Sukta 41
Sukta 10.41
Uṣas (Dawn) (with chariot imagery possibly linked to a divine vehicle; devata explicitly uṣasaḥ in the verse)
এই সংক্ষিপ্ত সূক্তে প্রভাতকালের দিব্য গতি আহ্বান করা হয়েছে—উষার দীপ্ত আগমন তাঁর প্রতীকী রথসহ, এবং সকালের সোম-পেষণের দিকে অশ্বিনদের দ্রুত উপস্থিতি। এখানে ঊষাকে যজ্ঞের সন্ধিক্ষণ হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে, যেখানে প্রেরিত বাক্, সুশৃঙ্খল যজ্ঞকর্ম এবং দেবতাদের আগমন একত্রিত হয়; এবং দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করা হয় যেন তাঁরা জাগ্রত হয়ে যজ্ঞ ও তার গায়ক-ঋত্বিজদের শক্তি দান করেন।
Mantras
Mantra 1
समानमु त्यं पुरुहूतमुक्थ्यं रथं त्रिचक्रं सवना गनिग्मतम् । परिज्मानं विदथ्यं सुवृक्तिभिर्वयं व्युष्टा उषसो हवामहे ॥
সেই বহুল-আহূত, স্তোত্রযোগ্য ত্রিচক্র রথ—সোম-নিষ্পেষণের দিকে গমনশীল—এসে উপস্থিত হয়েছে। পরিক্রমণকারী, সভার উপযুক্ত; সুগাঁথা স্তুতিবাক্যে আমরা উষার ব্যুষ্টিক্ষণে জাগরণের জন্য উষসদের (প্রভাতদের) আহ্বান করি।
Mantra 2
प्रातर्युजं नासत्याधि तिष्ठथः प्रातर्यावाणं मधुवाहनं रथम् । विशो येन गच्छथो यज्वरीर्नरा कीरेश्चिद्यज्ञं होतृमन्तमश्विना ॥
হে নাসত্যৌ, প্রাতোযুজ যূগে আরূঢ় হও; প্রাতো আগত মধুবাহন রথে চড়ো। সেই রথেই, হে নরৌ, তোমরা জনসমাজ ও যজ্বরি জনদের মধ্যে গমন কর; আর গায়কের জন্যও, হে অশ্বিনৌ, তোমরা যজ্ঞকে হোতৃ-শক্তিসম্পন্ন, আহ্বান-বাণীতে সমৃদ্ধ কর।
Mantra 3
अध्वर्युं वा मधुपाणिं सुहस्त्यमग्निधं वा धृतदक्षं दमूनसम् । विप्रस्य वा यत्सवनानि गच्छथोऽत आ यातं मधुपेयमश्विना ॥
মধুপাণি, সুহস্ত (কুশল-হস্ত) অধ্বর্যু হোক, অথবা দৃঢ়-দক্ষ ও যথাযথ নিবাসী অগ্নীধ হোক—যখনই তোমরা বিপ্রের সवन-যজ্ঞগুলির দিকে গমন কর, তখন হে অশ্বিনৌ, এখানে এসো এবং মধু-পেয় (মধুর সোম/আহুতি-রস) পান করো।
Frequently Asked Questions
It touches both. The first verse explicitly calls the Dawns (Uṣasaḥ), while the next two verses directly invoke the Aśvins to arrive at dawn for the Soma-pressings.
It is a poetic way to say the Aśvins bring sweetness, delight, and quick help at dawn—especially the joy and potency of Soma offered in the morning rite.
They are key Vedic ritual priests. Naming them ties the prayer to the actual sacrificial setting, emphasizing that the gods should come whenever the pressings and offerings are properly underway.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.