Sukta 41

Mantra 1

समानमु त्यं पुरुहूतमुक्थ्यं रथं त्रिचक्रं सवना गनिग्मतम् । परिज्मानं विदथ्यं सुवृक्तिभिर्वयं व्युष्टा उषसो हवामहे ॥

तोच बहु-आहूत, स्तुत्य त्रिचक्र रथ—सोम-प्रसवांकडे गमन करणारा—येऊन पोहोचला आहे। परिक्रमी, विधथ (सभा) योग्य; सुगठित स्तुतिवचनांनी, उषेच्या व्युष्टि-क्षणी, जागरणासाठी आम्ही उषसांना (प्रभातांना) आवाहन करतो.

Mantra 2

प्रातर्युजं नासत्याधि तिष्ठथः प्रातर्यावाणं मधुवाहनं रथम् । विशो येन गच्छथो यज्वरीर्नरा कीरेश्चिद्यज्ञं होतृमन्तमश्विना ॥

हे नासत्यौ, प्रातर्युग जुव्यावर अधिष्ठित व्हा; प्रातः येणाऱ्या मधुवाहन रथावर आरूढ व्हा। त्याच्याने, हे नरौ, तुम्ही जनांमध्ये व यज्वरी जनांमध्ये संचार करता; आणि गायकासाठीही, हे अश्विनौ, तुम्ही यज्ञाला होतृ-शक्तीने संपन्न, आवाहन-वाणीने समृद्ध करता.

Mantra 3

अध्वर्युं वा मधुपाणिं सुहस्त्यमग्निधं वा धृतदक्षं दमूनसम् । विप्रस्य वा यत्सवनानि गच्छथोऽत आ यातं मधुपेयमश्विना ॥

मधुपाणी, सुहस्त (कुशल-हस्त) अध्वर्यु असो, किंवा दृढ-दक्ष व योग्य निवास असलेला अग्नीध असो—जेव्हा जेव्हा तुम्ही विप्राच्या सवन-यज्ञांकडे जाता, तेव्हा हे अश्विनौ, येथे या आणि मधु-पेय (मधुर सोम/आहुती-रस) प्राशन करा.