Sukta 28

Mantra 1

आ गावो अग्मन्नुत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे । प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः ॥

گائیں آ گئیں، اور انہوں نے بھلائی کی؛ چمکدار اصطبل میں ٹھہریں اور ہمیں خوشی دیں۔ یہاں ہوں، اولاد میں دولت مند اور بہت شکلوں والی، قدیم صبحوں کی طرح اندر کے لیے دودھ دوہتی ہوئیں، روشنی کی دھاروں کی طرح اپنی مٹھاس دیتی ہوئیں۔

Mantra 2

इन्द्रो यज्वने पृणते च शिक्षत्युपेद्ददाति न स्वं मुषायति । भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्नभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ॥

اِندر یجوان قربانی کرنے والے کو سکھاتا ہے جو دیتا ہے اور پورا کرتا ہے، وہ قریب آتا ہے اور عطا کرتا ہے، وہ کسی کا اپنا چیز نہیں چراتا ہے۔ بار بار وہ اس کی دولت کو بڑھاتا ہے، اور ناٹوٹ کھلے میدان میں وہ دیوتا کی تلاش کرنے والی روح کو قائم کرتا ہے۔

Mantra 3

न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति । देवाँश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह ॥

یہ روشنی کی کرنیں ہلاک نہیں ہوتیں، کوئی چور انہیں دھوکہ نہیں دے سکتا۔ کوئی دشمن طاقت، کوئی کانپنے والا خوف ان پر غالب نہیں آ سکتا۔ انہی طاقتوں سے طالب دیوتاؤں کو قربانی پیش کرتا ہے اور دیتا بھی ہے، انہیں کے ساتھ کرنوں کا مالک، سچا نگہبان، ہمیشہ ساتھ رہتا ہے اور مل جاتا ہے۔

Mantra 4

न ता अर्वा रेणुककाटो अश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि । उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः ॥

کوئی تیز دھاوا کرنے والا، کوئی گرد اڑانے والا پیچھا کرنے والا ان تک نہیں پہنچتا، وہ اچھی طرح بچھائی گئی پھندے کے قریب نہیں جاتے۔ وہ کشادہ چلنے والے، بے خوف کی پیروی کرتے ہیں، اس حفاظت میں کرنیں قربانی کرنے والے فانی انسان میں آزاد سیر کرتی ہیں، بغیر کسی رکاوٹ کے۔

Mantra 5

गावो भगो गाव इन्द्रो मे अच्छान्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः । इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामीद्धृदा मनसा चिदिन्द्रम् ॥

یہ کرنیں بھگ ہیں، خوشی کا حصہ ہیں، یہ کرنیں اِندر ہیں جو میری طرف آتے ہیں۔ یہ کرنیں سوما کا پہلا کھانا ہیں۔ یہ کرنیں جو ہیں، وہ اِندر کے لوگ ہیں، اور میں دل اور ذہن سے اِندر کی تلاش کرتا ہوں۔

Mantra 6

यूयं गावो मेदयथा कृशं चिदश्रीरं चित्कृणुथा सुप्रतीकम् । भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद्वो वय उच्यते सभासु ॥

اے کرنیں، تم ہی دبلی کو بھی بھرا بناتی ہو، بدصورت کو بھی حسین صورت بناتی ہو۔ تم گھر کو خوشی کا ٹھکانا بناتی ہو، تم بولی کو مبارک بناتی ہو، تمہاری زندگی کی طاقت بڑی ہے جو محفلوں میں بیان کی جاتی ہے۔

Mantra 7

प्रजावतीः सूयवसं रिशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः । मा वः स्तेन ईशत माघशंसः परि वो हेती रुद्रस्य वृज्याः ॥

اے کرنیں، اولاد والی، اچھی چراگاہ میں چرنے والی، پاک پانی پیتی ہوئی اچھے پانی کے مقام پر، تم پر کوئی چور حکمرانی نہ کرے، کوئی برا بولنے والا غالب نہ آئے۔ تمہارے گرد رُدر کا تیر ہٹ جائے۔

Mantra 8

उपेदमुपपर्चनमासु गोषूप पृच्यताम् । उप ऋषभस्य रेतस्युपेन्द्र तव वीर्ये ॥

یہ قریب آنے اور پالنے کا عمل ان کرنوں میں شامل ہو، بیل کے بیج میں مل جائے۔ اے اِندر، تیری بہادری کی طاقت قریب ہے، وہ یہاں آئے اور بڑھائے۔