Sukta 17

Mantra 1

अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम् ॥

Hỡi Agni, xin hãy bừng cháy tốt lành nhờ củi tốt, được nhóm lên rực sáng; và xin cho tấm tọa cụ tế lễ rộng lớn (barhis) được trải ra trong sự bao la—để các quyền năng thần linh cao cả tìm được chỗ ngự trong chúng ta.

Mantra 2

उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह ॥

Và xin cho những Cửa đáng ước (dvāraḥ) mở ra và đứng vào vị trí của mình; và chính ngài, với lòng khát vọng, hãy rước các thần đến đây—dẫn các quyền năng của ánh sáng vào trong ý thức đã được chuẩn bị của chúng con.

Mantra 3

अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥

Hỡi Agni, xin hãy đến cùng lễ vật; hãy tế tự các thần. Hỡi Jātavedas, xin hãy làm cho con đường của lễ tế (adhvara) được sắp đặt ngay ngắn, không bị ngăn trở—để ngọn lửa sinh từ tri thức dẫn dắt cuộc thăng tiến.

Mantra 4

स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च ॥

Jātavedas làm cho lễ tế được sắp đặt đúng nghi; ngài hiến tế lên các thần bất tử và bằng lễ vật làm cho các ngài được đầy đủ, được nuôi dưỡng.

Mantra 5

वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य ॥

Hỡi đấng minh triết rạng ngời, xin giành cho chúng con mọi của cải đáng ước; nguyện những lời cầu chúc của chúng con hôm nay trở nên chân thật.

Mantra 6

त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम् ॥

Các thần quả đã đặt ngài làm kẻ mang lễ vật, hỡi Agni, hỡi đứa con của sự sung dưỡng; để sức lực của sự sống được đem vào công việc của chúng con.

Mantra 7

ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः ॥

Nguyện chúng con là những kẻ dâng hiến lên Ngài, lên vị Thần ấy; còn Ngài, khi tiến bước đến, xin phân phát cho chúng con những báu vật lớn lao—xin đặt vào trong chúng con nhiều của cải nội tại của con đường.