Sukta 160

Mantra 1

तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च । इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन्तुभ्यमिमे सुतासः ॥

اس شدید، طاقتور سوما کی حفاظت کر، اے سب رتھوں کے اندر، اپنے دو بھورے گھوڑوں کو یہاں سے آزاد کر۔ کوئی اور قربانی کرنے والے تجھے نہ کھینچ لیں، یہ نچوڑ تیرے لیے ہیں۔

Mantra 2

तुभ्यं सुतास्तुभ्यमु सोत्वासस्त्वां गिरः श्वात्र्या आ ह्वयन्ति । इन्द्रेदमद्य सवनं जुषाणो विश्वस्य विद्वाँ इह पाहि सोमम् ॥

تیرے لیے نچوڑ ہیں، تیرے لیے تیار کرنے والے ہیں، شوتریہ منتر تجھے پکارتے ہیں۔ اے اندر، آج اس نچوڑ کو خوشی سے قبول کرتے ہوئے، سب جاننے والے، یہاں سوما کو پی یا حفاظت کر۔

Mantra 3

य उशता मनसा सोममस्मै सर्वहृदा देवकामः सुनोति । न गा इन्द्रस्तस्य परा ददाति प्रशस्तमिच्चारुमस्मै कृणोति ॥

جو کوئی دیوتاؤں کی خواہش سے، محبت بھرے دل اور پورے دل سے اس کے لیے سوما نچوڑتا ہے، اندر اس کی گائیں روشنی کی کرنوں کو دوسرے کو نہیں دیتا، بلکہ اس کے لیے قابل تعریف اور خوبصورت بنا دیتا ہے۔

Mantra 4

अनुस्पष्टो भवत्येषो अस्य यो अस्मै रेवान्न सुनोति सोमम् । निररत्नौ मघवा तं दधाति ब्रह्मद्विषो हन्त्यनानुदिष्टः ॥

وہ واضح طور پر نشان زد ہو جاتا ہے جو دولت مند ہونے کے باوجود اندر کے لیے سوما نہیں نچوڑتا۔ سخاوت والا رب اسے بانجھ پن میں ڈال دیتا ہے، اور بغیر بلائے، وہ مقدس کلام کے دشمنوں کو مارتا ہے۔

Mantra 5

अश्वायन्तो गव्यन्तो वाजयन्तो हवामहे त्वोपगन्तवा उ । आभूषन्तस्ते सुमतौ नवायां वयमिन्द्र त्वा शुनं हुवेम ॥

گھوڑے کی طاقت کی تلاش میں، گائے کی روشنی کی تلاش میں، قوت کی فراوانی کی تلاش میں، ہم تجھے پکارتے ہیں کہ قریب آ۔ تیری ہمیشہ نئی اچھی مرضی میں خود کو سجاتے ہوئے، اے اندر، ہم تجھے خوشحال حالت کے لیے پکارتے ہیں۔