Sukta 97

Mantra 1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

Hỡi Agni, xin thiêu đốt khỏi chúng con điều ác bám riết; bằng sức nóng rực cháy của Ngài, xin nhóm lên trong chúng con sự sung mãn của cải. Xin thiêu đốt khỏi chúng con điều ác bám riết.

Mantra 4

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

Khi chúng con được sinh ra trong quyền năng rực sáng của Ngài, hỡi Agni—phải, chúng con sẽ tiến bước trong chính Ngài—xin hãy thiêu đốt khỏi chúng con điều ác bám riết ấy.

Mantra 5

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम् ॥

Khi từ Agni—đấng hùng lực—những tia sáng tỏa đi khắp mọi phía, xin hãy thiêu đốt khỏi chúng con điều ác bám riết ấy.

Mantra 6

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम् ॥

Vì chính Ngài, hỡi Agni với gương mặt hướng về mọi phía, là bậc chủ tể bao trùm vây quanh từ mọi phương; xin hãy thiêu đốt khỏi chúng con điều ác bám riết ấy.

Mantra 7

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम् ॥

Từ mọi phía của kẻ thù, hỡi Agni (Agní) muôn mặt, xin chở chúng con vượt qua như chiếc thuyền; và xin thiêu đốt, gạt khỏi chúng con điều ác bám riết.

Mantra 8

स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम् ॥

Nguyện Ngài vì sự an lành của chúng con, chở chúng con vượt qua như thuyền vượt dòng lũ lớn; và xin thiêu đốt, gạt khỏi chúng con điều ác bám riết.