Sukta 28

Mantra 1

आ गावो अग्मन्नुत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे । प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः ॥

ಓ ಗಾವೋ, ನೀವು ಬಂದಿರಿ; ಮತ್ತು ಶುಭವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಿರಿ. ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಗೋಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ನಮಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಜಾವತಿಗಳಾಗಿ, ಬಹುರೂಪಿಗಳಾಗಿ ಇರಲಿ—ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವದ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಹೇಗೆ ದೋಹುತ್ತವೋ ಹಾಗೆ, ಬೆಳಕಿನ ಧಾರೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮಧುರತೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಲಿ.

Mantra 2

इन्द्रो यज्वने पृणते च शिक्षत्युपेद्ददाति न स्वं मुषायति । भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्नभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ॥

ಇಂದ್ರನು ಯಜಮಾನನಿಗೆ—ಕೊಡುವವನಿಗೂ ತುಂಬಿಸುವವನಿಗೂ—ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಯಾರದ್ದೇ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವನ ರಯಿ (ಸಂಪತ್ತು)ಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಅಖಂಡವಾದ ತೆರೆಯಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದೇವಯು (ದೇವಾನ್ವೇಷಿ)ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 3

न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति । देवाँश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह ॥

ಈ (ಪ್ರಕಾಶ-ಗಾವೋ/ಕಿರಣಗಳು) ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಕಳ್ಳನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಾರನು. ಯಾವ ಶತ್ರುಶಕ್ತಿಯೂ, ಕಂಪಿಸುವ ಭಯವೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಣಿಸಲಾರದು. ಸಾಧಕನು ದೇವರಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ದಾನ ನೀಡುವುದಕ್ಕೂ ಯಾವ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೋ—ಅದೇ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೋಪತಿ (ಕಿರಣಗಳ ಸ್ವಾಮಿ/ಅಂತರಂಗ ರಕ್ಷಕ) ಸದಾಕಾಲ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಿ ಸೇರುತ್ತಾನೆ.

Mantra 4

न ता अर्वा रेणुककाटो अश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि । उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः ॥

ಅವರನ್ನು ಯಾವ ವೇಗದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರನೂ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ, ಧೂಳೇಳಿಸುವ ಹಿಂಬಾಲಕನೂ ಅಲ್ಲ; ಸುಸಂಸ್ಕೃತವಾದ ಬಲೆಯ ಬಳಿಗೂ ಅವರು ಸಮೀಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಉರುಗಾಯ—ವಿಶಾಲಗಮನ, ನಿರ್ಭಯ—ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅವರು ಸಾಗುತ್ತಾರೆ; ಆ ರಕ್ಷಣೆಯೊಳಗೆ ಯಜಮಾನ ಮರಣ್ಯನೊಳಗೆ ಗಾವಃ (ಕಿರಣ-ಗೋಗಳು) ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ.

Mantra 5

गावो भगो गाव इन्द्रो मे अच्छान्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः । इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामीद्धृदा मनसा चिदिन्द्रम् ॥

ಗಾವಃ ಭಗಃ—ಆನಂದದ ಪಾಲು; ಗಾವಃ ಇಂದ್ರಃ—ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವನು. ಗಾವಃ ಸೋಮಸ್ಯ ಪ್ರಥಮ ಭಕ್ಷಃ—ಸೋಮದ ಮೊದಲ ಆಹಾರ. ಇಮಾ ಯಾ ಗಾವಃ—ಅವೇ ಇಂದ್ರಸ್ಯ ಜನಾಃ; ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾನು ದೃಢ ಹೃದಯದಿಂದಲೂ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ನಿಜವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

Mantra 6

यूयं गावो मेदयथा कृशं चिदश्रीरं चित्कृणुथा सुप्रतीकम् । भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद्वो वय उच्यते सभासु ॥

ಹೇ ಗಾವಃ (ಕಿರಣ-ಗೋಗಳೇ), ನೀವು ಕ್ಷೀಣನನ್ನೂ ಮೆದುಗೊಳಿಸಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತೀರಿ; ಅಶ್ರೀರನನ್ನೂ ಸುಪ್ರತೀಕ—ಸುಂದರಮುಖ—ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಗೃಹವನ್ನು ಭದ್ರ ನಿವಾಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ವಾಣಿಯನ್ನು ಭದ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ; ಸಭಾಸು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ‘ಜೀವನಬಲ ಮಹತ್ತಾಗಿದೆ’ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Mantra 7

प्रजावतीः सूयवसं रिशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः । मा वः स्तेन ईशत माघशंसः परि वो हेती रुद्रस्य वृज्याः ॥

ಹೇ ಗೋವಿನ ಕಿರಣಗಳೇ (ಗಾವಃ), ಪ್ರಜಾವತಿಗಳಾಗಿ, ಸುಯವಾಸ—ಉತ್ತಮ ಮೇಯ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಮೇಯುತ್ತ, ಸುಪ್ರಪಾಣೇ—ಸುಂದರ ಪಾನಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಅಪಃ (ನೀರು) ಕುಡಿಯುತ್ತ; ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಕಳ್ಳನು ಆಳಬಾರದು, ಯಾವ ದುರ್ವಚನಿಗ (ಮಾಘಶಂಸ) ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿರಬಾರದು. ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ರುದ್ರನ ಹೇತಿ (ಕ್ಷಿಪ್ರಾಸ್ತ್ರ) ದೂರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಹೋಗಲಿ.

Mantra 8

उपेदमुपपर्चनमासु गोषूप पृच्यताम् । उप ऋषभस्य रेतस्युपेन्द्र तव वीर्ये ॥

ಈ ಉಪಪರ್ಚನ—ಸಮೀಪಸ್ಪರ್ಶದ ಸಂಯೋಗ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆ—ಈ ಗಾವಃಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲಿ; ಋಷಭನ ರೇತಸ್ (ವೀರ್ಯ/ಬೀಜ) ಜೊತೆಗೆ ಅದು ಮಿಶ್ರವಾಗಲಿ. ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯ (ವೀರಬಲ) ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ—ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ.