Sukta 28

Mantra 1

आ गावो अग्मन्नुत भद्रमक्रन्त्सीदन्तु गोष्ठे रणयन्त्वस्मे । प्रजावतीः पुरुरूपा इह स्युरिन्द्राय पूर्वीरुषसो दुहानाः ॥

ହେ ଗାବୋ, ତୁମେ ଆସିଲ; ଏବଂ ମଙ୍ଗଳ କରିଲ। ଦୀପ୍ତିମୟ ଗୋଷ୍ଠରେ ବସ; ଆମ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦ ଜନ୍ମାଅ। ଏଠାରେ ତୁମେ ପ୍ରଜାବତୀ, ବହୁରୂପା ହେଇ ରୁହ—ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ପୂର୍ବତନ ଉଷାମାନେ ଯେପରି ଦୋହନ କରନ୍ତି, ସେପରି ପ୍ରକାଶର ଧାରାମାନେ ନିଜ ମାଧୁର୍ୟ ଝରାଉ।

Mantra 2

इन्द्रो यज्वने पृणते च शिक्षत्युपेद्ददाति न स्वं मुषायति । भूयोभूयो रयिमिदस्य वर्धयन्नभिन्ने खिल्ये नि दधाति देवयुम् ॥

ଇନ୍ଦ୍ର ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତାକୁ—ଯେ ଦାନ କରେ ଓ ପୂରଣ କରେ—ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି; ସମୀପକୁ ଆସି ଦାନ ଦିଅନ୍ତି; କାହାର ନିଜସ୍ୱକୁ ସେ ଚୋରି କରନ୍ତି ନାହିଁ। ପୁନଃପୁନଃ ସେ ଏହାର ରୟି (ସମୃଦ୍ଧି) ବଢ଼ାନ୍ତି; ଏବଂ ଅଭିନ୍ନ ଖୋଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେବୟୁ (ଦେବ-ଅନ୍ୱେଷୀ)କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି।

Mantra 3

न ता नशन्ति न दभाति तस्करो नासामामित्रो व्यथिरा दधर्षति । देवाँश्च याभिर्यजते ददाति च ज्योगित्ताभिः सचते गोपतिः सह ॥

ଏହି (ପ୍ରକାଶ-ଗାବୋ/କିରଣମାନେ) ନଶ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ; ଚୋର ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଠକାଇ ପାରେ ନାହିଁ। କୌଣସି ଶତ୍ରୁଶକ୍ତି, କୌଣସି କମ୍ପାଉଥିବା ଭୟ-ବ୍ୟଥା ସେମାନଙ୍କୁ ଜିତି ପାରେ ନାହିଁ। ଯେହି ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସାଧକ ଦେବମାନଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞ କରେ ଓ ଦାନ ମଧ୍ୟ ଦିଏ—ସେହି ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋପତି (କିରଣମାନଙ୍କ ଅଧିପତି/ଅନ୍ତର୍ଗତ ରକ୍ଷକ) ସଦାକାଳ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ବସନ୍ତି।

Mantra 4

न ता अर्वा रेणुककाटो अश्नुते न संस्कृतत्रमुप यन्ति ता अभि । उरुगायमभयं तस्य ता अनु गावो मर्तस्य वि चरन्ति यज्वनः ॥

ସେମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ଦ୍ରୁତ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ପହଞ୍ଚେ ନାହିଁ, ଧୂଳି ଉଡ଼ାଇ ପଛୁଆ କରୁଥିବା ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ; ସୁସଜ୍ଜିତ ଫାନ୍ଦାର ନିକଟକୁ ସେମାନେ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ଉରୁଗାୟ—ବିଶାଳ-ଗତିଶୀଳ, ନିର୍ଭୟ—ତାହାକୁ ଅନୁସରି ସେମାନେ ଚାଲନ୍ତି; ସେଇ ରକ୍ଷା ତଳେ ଯଜ୍ୱନ ମର୍ତ୍ୟରେ ଗାବଃ (କିରଣ-ଗାଈମାନେ) ନିର୍ବିଘ୍ନେ ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦ ଭାବେ ବିଚରନ୍ତି।

Mantra 5

गावो भगो गाव इन्द्रो मे अच्छान्गावः सोमस्य प्रथमस्य भक्षः । इमा या गावः स जनास इन्द्र इच्छामीद्धृदा मनसा चिदिन्द्रम् ॥

ଗାବଃ ଭଗଃ—ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଭାଗ; ଗାବଃ ଇନ୍ଦ୍ରଃ—ମୋ ପାଖକୁ ଆସୁଥିବା ଇନ୍ଦ୍ର। ଗାବଃ ସୋମସ୍ୟ ପ୍ରଥମ ଭକ୍ଷଃ—ସୋମର ପ୍ରଥମ ଆହାର। ଏହି ଯେ ଗାବଃ—ସେମାନେ ହିଁ ଇନ୍ଦ୍ରର ଜନ; ଏବଂ ଇନ୍ଦ୍ରକୁ ମୁଁ ଦୃଢ଼ ହୃଦୟରେ ଓ ମନରେ ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟସତ୍ୟ ଖୋଜେ।

Mantra 6

यूयं गावो मेदयथा कृशं चिदश्रीरं चित्कृणुथा सुप्रतीकम् । भद्रं गृहं कृणुथ भद्रवाचो बृहद्वो वय उच्यते सभासु ॥

ହେ ଗାବଃ (କିରଣ-ଗାଈମାନେ), ତୁମେ କ୍ଷୀଣକୁ ମଧ୍ୟ ପୁଷ୍ଟ କର; ଅଶ୍ରୀରକୁ ମଧ୍ୟ ସୁପ୍ରତୀକ—ସୁନ୍ଦରମୁଖ—କର। ତୁମେ ଗୃହକୁ ଭଦ୍ର ନିବାସ କର, ବାଣୀକୁ ଭଦ୍ର କର; ସଭାମାନଙ୍କରେ ତୁମ ବିଷୟରେ ‘ଜୀବନ-ବଳ ମହାନ’ ବୋଲି ଉଚ୍ଚାରିତ ହୁଏ।

Mantra 7

प्रजावतीः सूयवसं रिशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः । मा वः स्तेन ईशत माघशंसः परि वो हेती रुद्रस्य वृज्याः ॥

ହେ ଗାବଃ (କିରଣ/ଗୋ), ପ୍ରଜାବତୀ, ସୁୟବସଂ—ଶୁଭ ଚାରାରେ ଚରୁଥିବା, ସୁପ୍ରପାଣେ—ସୁନ୍ଦର ପାନସ୍ଥାନରେ ଶୁଦ୍ଧ ଅପଃ (ଜଳ) ପିଉଥିବା; ତୁମମାନଙ୍କ ଉପରେ କୌଣସି ସ୍ତେନ (ଚୋର) ଶାସନ କରୁନାହିଁ, କୌଣସି ମାଘଶଂସ (ଦୁର୍ବାକ୍ୟକାରୀ/ଦୁଷ୍ଟ-ପ୍ରଶଂସକ) ପ୍ରବଳ ହେଉନାହିଁ। ତୁମ ଚାରିପାଖରୁ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ହେତି (କ୍ଷେପାସ୍ତ୍ର) ଦୂରେ ଘୁରିଯାଉ।

Mantra 8

उपेदमुपपर्चनमासु गोषूप पृच्यताम् । उप ऋषभस्य रेतस्युपेन्द्र तव वीर्ये ॥

ଏହି ଉପପର୍ଚ୍ଚନ—ନିକଟ-ସଂସ୍ପର୍ଶର ସଂଯୋଗ ଓ ପୋଷଣ—ଏହି ଗାବଃମାନଙ୍କ ସହ ଯୁକ୍ତ ହେଉ; ଋଷଭଙ୍କ ରେତସ୍ (ବୀଜ/ବୀର୍ୟ) ସହ ଏହା ମିଶୁ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ବୀର୍ୟ (ବୀରବଳ) ନିକଟରେ ଅଛି—ଏହା ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରି ବୃଦ୍ଧି ପାଉ।