Bhima

Nang makamtan niya ang mapalad at walang kapantay na bulaklak na Saugandhika, ang marilag na ginang—lubhang nagalak—ay nagsalita kay Bhīmasena, O hari.

Nang makita ang dakilang anyo ng kanyang kapatid, si Bhīma—kaluguran ng angkan ng Kuru—ay namangha, at muli’t muli siyang napuspos ng galak at sigla.

O Bhārata, nang siya’y agad na niyakap ng kanyang kapatid na si Bhīma, napawi ang kanyang pagod, at ang lahat ay nagmistulang mapalad at kanais-nais.

Isinugo niya si Sahadeva sa timog kasama ang mga Sṛñjaya; si Nakula sa kanluran kasama ang mga Matsya; si Arjuna (Savyasācī) sa hilaga kasama ang mga Kekaya; at si Bhīma (Vṛkodara) sa silangan kasama ang mga Madraka.

Si Bhīma ang namahala sa kusina; si Suyodhana (Duryodhana) sa kabang-yaman; si Sahadeva sa magalang na pagtanggap sa mga panauhin; at si Nakula sa pagkuha ng mga kailangan. Si Arjuna ay naglingkod sa mga nakatatanda; si Śrī Kṛṣṇa ay…

Ang di-matitinag na haring Jarāsandha ay kasinglakas ng sampung libong elepante. Kahit ang ibang makapangyarihang mandirigma ay di siya matalo; si Bhīma lamang ang kapantay niya sa lakas.

Kung ang iyong pananalita, O Pārtha, ay nakahandang parang tagapagbalita at walang pumipigil—bakit hindi mo papurihan si Mahādeva, ang tagapagwasak ng Tripura (Tripurāntaka)?

Kaninang sandali, pinaslang ni Bhīmasena si Haring Vīravarmā—na naging pahirap sa mga Kuru—sa utos ni Dhṛtarāṣṭra.

Ikaw si Mahāsena, kumandante ng dakilang hukbo; si Mahātejas, na may di-masukat na ningning; si Vīrasena, pinuno ng mga bayani, at si Bhūpati, ang panginoong hari. Ikaw si Siddhāsana, nakaluklok sa gitna ng mga ganap; si Surādhyakṣa…

Sa pagkamatay ng kanyang mga anak, ang lubhang nalulungkot na si Dhritarashtra ay nanatili sa kaharian ng mga Pandava, na pinahihirapan ng mga salitang parang pana ni Bhima.

Mula kay Vayu, nagsilang siya ng anak na si Vrikodara (Bhima), at mula kay Shatakratu (Indra), si Jishnu (Arjuna). Taon-taon, tatlong makapangyarihang anak ang isinilang kay Kunti.

Si Yudhishthira, ang bahagyang inkarnasyon ng Dharma, ay magiging dakilang hari. Si Bhimasena ang magiging inkarnasyon ni Vayu, at ang kambal (Nakula at Sahadeva) ang magiging mga inkarnasyon ng mga Ashvin.