Sukta 54

Mantra 1

सं पूषन्विदुषा नय यो अञ्जसानुशासति । य एवेदमिति ब्रवत् ॥

ഹേ പൂഷൻ, വിദുഷാ—ജ്ഞാനമുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ—ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നയിക്കേണമേ; യഥാർത്ഥ പഥത്തിൽ നേരെ അനുശാസിക്കുന്നവൻ, ‘ഇതുതന്നെ സത്യമായി അതാണ്’ എന്നു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നവൻ.

Mantra 2

समु पूष्णा गमेमहि यो गृहाँ अभिशासति । इम एवेति च ब्रवत् ॥

പൂഷണനോടൊപ്പം നാം ഒരുമിച്ച് പോകട്ടെ—അവൻ നമ്മെ യഥാവിധി ഗൃഹത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നവൻ; കൂടാതെ അവൻ പറയുന്നു: ‘ഇവ തന്നെയാണ് നിശ്ചയമായും (യഥാർത്ഥ/യോഗ്യമായവ).’

Mantra 3

पूष्णश्चक्रं न रिष्यति न कोशोऽव पद्यते । नो अस्य व्यथते पविः ॥

പൂഷണന്റെ ചക്രം ക്ഷതപ്പെടുന്നില്ല; അവന്റെ കോശം (ധനഭണ്ഡാരം) വീണുപോകുന്നില്ല; അവന്റെ തീക്ഷ്ണ പവി (ധാര) പോലും കുലുങ്ങുന്നില്ല—അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശകശക്തി അഖണ്ഡവും അജേയവും ആയി നിലനിൽക്കും.

Mantra 4

यो अस्मै हविषाविधन्न तं पूषापि मृष्यते । प्रथमो विन्दते वसु ॥

ആർ അവനു ഹവിഷാ അർപ്പിക്കുന്നുവോ, അവനെ പൂഷണൻ അവഗണിക്കുന്നില്ല; അവൻ തന്നെയാണ് ആദ്യം വസു—സത്യസമ്പത്തിന്റെ സാരം—ലഭിക്കുന്നത്, സ്ഥിരമായ പൂർണ്ണതയുടെ രൂപം.

Mantra 5

पूषा गा अन्वेतु नः पूषा रक्षत्वर्वतः । पूषा वाजं सनोतु नः ॥

പൂഷൻ നമ്മുടെ പ്രകാശകിരണങ്ങളായ ഗാവുകളെ പിന്തുടരട്ടെ; പൂഷൻ നമ്മെ അപകടകരമായ പാതയിൽ നിന്ന് കാക്കട്ടെ; പൂഷൻ നമ്മെക്കായി വാജം—കാര്യസാധക ശക്തിയുടെ സമൃദ്ധി—നേടിക്കൊടുക്കട്ടെ.

Mantra 6

पूषन्ननु प्र गा इहि यजमानस्य सुन्वतः । अस्माकं स्तुवतामुत ॥

ഹേ പൂഷൻ, സോമം പിഴിയുന്ന യജമാനനുവേണ്ടി പ്രകാശകിരണങ്ങളായ ഗാവുകളെ പിന്തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുക; നിനക്കു സ്തുതിവചനം അർപ്പിക്കുന്ന ഞങ്ങള്ക്കുവേണ്ടിയും.

Mantra 7

माकिर्नेशन्माकीं रिषन्माकीं सं शारि केवटे । अथारिष्टाभिरा गहि ॥

ആരും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ, ആരും ഹാനിക്കിരയാകാതിരിക്കട്ടെ, കടന്നുപോകലിൽ ആരും തകർന്നുപോകാതിരിക്കട്ടെ; പിന്നെ അക്ഷതവും അഖണ്ഡവുമായ ശക്തികളോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 8

शृण्वन्तं पूषणं वयमिर्यमनष्टवेदसम् । ईशानं राय ईमहे ॥

ഞങ്ങൾ ശ്രവിക്കുന്ന പൂഷണനെ—പ്രേരക മാർഗ്ഗദർശകനെ, അവന്റെ വേദം (ജ്ഞാനം) ഒരിക്കലും നശിക്കാത്തവനെ—ആഹ്വാനിക്കുന്നു; അന്തർസമൃദ്ധിയുടെ അധിപനായ അവനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ റായ (ധനം) അപേക്ഷിക്കുന്നു.

Mantra 9

पूषन्तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन । स्तोतारस्त इह स्मसि ॥

ഹേ പൂഷണ, നിന്റെ വ്രതത്തിൽ—ഋതത്തിന്റെ പഥത്തിൽ—ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഏതുകാലത്തും, ഹാനി പ്രാപിക്കാതിരിക്കട്ടെ; കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്റെ സ്തോതാക്കളും നിന്റെ സ്തുതി-വാണിയുമാണ്.

Mantra 10

परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् । पुनर्नो नष्टमाजतु ॥

പൂഷൺ പരത്തുനിന്നും ഞങ്ങളെ ചുറ്റി തന്റെ വലങ്കൈ വെക്കട്ടെ; ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ വീണ്ടും ഞങ്ങളിലേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.