Sukta 28

Mantra 1

आ गावो अग्मन्नुत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे । प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः ॥

గోవులు వచ్చాయి; అవి మంగళాన్ని కలిగించాయి. ప్రకాశమయమైన గోష్ఠంలో అవి కూర్చుని మాకు ఆనందం కలిగించుగాక. ఇక్కడ అవి ప్రజావతులుగా, బహురూపిణులుగా ఉండుగాక—ఇంద్రునికై దూహించే ప్రాచీన ఉషస్సుల వలె, మధురమైన కాంతి ధారలను పొంగజేసేవిగా.

Mantra 2

इन्द्रो यज्वने पृणते च शिक्षत्युपेद्ददाति न स्वं मुषायति । भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्नभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ॥

ఇంద్రుడు యజమానుని—ఇచ్చేవానిని, నింపేవానిని—శిక్షిస్తాడు; సమీపానికి వచ్చి దానం చేస్తాడు; ఎవరి స్వంతాన్ని దోచడు. మళ్లీ మళ్లీ అతని రయి (సంపద)ను వృద్ధి చేస్తాడు; విరగని విస్తారమైన తెరవెనెల మైదానంలో దేవయు (దేవాన్వేషి)ని స్థాపిస్తాడు.

Mantra 3

न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति । देवाँश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह ॥

అవి (ఈ గోవులు/కాంతి-గోవులు) నశించవు; ఏ దొంగ కూడా వాటిని మోసం చేయలేడు. ఏ అమిత్రుడూ, ఏ కంపింపజేసే భయమూ వాటిని జయించలేడు. సాధకుడు దేవులను యజించడానికి, దానం చేయడానికి ఉపయోగించే ఏ శక్తులతోనో—అవే శక్తులతో గోపతి (గోవుల/కిరణాల అధిపతి) శాశ్వతంగా సహవాసం చేసి ఏకమవుతాడు.

Mantra 4

न ता अर्वा रेणुककाटो अश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि । उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः ॥

వారిని ఏ వేగవంతమైన దాడిచేయువాడూ చేరలేడు; ధూళి లేపి తరిమేవాడూ చేరడు; సక్రమంగా అమర్చిన వలయానికి వారు దగ్గరపడరు. వారు ఉరుగాయ—విస్తృతగామి, నిర్భయుడు—అతనిని అనుసరిస్తారు; అతని రక్షణలో యజమాన మర్త్యునిలో గావః (రశ్ములు) అడ్డంకులేక విహరిస్తాయి.

Mantra 5

गावो भगो गाव इन्द्रो मे अच्छान्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः । इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामीद्धृदा मनसा चिदिन्द्रम् ॥

గావః (రశ్ములు)యే భగః—ఆనందదాయకమైన భాగం; గావఃయే నాకు వచ్చుచున్న ఇంద్రుడు. గావఃయే సోమస్య ప్రథమ భక్ష్యము. ఇవి యా గావః—అవే ఇంద్రుని ప్రజలు; ఇంద్రుని నేను దృఢ హృదయముతోను మనసుతోను నిజముగా కోరుచున్నాను.

Mantra 6

यूयं गावो मेदयथा कृशं चिदश्रीरं चित्कृणुथा सुप्रतीकम् । भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद्वो वय उच्यते सभासु ॥

ఓ గావః (రశ్ములారా), మీరు కృశుడినికూడా పుష్టిగా చేస్తారు; అశ్రీరుడినికూడా సుప్రతీకముగా—శోభన ముఖముతో—చేస్తారు. మీరు భద్రమైన గృహాన్ని కల్పిస్తారు, వాణిని శుభముగా చేస్తారు; సభాసు మీ గురించి చెప్పబడే జీవబలం మహత్తరమని పలుకబడుతుంది.

Mantra 7

प्रजावतीः सूयवसं रिशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः । मा वः स्तेन ईशत माघशंसः परि वो हेती रुद्रस्य वृज्याः ॥

ఓ ప్రజావతులైన కిరణాలారా! మంచి మేతభూమిని మేస్తూ, సుందర పానస్థానంలో శుద్ధ జలాలను పానముచేసే మీపై—ఏ దొంగయూ అధికారము చెలాయించకూడదు; ఏ దుష్టవక్త (మాఘశంస) ప్రబలకూడదు. మీ చుట్టూ రుద్రుని క్షేపాస్త్రం (హేతి) దూరమగుగాక.

Mantra 8

उपेदमुपपर्चनमासु गोषूप पृच्यताम् । उप ऋषभस्य रेतस्युपेन्द्र तव वीर्ये ॥

ఈ సమీపస్పర్శ-పోషణకర్మ ఈ కిరణాలతో కలిసిపోవుగాక; ఇది వృషభుని బీజం (రేతస్) తో మిళితమగుగాక. ఓ ఇంద్రా! నీ వీర్యబలం సమీపంలోనే ఉంది—అది ఇక్కడ ప్రవేశించి వృద్ధి పొందుగాక.