Sukta 49

Mantra 1

देवं वो अद्य सवितारमेषे भगं च रत्नं विभजन्तमायोः । आ वां नरा पुरुभुजा ववृत्यां दिवेदिवे चिदश्विना सखीयन् ॥

Ngayon hinahanap ko para sa inyo ang diyos na si Savitr, at si Bhaga rin, na nagbibigay ng kayamanan para sa paglago ng buhay. At sa inyo, O dalawang panginoon na nagsasaya sa maraming paraan, O Ashvin, ako ay babaling araw-araw, na nagnanais ng inyong pagkakaibigan.

Mantra 2

प्रति प्रयाणमसुरस्य विद्वान्त्सूक्तैर्देवं सवितारं दुवस्य । उप ब्रुवीत नमसा विजानञ्ज्येष्ठं च रत्नं विभजन्तमायोः ॥

Naunawaan ang paglakad pasulong ng Asura, sa mga maririkit na himno ay paglingkuran ang diyos na si Savitr. Magsalita siya sa malapit na may paggalang, na nakikilala ang pinakamatandang yaman na kanyang ipinamamahagi para sa paglago ng buhay.

Mantra 3

अदत्रया दयते वार्याणि पूषा भगो अदितिर्वस्त उस्रः । इन्द्रो विष्णुर्वरुणो मित्रो अग्निरहानि भद्रा जनयन्त दस्माः ॥

Sa pamamagitan ng pagkakaloob na hindi nauubos, si Pushan ay nagkakaloob ng mga kanais-nais na biyaya; si Bhaga, si Aditi, at ang maliwanag na mga Bukang-liwayway ay nagbibigay sa atin ng paglago. Si Indra, si Vishnu, si Varuna, si Mitra, si Agni, ang mga kamangha-manghang kapangyarihang ito ay nagpapalitaw ng mga araw na mapalad.

Mantra 4

तन्नो अनर्वा सविता वरूथं तत्सिन्धव इषयन्तो अनु ग्मन् । उप यद्वोचे अध्वरस्य होता रायः स्याम पतयो वाजरत्नाः ॥

Nawa'y maging tanggol na kanlungan para sa atin si Savitr, ang hindi nagkakamali; at nawa'y ang mga ilog, na umaagos na may pagpilit, ay sumunod dito. Kapag ako, ang hotr ng sakripisyo, ay nagsalita sa malapit sa ritwal, nawa'y tayo'y maging mga panginoon ng espirituwal na kasaganaan at mga kayamanan ng lakas.

Mantra 5

प्र ये वसुभ्य ईवदा नमो दुर्ये मित्रे वरुणे सूक्तवाचः । अवैत्वभ्वं कृणुता वरीयो दिवस्पृथिव्योरवसा मदेम ॥

Sulong ang ating mga salita ng mabuting pananalita, na nagdadala ng pagpupugay na umaabot sa mga Vasu, at na mahirap labanan para kina Mitra at Varuna. Nawa'y lumubog ang malawak na balakid; gumawa para sa amin ng mas malawak at mas malayang landas. Sa pamamagitan ng nagpapaunlad na kapangyarihan ng Langit at Lupa, nawa'y tayo'y magalak sa panloob na kasaganaan.