Sukta 39

Mantra 1

आशुं दधिक्रां तमु नु ष्टवाम दिवस्पृथिव्या उत चर्किराम । उच्छन्तीर्मामुषसः सूदयन्त्वति विश्वानि दुरितानि पर्षन् ॥

Dadhikrā nhanh như gió—nay chúng con ca tụng Ngài, và sẽ xướng danh Ngài từ Trời và từ Đất. Hỡi các Bình Minh đang vươn lên, xin đánh thức con, và xin đưa con vượt qua mọi nẻo khó khăn cùng mọi bước đi lầm lạc.

Mantra 2

महश्चर्कर्म्यर्वतः क्रतुप्रा दधिक्राव्णः पुरुवारस्य वृष्णः । यं पूरुभ्यो दीदिवांसं नाग्निं ददथुर्मित्रावरुणा ततुरिम् ॥

Con tuyên xưng sự vĩ đại của chiến mã Dadhikrāvan: con bò đực của nhiều báu vật, kẻ làm cho ý chí đầy quyền năng. Đấng rực sáng như Lửa ấy—hỡi Mitra và Varuṇa—chính hai Ngài đã ban cho muôn dân như kẻ chinh phục mau lẹ.

Mantra 3

यो अश्वस्य दधिक्राव्णो अकारीत्समिद्धे अग्ना उषसो व्युष्टौ । अनागसं तमदितिः कृणोतु स मित्रेण वरुणेना सजोषाः ॥

Ai đã tác thành nghi lễ dâng hiến cho Dadhikrāvan—sức mạnh của ngựa—khi Agni được nhóm lên vào lúc rạng đông mở rộng, nguyện Aditi làm cho người ấy vô tội, không lỗi lầm từ bên trong; nguyện người ấy sống hòa hợp đồng điệu với Mitra và Varuṇa.

Mantra 4

दधिक्राव्ण इष ऊर्जो महो यदमन्महि मरुतां नाम भद्रम् । स्वस्तये वरुणं मित्रमग्निं हवामह इन्द्रं वज्रबाहुम् ॥

Vì chúng ta đã nắm giữ Dadhikrāvan như sự sung mãn lớn lao của dưỡng nuôi và sức lực, và đã gìn giữ trong ý thức Danh cát tường của các Marut, nên vì phúc an (svasti) của mình, chúng ta khẩn thỉnh Varuṇa và Mitra, Agni, và Indra—đấng có cánh tay là lưỡi tầm sét.

Mantra 5

इन्द्रमिवेदुभये वि ह्वयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । दधिक्रामु सूदनं मर्त्याय ददथुर्मित्रावरुणा नो अश्वम् ॥

Như thể đang gọi Indra, cả hai phía cùng cất lời khẩn thỉnh, trỗi dậy và tiến về lễ tế. Hỡi Mitra và Varuṇa, hai ngài đã ban cho chúng con, cho cuộc hành trình của kẻ phàm, Dadhikrāvan—tuấn mã thúc giục, đẩy ta đến chiến thắng.

Mantra 6

दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः । सुरभि नो मुखा करत्प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥

Ta đã tác thành lời tụng này cho Dadhikrāvan—tuấn mã chiến thắng, kẻ phi nhanh của sự sung mãn. Nguyện Người làm cho phía trước của chúng ta (ý thức dẫn đường) trở nên thơm lành và rực sáng; nguyện Người đưa các sinh lực của chúng ta vượt qua những bến vượt của giới hạn, tiến về phía trước.