥

ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ—ಆ ಬಲಿಷ್ಠ, ಏಕತೆಯ ಗಣ (ಸಮೂಹ) ಗೆ, ದೈವ್ಯ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ತುವಿಷ್ಮಾನ್ (ಅತಿಬಲಿಷ್ಠ) ಇರುವವರಿಗೆ. ತಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅವರು ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು (ರೋದಸೀ) ಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ/ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ನಿರೃತಿ (ವಿನಾಶ/ವಿಘಟನ) ಯ ಅಂಶದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅವರು ನಾಕ (ಸ್ವರ್ಗ) ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

Mantra 2

जनूश्चिद्वो मरुतस्त्वेष्येण भीमासस्तुविमन्यवोऽयासः । प्र ये महोभिरोजसोत सन्ति विश्वो वो यामन्भयते स्वर्दृक् ॥

ಓ ಮರುತರೆ! ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ದಹಿಸುವ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿವೆ—ಭೀಕರರು, ಮಹಾ-ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು, ಎಂದಿಗೂ ದಣಿಯದವರು. ನೀವು ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ, ಸ್ವರದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

Mantra 3

बृहद्वयो मघवद्भ्यो दधात जुजोषन्निन्मरुतः सुष्टुतिं नः । गतो नाध्वा वि तिराति जन्तुं प्र णः स्पार्हाभिरूतिभिस्तिरेत ॥

ದಾನಶೀಲ ಮಹನೀಯರಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಪೋಷಕ ಬಲವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿರಿ; ಓ ಮರುತರೆ, ನಮ್ಮ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ. ದಾರಿ ಯಾತ್ರಿಕನಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಕರ ಸಹಾಯಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸಿ, ಮುಂದೆಗೂ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

Mantra 4

युष्मोतो विप्रो मरुतः शतस्वी युष्मोतो अर्वा सहुरिः सहस्री । युष्मोतः सम्राळुत हन्ति वृत्रं प्र तद्वो अस्तु धूतयो देष्णम् ॥

ಓ ಮರುತರೆ! ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ವಿಪ್ರ (ಋಷಿ) ನೂರಾರು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ; ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ಅರ್ವಾ (ವೇಗಶಾಲಿ ಅಶ್ವ) ಸಾವಿರಗುನ ಬಲವಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ಸಮ್ರಾಟ್-ಶಕ್ತಿ ಕೂಡ ವೃತ್ರ—ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವವನನ್ನು—ಸಂಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಓ ಧೂತಯಃ (ಕಂಪಿಸುವವರೇ), ಅದು ನಮ್ಮಿಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುವ ನಿಮ್ಮ ದಾನ—ನಿಯತ ಪಾಲು—ಆಗಲಿ.

Mantra 5

ताँ आ रुद्रस्य मीळ्हुषो विवासे कुविन्नंसन्ते मरुतः पुनर्नः । यत्सस्वर्ता जिहीळिरे यदाविरव तदेन ईमहे तुराणाम् ॥

ರುದ್ರನ ದಾನಶೀಲ ಮರುತ್ಗಳನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಸೇವಾ-ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ—ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅವರ ಸ್ವಯಂ-ನಾದಿತ ಶಕ್ತಿಗಳು ಜ್ವಲಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರಕಟರಾದಾಗ, ಆಗ ನಾವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ: ಆ ತುರಾಣ (ವೇಗಿಗಳು) ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ದೋಷವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ದೂರ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ.

Mantra 6

प्र सा वाचि सुष्टुतिर्मघोनामिदं सूक्तं मरुतो जुषन्त । आराच्चिद्द्वेषो वृषणो युयोत यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ ದಾತೃಗಳ ಈ ಸುಂದರ ಸ್ತುತಿ—ಈ ಸೂಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮರುತ್ಗಳು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. ಓ ವೃಷಣರು (ಬಲಿಷ್ಠರೇ), ದ್ವೇಷವನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿಯೇ ತಳ್ಳಿ ಬಿಡಿರಿ; ಮತ್ತು ನೀವು—ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ, ಕಲ್ಯಾಣದ ವಿಶಾಲ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಂದ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿರಿ.