Sukta 41

Mantra 1

समानमु त्यं पुरुहूतमुक्थ्यं रथं त्रिचक्रं सवना गनिग्मतम् । परिज्मानं विदथ्यं सुवृक्तिभिर्वयं व्युष्टा उषसो हवामहे ॥

وہی بہت پکارا گیا، استوت کے لائق تین پہیوں والا رتھ - نچوڑنے کی جگہوں کی طرف جاتا ہوا - آ گیا ہے۔ چکر لگاتا، سبھا کے لیے موزوں، اچھی بنی ہوئی باتوں کے ساتھ ہم صبح کے وقت اوشاس دنوں کو جگانے کے لیے پکارتے ہیں۔

Mantra 2

प्रातर्युजं नासत्याधि तिष्ठथः प्रातर्यावाणं मधुवाहनं रथम् । विशो येन गच्छथो यज्वरीर्नरा कीरेश्चिद्यज्ञं होतृमन्तमश्विना ॥

اے ناستیو، صبح کے وقت جو جوا کھڑا ہو، اس پر سوار ہو جاؤ؛ صبح آنے والے شہد لے جانے والے رتھ پر سوار ہو جاؤ۔ اس سے تم قوموں اور جوشیلا یجمانوں میں جاتے ہو، اے دونوں طاقتور؛ گویا کے لیے بھی تم یگ کو بولنے والے کی طاقت سے بھرپور بناتے ہو، اے اشون۔

Mantra 3

अध्वर्युं वा मधुपाणिं सुहस्त्यमग्निधं वा धृतदक्षं दमूनसम् । विप्रस्य वा यत्सवनानि गच्छथोऽत आ यातं मधुपेयमश्विना ॥

چاہے وہ ادوریو ہو جس کے ہاتھ میں شہد ہو اور جسے ہنر کی پکڑ ہو، یا اگنیدھ ہو جس میں مضبوط صلاحیت اور صحیح ٹھکانہ ہو - جب بھی تم پریرت کی نچوڑنے کی جگہوں پر جاتے ہو، تب یہاں آ جاؤ، اے اشون، شہد پینے کے لیے۔