Sukta 52

Mantra 1

धानावन्तं करम्भिणमपूपवन्तमुक्थिनम् । इन्द्र प्रातर्जुषस्व नः ॥

O Indra, sa maagang paggising, tanggapin mo mula sa amin ang mga alay na nagdadala ng mga butil ng lakas, ang mahusay na halo-halong pagkain, ang mga tinapay ng kasaganaan, at ang himno na nagbubuhat ng kapangyarihan ng pananalita, tanggapin mo ang mga ito at gawing aktibo sa ating pagkakatao.

Mantra 2

पुरोळाशं पचत्यं जुषस्वेन्द्रा गुरस्व च । तुभ्यं हव्यानि सिस्रते ॥

Tanggapin, O Indra, ang mahusay na nilutong puroḷāśa na inihahanda; lumapit ka at gawin itong iyong kasiyahan. Sapagkat sa iyo ang mga alay ay dumadaloy pasulong, na hinahanap ang iyong kapangyarihan ng katuparan.

Mantra 3

पुरोळाशं च नो घसो जोषयासे गिरश्च नः । वधूयुरिव योषणाम् ॥

Ikinatuwa mo ang aming hinulmang alay at ang aming nagpapakain na sustansya; ikinatuwa mo rin ang aming mga salita, tulad ng isang kasintahong naaakit sa nobya, ikaw ay naaakit sa mga kapangyarihan ng kaluluwa na naghahanap ng pagkakaisa.

Mantra 4

पुरोळाशं सनश्रुत प्रातःसावे जुषस्व नः । इन्द्र क्रतुर्हि ते बृहन् ॥

O Indra, kilala mula sa unang panahon, tanggapin ang aming puroḷāśa sa pagpiga sa umaga; sapagkat malaki nga ang iyong kratu, ang iyong mabisang kalooban at maliwanag na katalinuhan na nagpapatas sa gawain.

Mantra 5

माध्यंदिनस्य सवनस्य धानाः पुरोळाशमिन्द्र कृष्वेह चारुम् । प्र यत्स्तोता जरिता तूर्ण्यर्थो वृषायमाण उप गीर्भिरीट्टे ॥

Para sa pagpiga sa tanghali, gawin dito, O Indra, na ang mga butil at ang puroḷāśa ay maging maganda at mabisa; sapagkat kapag ang umaawit na mang-aawit, na mabilis sa kanyang layunin, ay sumusulong, na nagpupursigi tulad ng pwersa ng toro, siya ay lumalapit at sumasamba sa iyo ng mga salitang nagbubuhat ng pananaw.

Mantra 6

तृतीये धानाः सवने पुरुष्टुत पुरोळाशमाहुतं मामहस्व नः । ऋभुमन्तं वाजवन्तं त्वा कवे प्रयस्वन्त उप शिक्षेम धीतिभिः ॥

Sa ikatlong pagpiga, O laging pinupuri, tanggapin ang mga butil at ang inialay na puroḷāśa at dakilin kami. O makata na may kapangyarihan, na yaman sa mahusay na pagbuo at kasaganaan ng lakas, sana kami, na nagdadala ng aming inihandong mga enerhiya, ay matuto na lumapit sa iyo sa pamamagitan ng maliwanag na mga pagkilala.

Mantra 7

पूषण्वते ते चकृमा करम्भं हरिवते हर्यश्वाय धानाः । अपूपमद्धि सगणो मरुद्भिः सोमं पिब वृत्रहा शूर विद्वान् ॥

Para sa iyo na puno ng kapangyarihang nagpapalaki, kami ay naghanda ng pinaghalong pagkain; para sa iyo na panginoon ng maringal na mga kabayo, kami ay naghandâ ng mga butil. Kainin ang hinuhulmang tinapay kasama ang iyong kawan, kasama ang mga Marut; uminom ng Soma, O pumatay ng balakid, O bayani na nakakaalam ng daan tungo sa tagumpay.

Mantra 8

प्रति धाना भरत तूयमस्मै पुरोळाशं वीरतमाय नृणाम् । दिवेदिवे सदृशीरिन्द्र तुभ्यं वर्धन्तु त्वा सोमपेयाय धृष्णो ॥

Ibigay agad ang mga butil at ang hinuhulmang alay para sa kanya, ang pinakabayani sa mga tao. Araw-araw, O Indra, ang angkop na mga kapangyarihan ay lumago para sa iyo; pataasin ka nila para sa pag-inom ng Soma, O mabagsik na isa, hanggang ang iyong lakas ay ganap na tumayo laban sa lahat ng paglaban.