Sukta 178
Sukta 1.178
Indra
Trishtubh (probable; requires metrical verification)
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କରିଥିବା ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୂକ୍ତଟି ଦେବଙ୍କ “ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଶ୍ରବଣ” (ଶ୍ରୁଷ୍ଟି) ପ୍ରତି ସିଧା ଆହ୍ୱାନ। କବି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରେ ଯେ ଉପାସକଙ୍କ ବୃଦ୍ଧିଶୀଳ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଅବହେଳା ନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଧନ-ସମ୍ପଦ ଓ ବଳ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧ-ବିଜୟୀ ଓ ଗାୟକଙ୍କ ଡାକକୁ ସାବଧାନରେ ଶୁଣୁଥିବା ଦେବ ଭାବେ ସ୍ତୁତି କରାଯାଇଛି—ଯିଏ ଦାନଶୀଳ ପ୍ରତିପାଳକ ପାଇଁ ରଥକୁ ଆଗେଇ ନେଇଯାନ୍ତି ଏବଂ ଗର୍ବିତ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଏହି ସୂକ୍ତର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବ୍ୟବହାରିକ ଓ ଭକ୍ତିମୟ—ସ୍ତୁତି ଓ ଅର୍ପଣ ମାଧ୍ୟମରେ ରକ୍ଷା, ବିଜୟ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଐଶ୍ୱର୍ୟ ଲାଭ କରିବା।
Mantras
Mantra 1
यद्ध स्या त इन्द्र श्रुष्टिरस्ति यया बभूथ जरितृभ्य ऊती । मा नः कामं महयन्तमा धग्विश्वा ते अश्यां पर्याप आयोः ॥
ଯଦି ସତ୍ୟସତ୍ୟ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୋର ସେଇ ତତ୍ପର ଶ୍ରୁଷ୍ଟି—ଜାଗ୍ରତ ଶ୍ରବଣଶକ୍ତି ଅଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ତୁ ଜରିତୃମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଊତି—ସହାୟ ହୋଇଛୁ, ତେବେ ଆମର ବଢୁଥିବା କାମନାକୁ ପାଶେ ଠେଲି ଦିଅନି; ହେ ଆୟୁ—ଜୀବନଶକ୍ତି, ମୁଁ ତୋର ସମସ୍ତ ଧନକୁ ସବୁଦିଗରୁ ଆବରଣ କରି ପ୍ରାପ୍ତ କରୁ।
Mantra 2
न घा राजेन्द्र आ दभन्नो या नु स्वसारा कृणवन्त योनौ । आपश्चिदस्मै सुतुका अवेषन्गमन्न इन्द्रः सख्या वयश्च ॥
ନିଶ୍ଚୟ ରାଜା ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ଠକେ ନାହିଁ—ଯିଏ ଭଗିନୀ-ସଦୃଶ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଯୋନିରେ ଏକତ୍ର କରେ। ଜଳମାନେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖଦ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଛନ୍ତି; ଇନ୍ଦ୍ର ସଖ୍ୟଭାବ ସହ ଏବଂ ଜୀବନବଳ (ବୟଃ) ସହ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁନ୍ତୁ।
Mantra 3
जेता नृभिरिन्द्रः पृत्सु शूरः श्रोता हवं नाधमानस्य कारोः । प्रभर्ता रथं दाशुष उपाक उद्यन्ता गिरो यदि च त्मना भूत् ॥
ନରମାନଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧରେ ଇନ୍ଦ୍ର—ଶୂର—ବିଜୟୀ; ପ୍ରୟାସୀ ଗାୟକ-କାରୁଙ୍କ ହବକୁ ସେ ଶୁଣନ୍ତି। ସମୀପରେ ଥିବା ଦାନଶୀଳ ଯଜମାନ ପାଇଁ ସେ ରଥକୁ ଆଗକୁ ଆଣନ୍ତି—ଯେତେବେଳେ ଗିରଃ (ସ୍ତୁତିବାଣୀ) ଉଦିତ ହୁଏ, ଯଦି ସେ ନିଜ ସ୍ୱଶକ୍ତିରେ ଏପରି ହୁଅନ୍ତି।
Mantra 4
एवा नृभिरिन्द्रः सुश्रवस्या प्रखादः पृक्षो अभि मित्रिणो भूत् । समर्य इषः स्तवते विवाचि सत्राकरो यजमानस्य शंसः ॥
ଏଭଳି, ନରମାନଙ୍କ ଭିତର ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହ, ଇନ୍ଦ୍ର ସୁଶ୍ରବସ୍ୟ—ଶୁଭ ଶ୍ରବଣଯୋଗ୍ୟ କୀର୍ତ୍ତି ଓ ଦୀପ୍ତିମାନ ଯଶ—ର ଆଗେଇ ନେବା ଭେଦକ ହୁଅନ୍ତି; ମିତ୍ରିଣ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖେ ସେ ମୁହାଁମୁହିଁ ହୁଅନ୍ତି। ସମରରେ ବଳର ପ୍ରେରଣାମାନେ ବିବାଚି—ବହୁବିଧ ବାଣୀରେ—ସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତି; ଯଜମାନଙ୍କ ଶଂସ (ସ୍ତୁତି) ସତ୍ରାକାର—ସିଧା, ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଧାରା ଗଢ଼ୁଥିବା—ହୁଏ।
Mantra 5
त्वया वयं मघवन्निन्द्र शत्रूनभि ष्याम महतो मन्यमानान् । त्वं त्राता त्वमु नो वृधे भूर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
ହେ ମଘବନ୍ ଇନ୍ଦ୍ର! ତୁମ ସହାୟତାରେ ଆମେ ନିଜକୁ ମହାନ ଭାବୁଥିବା ଶତ୍ରୁବଳକୁ ସମ୍ମୁଖୀନ କରି ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଉ। ତୁମେ ରକ୍ଷକ; ଆମ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ତୁମେ ହେଉ। ଆମେ ପ୍ରେରଣା (ଇଷ) ଓ ବିଜୟୀ ଅଗ୍ରଗତି (ବୃଜନ) ଲାଭ କରୁ, ଏବଂ ଦୀର୍ଘଦାନୁ—ଦୀର୍ଘକାଳ ଦାନ କରୁଥିବା—ତାହାକୁ ଜାଣୁ।
Frequently Asked Questions
The poet asks Indra to listen quickly, not to disregard the worshipper’s growing aspiration, and to grant protection, victory over enemies, and wide, lasting prosperity.
Because Indra is portrayed as responding to sincere invocation—he hears the singer’s cry in need and turns that praise into practical help such as strength, victory, and support.
It can be recited as a focused prayer before difficult tasks or conflicts, asking for courage, clarity, and protection—symbolically ‘overcoming proud enemies’ both outside and within.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.