Sukta 178
Sukta 1.178
Indra
Trishtubh (probable; requires metrical verification)
ఈ సంక్షిప్త ఇంద్ర సూక్తం దేవుని “సిద్ధమైన శ్రవణం” (śruṣṭi) ను లక్ష్యంగా చేసుకుని నేరుగా చేసే ప్రార్థన. ఉపాసకుని పెరుగుతున్న ఆకాంక్షను ఇంద్రుడు నిర్లక్ష్యం చేయక, సమగ్రమైన సంపదను మరియు బలాన్ని ప్రసాదించమని కవి వేడుకుంటాడు. ఇంద్రుడు యుద్ధవిజేతగా, గాయకుని పిలుపును శ్రద్ధగా వినే శ్రోతగా స్తుతించబడుతున్నాడు—ఉదార యజమాని కోసం రథాన్ని ముందుకు నడిపించి, గర్విష్ఠ శత్రువుల నుండి తన భక్తులను కాపాడుతాడు. ఈ హిమ్ను ఉద్దేశ్యం ప్రయోగాత్మకమూ భక్తిమయమూ—స్తుతి మరియు అర్పణ ద్వారా రక్షణ, విజయం, మరియు దీర్ఘకాలిక సమృద్ధిని పొందడం.
Mantras
Mantra 1
यद्ध स्या त इन्द्र श्रुष्टिरस्ति यया बभूथ जरितृभ्य ऊती । मा नः कामं महयन्तमा धग्विश्वा ते अश्यां पर्याप आयोः ॥
ఓ ఇంద్రా, గాయకులకు నీవు ఊతిగా నిలిచేలా చేసిన ఆ సిద్ధశ్రవణం (తక్షణ వినికిడి) నిజంగా నీలో ఉంటే, మా పెరుగుతున్న ఆకాంక్షను పక్కన పెట్టవద్దు. ఓ ఆయుః (జీవనశక్తి), నీ సమస్త ఐశ్వర్యాలను చుట్టుముట్టి నేను పొందుదును గాక.
Mantra 2
न घा राजेन्द्र आ दभन्नो या नु स्वसारा कृणवन्त योनौ । आपश्चिदस्मै सुतुका अवेषन्गमन्न इन्द्रः सख्या वयश्च ॥
నిశ్చయంగా రాజైన ఇంద్రుడు మమ్మల్ని మోసం చేయడు—సోదరి-శక్తులను వారి యోని-గర్భంలోనే ఏకమయ్యేలా చేసేవాడు. అతనికోసం ఆపః (జలదేవతలు) కూడా సుఖద విశ్రాంతిని పొందాయి; ఇంద్రుడు సఖ్యభావంతో, జీవబలము (వయస్) తో మా వద్దకు రానుగాక.
Mantra 3
जेता नृभिरिन्द्रः पृत्सु शूरः श्रोता हवं नाधमानस्य कारोः । प्रभर्ता रथं दाशुष उपाक उद्यन्ता गिरो यदि च त्मना भूत् ॥
మనుష్యులతో జరిగే యుద్ధాల్లో ఇంద్రుడు—శూరుడు—విజేత; శ్రమించే గాయకుడు (కారు) చేసిన పిలుపు (హవ) ను అతడు వింటాడు. సమీపంలో ఉన్న దాతకోసం అతడు రథాన్ని ముందుకు తెస్తాడు—గిరః (స్తుతివాక్యాలు) పైకి లేచినప్పుడు, అతడు తన స్వశక్తి (త్మనా) చేత అలా అవుతే.
Mantra 4
एवा नृभिरिन्द्रः सुश्रवस्या प्रखादः पृक्षो अभि मित्रिणो भूत् । समर्य इषः स्तवते विवाचि सत्राकरो यजमानस्य शंसः ॥
ఇలాగే నరులలోని శక్తులతో ఇంద్రుడు సుశ్రవస్య—ప్రకాశమయ ఖ్యాతి—కి ముందుకు నడిపించే భేదకుడవుతాడు; మిత్రిణః—మైత్రీశక్తుల—ముందు ముఖాముఖిగా నిలుస్తాడు. సమరంలో బలప్రేరణలు (ఇషః) విభిన్న వాణిలో స్తుతింపబడతాయి; యజమానుని శంస—ప్రశంస—సత్రాకృత్, నేరుగా మరియు అవిచ్ఛిన్నంగా చేయునదిగా అవుతుంది.
Mantra 5
त्वया वयं मघवन्निन्द्र शत्रूनभि ष्याम महतो मन्यमानान् । त्वं त्राता त्वमु नो वृधे भूर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
హే మఘవన్ ఇంద్రా! నీతో కలిసి మేము తమను మహానుభావులమని భావించే శత్రువులను ఎదుర్కొని వారిని అధిగమించుదుము. నీవే రక్షకుడు; మా వృద్ధికి తోడుగా ఉండుము. ప్రేరణనిచ్చే వేగాన్ని, విజయకరమైన ముందడుగును, మరియు చిరకాలం దానం చేసే దాతను (జీరదాను) మేము పొందుదుము; సంగ్రామసమూహం (వృజన)ను జయించే శక్తి మాకు కలుగుగాక.
Frequently Asked Questions
The poet asks Indra to listen quickly, not to disregard the worshipper’s growing aspiration, and to grant protection, victory over enemies, and wide, lasting prosperity.
Because Indra is portrayed as responding to sincere invocation—he hears the singer’s cry in need and turns that praise into practical help such as strength, victory, and support.
It can be recited as a focused prayer before difficult tasks or conflicts, asking for courage, clarity, and protection—symbolically ‘overcoming proud enemies’ both outside and within.
Ask anything about Sukta 178 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.