Drona

Sa gayong pananalita, si Droṇa—na nakawala sa pagpipigil ni Bhīma—ay isinantabi ang kaniyang busog. Nagnanais talikdan ang lahat ng kaniyang mga sandata, ang matuwid ang loob ay sumigaw: “Karṇa, Karṇa; O dakilang mamamana; Kṛpa; at…

Sinabi ni Ekalavya: “O mga bayani, kilalanin ninyo ako bilang anak ni Hiraṇyadhanuṣ, ang panginoon ng mga Niṣāda; at alamin ninyong ako’y alagad ni Droṇa, na nagsumikap nang may disiplina sa agham ng pag-archery.”

Pagkaraan, si Pārṣata, nang mapaurong si Duḥśāsana sa mga palaso, ay sumulong sa labanan tungo kay Droṇa mismo, habang nagbubuga ng libu-libong palaso.

Sa pamamagitan ni Droṇa—sa loob ng kalahating buwan; sa pamamagitan ni Drauṇi (Aśvatthāman)—sa sampung araw sa digmaan; at gayundin ni Karṇa—sa anim na araw. Kaya sila’y laging naging sanhi ng aking pangamba.

Sa pagkaalam na ang Droṇa ay dinala ng mga Daitya, si Dhiṣaṇa, na lubos na kinabahan, ay dumating at, mula sa malayo, ay tumawag, ang kanyang katawan ay nanginginig dahil sa hininga.

Pagkatapos, sa karagdagang limang araw, ang makapangyarihang guro na si Droṇa—dakila sa lakas at tapang—ay nakipagdigma kay Dhṛṣṭadyumna.

Nang ang mga mandirigma ng parehong kampo, ang mga Kaurava at Pāṇḍava, ay napatay sa Labanan ng Kurukṣetra at ang mga namatay ay nakamit ang kanilang nararapat na patutunguhan, at nang ang anak ni Dhṛtarāṣṭra ay bumagsak na nananaghoy, ang…

Sinabi ni Sūta: Matapos pakinggan nang matiisin ang kanyang mga salita, agad na naunawaan ng Bhagavān Śrī Kṛṣṇa, na mapagmahal sa mga deboto, na si Aśvatthāmā na anak ni Droṇa ay nagpakawala ng brahmāstra upang lipulin ang huling supling…

Siya lamang ang aking Panginoong Śrī Kṛṣṇa; sa larangan ng digmaan, habang Siya’y sumusulong, inagaw Niya ang lakas ng buhay, sigla, at kapangyarihan ng isip ng malaking hanay ng hukbong Kaurava na pinamunuan nina Bhīṣma, Karṇa, Droṇa…

Nang marinig ang mga salita ni Śambhu (Śiva), si Droṇa ay nagsalita nang may paggalang: “Ipagkaloob Mo sa akin ang isang anak na lalaki na isinilang mula sa Iyong sariling banal na bahagi—makapangyarihan at di matatalo ng sinuman.”

Pagkaraan, ang demonyo, sa matinding lakas, ay sinunggaban si Droṇa sa kaniyang dalawang bisig at mabilis na inihagis sa karagatan—isang kagila-gilalas na gawa, sapagkat ang ningning ni Droṇa ay hindi madaling madaig.

Wika ni Śakra (Indra): “Ang iyong mga kaaway ay lubhang makapangyarihan, pinangungunahan ni Duryodhana. Sina Droṇa, Bhīma, at Karṇa—tunay na silang lahat—ay mahirap talunin.”