Sukta 54

Mantra 1

सं पूषन्विदुषा नय यो अञ्जसानुशासति । य एवेदमिति ब्रवत् ॥

હે પૂષન, વિદુષા—જાણકાર માર્ગદર્શનથી—અમને એકત્ર કરીને લઈ જા; જે સીધા સત્યપથ પર અનુશાસન કરે છે, અને કહે છે: ‘આ જ ખરેખર તે છે.’

Mantra 2

समु पूष्णा गमेमहि यो गृहाँ अभिशासति । इम एवेति च ब्रवत् ॥

પૂષણ સાથે અમે સહયાત્રા કરીએ—જે અમને યોગ્ય રીતે ઘર તરફ દોરી જાય છે, અને જે કહે છે: ‘આ જ ખરેખર (યોગ્ય) છે.’

Mantra 3

पूष्णश्चक्रं न रिष्यति न कोशोऽव पद्यते । नो अस्य व्यथते पविः ॥

પૂષણનું ચક્ર અક્ષત રહે છે; તેનો કોશ (ભંડાર) કદી ખસી પડતો નથી; તેની તીક્ષ્ણ ધાર (પવિ) પણ કંપતી નથી—તેની માર્ગદર્શક શક્તિ અખંડ અને અજેય રહે છે.

Mantra 4

यो अस्मै हविषाविधन्न तं पूषापि मृष्यते । प्रथमो विन्दते वसु ॥

જે કોઈ તેને હવિષા અર્પે છે, તેને પૂષણ અવગણતો નથી; એવો ભક્ત સૌપ્રથમ વસુ—સાચા ધનનું તત્ત્વ—પ્રાપ્ત કરે છે, સ્થિર પૂર્ણતાનું સ્વરૂપ.

Mantra 5

पूषा गा अन्वेतु नः पूषा रक्षत्वर्वतः । पूषा वाजं सनोतु नः ॥

પૂષા અમારા પ્રકાશ-કિરણરૂપ ગાયોનું અનુસરણ કરે; પૂષા અમને કઠિન/ભયંકર માર્ગથી રક્ષે; પૂષા અમને વાજ—કાર્યસાધક બળની સમૃદ્ધિ—પ્રદાન કરે.

Mantra 6

पूषन्ननु प्र गा इहि यजमानस्य सुन्वतः । अस्माकं स्तुवतामुत ॥

હે પૂષન, સોમ દબાવનાર યજમાન માટે પ્રકાશ-કિરણરૂપ ગાયોનું અનુસરણ કરતાં આગળ વધ; અને અમારે માટે પણ—જે તને સ્તુતિ-વચન અર્પીએ છીએ.

Mantra 7

माकिर्नेशन्माकीं रिषन्माकीं सं शारि केवटे । अथारिष्टाभिरा गहि ॥

કોઈ ન ખોવાય, કોઈને હાનિ ન થાય, પાર ઉતરવામાં કોઈ તૂટી ન જાય; પછી અખંડ અને અક્ષત શક્તિઓ સાથે અમારી પાસે આવ.

Mantra 8

शृण्वन्तं पूषणं वयमिर्यमनष्टवेदसम् । ईशानं राय ईमहे ॥

અમે સાંભળનાર પૂષણને—પ્રેરક માર્ગદર્શકને, જેના વેદ (જ્ઞાન) કદી નષ્ટ થતું નથી—આહ્વાન કરીએ છીએ; આંતરિક સમૃદ્ધિના સ્વામી એવા તેને અમે ધન માટે પ્રાર્થીએ છીએ.

Mantra 9

पूषन्तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन । स्तोतारस्त इह स्मसि ॥

હે પૂષણ, તારા વ્રત—ઋતના માર્ગમાં—અમે કદી પણ, કોઈ પણ સમયે, હાનિ પામીએ નહિ; કારણ કે અમે અહીં તારા સ્તોતાર, તારા સ્તુતિ-વાણી છીએ.

Mantra 10

परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् । पुनर्नो नष्टमाजतु ॥

પૂષણ પરેથી પણ અમને ઘેરીને પોતાનો જમણો હાથ રાખે; અને જે અમારું નષ્ટ થયું છે તે ફરી અમને પાછું લાવી આપે.