Sukta 161

Mantra 1

मुञ्चामि त्वा हविषा जीवनाय कमज्ञातयक्ष्मादुत राजयक्ष्मात् । ग्राहिर्जग्राह यदि वैतदेनं तस्या इन्द्राग्नी प्र मुमुक्तमेनम् ॥

قربانی کی طاقت سے میں تجھے زندگی کے لیے آزاد کرتا ہوں، نامعلوم کمزوری کی بیماری سے اور شاہی کھانے والی بیماری سے۔ اگر پکڑنے والے نے اسے اس طرح پکڑا ہے، تو اس پکڑ سے، اے اندر اگنی، اسے مکمل آزاد کر۔

Mantra 2

यदि क्षितायुर्यदि वा परेतो यदि मृत्योरन्तिकं नीत एव । तमा हरामि निॠतेरुपस्थादस्पार्षमेनं शतशारदाय ॥

اگر اس کا مقررہ زندگی ختم ہو گیا ہے، یا اگر وہ آگے چلا گیا ہے، یا اگر موت کے قریب لے جایا گیا ہے، پھر بھی میں اسے نرتی کی گود سے واپس لاتا ہوں۔ میں اسے بغیر چھوئے بحال کرتا ہوں، سو خزاں کے لیے، پوری زندگی کے لیے۔

Mantra 3

सहस्राक्षेण शतशारदेन शतायुषा हविषाहार्षमेनम् । शतं यथेमं शरदो नयातीन्द्रो विश्वस्य दुरितस्य पारम् ॥

ہزار آنکھوں والی طاقت سے، سو خزاں کی پختگی سے، سو گنا زندگی کی قوت سے، خواہش کے ہدیے کے ذریعے میں نے اسے یہاں لایا ہوں تاکہ اندر سو موسموں تک اس جیو کو لے جائیں، تمام پریشانیوں اور برے کاموں کے پار۔

Mantra 4

शतं जीव शरदो वर्धमानः शतं हेमन्ताञ्छतमु वसन्तान् । शतमिन्द्राग्नी सविता बृहस्पतिः शतायुषा हविषेमं पुनर्दुः ॥

سو خزاں جیو، بڑھتے ہوئے ہمیشہ؛ سو سردیاں، اور سو بہاریں۔ اندر-اگنی، ساوتری، اور برہسپتی سو گنا زندگی کے ہدیے سے اسے بار بار بحال کریں، اس کے وجود کے سفر کو نئے سرے سے کرتے ہوئے۔

Mantra 5

आहार्षं त्वाविदं त्वा पुनरागाः पुनर्नव । सर्वाङ्ग सर्वं ते चक्षुः सर्वमायुश्च तेऽविदम् ॥

میں نے آپ کو واپس لایا ہے؛ میں نے آپ کو پھر سے پایا ہے۔ نئے سرے سے واپس آئیں، ہمیشہ نئے۔ ہر عضو میں پورا، آپ کی ساری بینائی بحال ہو، اور آپ کی ساری زندگی کی قوت؛ یہ سب میں نے آپ کے لیے پھر سے حاصل کیا ہے۔