
Sukta 6.54
Bharadvāja (Bārhaspatya) tradition
Pūṣan
Gāyatrī/Anuṣṭubh-like short meter (probable; verify metrically)
اس سکت میں پوشن کو حکیم رہنما کے طور پر پکارا گیا ہے جو عبادت کرنے والے کو سیدھے راستے پر لے جاتا ہے، مسافر اور قربانی کرنے والے کی حفاظت کرتا ہے، اور گم شدہ چیزوں کو واپس لاتا ہے۔ اس کے دس منتروں میں شاعر صحیح رہنمائی، محفوظ سفر، اور سوم پینے کی رسم اور زندگی کے سفر میں دیوتا کی فعال صحبت کی دعا کرتا ہے۔ سکتا ایک حفاظتی تصویر پر ختم ہوتا ہے: پوشن اپنے دائیں ہاتھ سے بھکت کو گھیر لیتا ہے اور گم شدہ یا چوری شدہ چیزوں کو واپس لاتا ہے۔
Mantra 1
सं पूषन्विदुषा नय यो अञ्जसानुशासति । य एवेदमिति ब्रवत् ॥
ہمیں ایک ساتھ لے چلو اے پوشن، جاننے والی رہنمائی سے، جو سیدھے سچے راستے پر ہدایت کرتا ہے، جو یہ کہتا ہے کہ یہی وہ ہے۔
Mantra 2
समु पूष्णा गमेमहि यो गृहाँ अभिशासति । इम एवेति च ब्रवत् ॥
ہم پوشن کے ساتھ چلیں جو ہمیں گھر کی طرف صحیح راستے پر لے جاتا ہے، جو یہ بھی کہتا ہے کہ یہی صحیح ہیں۔
Mantra 3
पूष्णश्चक्रं न रिष्यति न कोशोऽव पद्यते । नो अस्य व्यथते पविः ॥
پوشن کا پہیہ نقصان نہیں پہنچتا، اس کا خزانہ گر نہیں پڑتا، اس کی تیز دھار لرزتی نہیں، اس کی رہنمائی کی طاقت برقرار اور ناقابل تسخیر رہتی ہے۔
Mantra 4
यो अस्मै हविषाविधन्न तं पूषापि मृष्यते । प्रथमो विन्दते वसु ॥
جو اسے ہویا کے ساتھ پیش کرتا ہے، پوشن اسے نظر انداز نہیں کرتا؛ وہ سچے دھن کا پہلا حاصل کرنے والا ہے۔
Mantra 5
पूषा गा अन्वेतु नः पूषा रक्षत्वर्वतः । पूषा वाजं सनोतु नः ॥
پوشن ہماری روشنی کی کرنوں کے پیچھے چلے؛ پوشن ہمیں خطرناک راستے سے بچائے؛ پوشن ہمارے لیے پوری طاقت حاصل کرے۔
Mantra 6
पूषन्ननु प्र गा इहि यजमानस्य सुन्वतः । अस्माकं स्तुवतामुत ॥
اے پوشن، سوما نچوڑنے والے یجمان کے لیے روشنی کی کرنوں کے پیچھے چل کر آؤ؛ اور ہمارے لیے بھی جو تمہیں ستوت کے کلمات دیتے ہیں۔
Mantra 7
माकिर्नेशन्माकीं रिषन्माकीं सं शारि केवटे । अथारिष्टाभिरा गहि ॥
کوئی گم نہ ہو، کوئی نقصان نہ اٹھائے، کوئی پار اترتے ہوئے ٹوٹ نہ جائے؛ پھر ہمارے پاس ان صحیح توانئیوں کے ساتھ آؤ۔
Mantra 8
शृण्वन्तं पूषणं वयमिर्यमनष्टवेदसम् । ईशानं राय ईमहे ॥
ہم پوشن کو ڈھونڈتے ہیں جو سنتا ہے، وہ رہنما جس کا علم گم نہیں ہوتا؛ اندرونی پورتی کے مالک کو ہم حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
Mantra 9
पूषन्तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन । स्तोतारस्त इह स्मसि ॥
اے پوشن، تیرے صحیح راستے کے قانون میں ہم کبھی بھی نقصان نہ اٹھائیں؛ کیونکہ ہم یہاں تیرے ستوت کے آواز ہیں۔
Mantra 10
परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् । पुनर्नो नष्टमाजतु ॥
پوشن اپنا دایاں ہاتھ ہمارے گرد دور سے رکھے، اور ہمارے لیے وہ واپس لائے جو گم ہو گیا ہے۔
Pūṣan is the Vedic deity of paths and right guidance—invoked to lead safely, protect the worshipper, and help recover what has gone missing.
The hymn repeatedly asks for straight, knowing guidance and practical protection—especially safe movement and the return of what is lost.
Traditionally it fits Soma-rite contexts, but it is also suited for departures, journeys, or any time one seeks clear direction and recovery from loss.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.