Opening the text

Sukta 9.32
Soma Pavamāna
Ang maikling himalang Soma Pavamāna ay nagpapuri sa piniga na Soma habang ito ay dumadaloy nang may nakapagpapalakas na kapangyarihan, pumapasok sa ritwal na pagpupulong at nagdudulot ng katanyagan, inspiradong pandinig, at pagpapalaki sa mga patron at mang-aawit. Pinupuri si Soma bilang isang maliwanag na puwersa na nagliliwanag sa parehong mga mundo, tumatakbo tulad ng isang mabilis na nilalang, at sa huli ay "umuuupo" sa sinapupunan ng Ṛta (kosmikong kaayusan). Ang himala ay nagtatapos sa isang direktang kahilingan na si Soma ay magtatag ng maliwanag na kaluwalhatian, nanalo ng paglago, katalinuhan (medhā), at pangmatagalang kilala (śravas) sa mga sumasamba.
Mantra 1
प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनः । सुता विदथे अक्रमुः ॥
Sumasabay ang mga Soma, na umaagos ng katuwaan, para sa aming inspiradong pagdinig at katanyagan, O mga mapagkaloob; na piniga, sila ay sumusulong sa sagradong kapulungan ng mga naghahanap.
Mantra 2
आदीं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥
Pagkatapos, ang mga dalagang ni Trita ay nagtutulak sa kayumangging Soma gamit ang mga bato ng pagpiga, ang maliwanag na patak, para inumin ni Indra: ang nakatagong kasiyahan ay itinataas para sa mananakop na liwanag.
Mantra 3
आदीं हंसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन्मतिम् । अत्यो न गोभिरज्यते ॥
Pagkatapos, ang Sigwa ng mga kaitaasan ay nagpupukaw sa karamihan, binubuhay ang kaisipan ng lahat; siya ay pinahiran ng mga Sinag ng Liwanag na parang mabilis na kabayo.
Mantra 4
उभे सोमावचाकशन्मृगो न तक्तो अर्षसि । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥
O Soma, pinatitingkad mo ang kapwa mga mundo; na parang mailap na nilalang na maayos na tinutulak, ikaw ay tumatakbong paabante, at sa paguupo, inuupuan mo ang sinapupunan ng Ṛta.
Mantra 5
अभि गावो अनूषत योषा जारमिव प्रियम् । अगन्नाजिं यथा हितम् ॥
Ang mga Sinag ay pumipiga patungo sa kanya ng may galak na sigaw, na parang nobya patungo sa kanyang minamahal; sila ay gumagalaw patungo sa layunin, na parang sa isang itinakdang at tamang gantimpala.
Mantra 6
अस्मे धेहि द्युमद्यशो मघवद्भ्यश्च मह्यं च । सनिं मेधामुत श्रवः ॥
Sa amin ay ilagay mo ang maliwanag na kaluwalhatian, sa mga nagkakaloob at sa akin din, kalooban mo rin ang panalong paglago, ang kaisipang inspirado, at ang malawak na katanyagan na nagdadala ng kaluluwa.
The hymn praises Soma in his Pavamāna form—Soma as the purified, flowing juice during the pressing and filtering rites.
It means Soma, once purified, is established in cosmic order (Ṛta). The ritual act mirrors a deeper truth: clarity and rightness are the final seat of sacred power.
It asks for luminous glory (yaśas), winning increase (sanī), inspired intelligence (medhā), and wide, enduring fame (śravas) for the worshippers and patrons.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.