Yudhishthira

Sinabi ni Yudhiṣṭhira: “Ikaw ba’y pinakapanguna sa mga Rudra, sa mga Vasu, o sa mga Marut? Itinatanong ko—sino ka, O banal na nilalang? Hindi ito nagawa ng alinmang ibon.”

Sinabi ni Śakuni: Marami nang yaman ng mga Pāṇḍava ang natalo mo, O Yudhiṣṭhira. Ipagpahayag mo, O anak ni Kuntī, kung anong yaman pa ang nasa iyo na hindi pa natatalo.

Sinabi ni Vaiśampāyana: Pagkatapos ay si Śakra, na nagpapagumon sa buwan langit at lupa, ay lumapit kay Pārtha gamit ang kanyang karo at nagsabi sa kanya, 'Umakyat ka.'

O mga brāhmaṇa, noon si Dharmaputra (Yudhiṣṭhira), nang maligo roon at masdan si Śiva, ay agad napalaya sa kasalanang sumibol sa pagsambit ng di-katotohanan.

Minsan, ipinatawag ni Yudhiṣṭhira si Kṛṣṇa; matapos Siyang sambahin, ay nagtanong siya sa lotus-ang-mata na si Vāsudeva, ang Panginoon ng sanlibutan.

Ito ang Māheśvarī Gaṅgā, isinilang mula sa mismong katawan ni Maheśvara; ipinahahayag siyang ‘Timog na Gaṅgā,’ O Yudhiṣṭhira ng Bhārata.

Sinabi ni Śrī Nārada: O Haring Yudhiṣṭhira, ayon sa utos ng Bhagavān, isinagawa ni Prahlāda ang mga huling ritwal para sa kanyang ama; pagkatapos, ayon sa tagubilin ng mga dvija, siya’y inabihiseka at iniluklok sa kaharian ni Hiraṇyakaśipu.

O Haring Yudhiṣṭhira, maraming pantas, maraming may malawak na kaalaman at tagaputol ng pag-aalinlangan, maging yaong karapat-dapat maging pangulo ng kapulungan, ay bumabagsak sa mababang buhay na tila impiyerno dahil sa kawalan ng…

Nang makita nilang dumating ang kamag-anak na si Vidura, si Dharmaputra Yudhiṣṭhira kasama ang mga nakababatang kapatid, si Dhṛtarāṣṭra, Yuyutsu, Sañjaya, Kṛpācārya, Kuntī, Gāndhārī, Draupadī, Subhadrā, Uttarā, Kṛpī, at iba pang…

Samantala, si Haring Yudhiṣṭhira, anak ni Kuntī, na tinutupok ng dalamhati sa mga kapatid, ay paulit-ulit na nagmuni-muni.

Sinabi ni Yudhiṣṭhira: Nang marinig ko ang papuring ito sa Prayāga na iyong inawit, ang aking puso’y luminis sa mismong pagluwalhati sa Prayāga. O kagalang-galang, ipahayag mo—anong uri ng di-nasisirang bunga ang natatamo roon?

Si Yudhiṣṭhira ay nagsabi: Narinig ko na, gaya ng ipinahayag ni Brahmā sa Purāṇa—isang salaysay na sinusukat sa kabanalan—na may libo-libo, daan-daan, at maging sampu-sampung libong mga banal na pook-paglalakbay (tīrtha).