Sukta 178
Sukta 1.178
Indra
Trishtubh (probable; requires metrical verification)
یہ مختصر اِندر کا بھجن خدا کی "تیز سماعت" (شُرُشٹی) کی براہِ راست التجا ہے: شاعر اِندر سے گزارش کرتا ہے کہ وہ عبادت گزار کی بڑھتی ہوئی آرزو کو نظر انداز ن کرے اور وسیع دولت و طاقت عطا کرے۔ اِندر کی جنگ فتح مند اور گلوکار کی پکار کا سماعت رکھنے والے کی حیثیت سے تعریف کی گئی ہے، جو سخاوت مند سرپرست کے لیے رتھ کو آگے بڑھاتا ہے اور اپنے عقیدت مندوں کو مغرور دشمنوں سے تحفظ دیتا ہے۔ اس بھجن کا مقصد عملی اور عبادی ہے - تعریف و نذر کے ذریعے تحفظ، فتح اور پائیدان نعمت حاصل کرنا۔
Mantras
Mantra 1
यद्ध स्या त इन्द्र श्रुष्टिरस्ति यया बभूथ जरितृभ्य ऊती । मा नः कामं महयन्तमा धग्विश्वा ते अश्यां पर्याप आयोः ॥
اگر واقعی تجھے وہ تیزی سے سننے کی صلاحیت ہے، اے اندر، جس سے تو گائکوں کا مددگار بنے، تو ہماری بڑھتی ہوئی خواہش کو ٹال نہ؛ میں تیری تمام دولت حاصل کروں، اسے گھیر کر، اے حیاتی قوت۔
Mantra 2
न घा राजेन्द्र आ दभन्नो या नु स्वसारा कृणवन्त योनौ । आपश्चिदस्मै सुतुका अवेषन्गमन्न इन्द्रः सख्या वयश्च ॥
یقیناً بادشاہ اندر ہمیں دھوکہ نہیں دیتا - جو بہن طاقتوں کو ان کے مآخذ میں ایک کرتا ہے۔ اسی کے لیے پانیوں نے بھی خوشی کا سکون پایا؛ اندر دوستی اور زندگی کی طاقت لے کر ہمارے پاس آئے۔
Mantra 3
जेता नृभिरिन्द्रः पृत्सु शूरः श्रोता हवं नाधमानस्य कारोः । प्रभर्ता रथं दाशुष उपाक उद्यन्ता गिरो यदि च त्मना भूत् ॥
اند، بہادر، آدمیوں کے ساتھ لڑائیوں میں فاتح ہے؛ وہ کوشش کرنے والے گائک کی پکار سننے والا ہے۔ وہ قریب موجود دینے والے کے لیے رتھ آگے لاتا ہے - جب کلمے اٹھتے ہیں، اگر وہ اپنی خود کی طاقت سے ایسا بنے۔
Mantra 4
एवा नृभिरिन्द्रः सुश्रवस्या प्रखादः पृक्षो अभि मित्रिणो भूत् । समर्य इषः स्तवते विवाचि सत्राकरो यजमानस्य शंसः ॥
اس طرح انسان کی طاقتوں کے ساتھ اندر نیک شہرت اور روشن نامے کے آگے بڑھنے والے توڑنے والے بن جاتے ہیں، اور دوستانہ قوتوں سے سامنا کرتے ہیں۔ لڑائی میں قوت کے جذبات بہت سی بولیوں میں ثابت ہوتے ہیں، اور یجمانے کی تعریف سیدھے مسلسل کام کرنے والا بنتی ہے۔
Mantra 5
त्वया वयं मघवन्निन्द्र शत्रूनभि ष्याम महतो मन्यमानान् । त्वं त्राता त्वमु नो वृधे भूर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
اے سخاوت والے اندر، آپ کے ساتھ ہم ان دشمن قوتوں کا سامنا کریں اور ان پر غالب آئیں جو اپنے آپ کو بڑا سمجھتے ہیں۔ آپ ہی محافظ ہیں، ہمارے بڑھنے والے بنیں، ہم جذبہ اور فتح مندانہ پیش رفت جیت لیں، اور وہ دینے والا جس کی سخاوت قائم رہتی ہے۔
Frequently Asked Questions
The poet asks Indra to listen quickly, not to disregard the worshipper’s growing aspiration, and to grant protection, victory over enemies, and wide, lasting prosperity.
Because Indra is portrayed as responding to sincere invocation—he hears the singer’s cry in need and turns that praise into practical help such as strength, victory, and support.
It can be recited as a focused prayer before difficult tasks or conflicts, asking for courage, clarity, and protection—symbolically ‘overcoming proud enemies’ both outside and within.
Ask anything about Sukta 178 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.