Duryodhana

Sinabi ni Sañjaya: Nang makalapit kay Rāma, ang iyong anak na si Duryodhana—nagnanais ng digmaan—ay nagalak; siya’y makapangyarihan ang bisig at puspos ng sigla.

Nang makita siyang nakataas ang gada, na matayog na parang Bundok Kailāsa na may mga tuktok, si Bhīmasena—muling nag-alab sa galit—ay nagsalita kay Duryodhana.

Si Duryodhana, O dakilang hari, habang ikinakalat ang mga kumakain ng dugo sa larangan, ay muling hinarap ni Sātyaki, na sumugod sa kanya nang lalo pang mabilis.

Dumating ang mga dakilang mandirigmang may karwaheng pandigma upang makipaglaban at pumuwesto sa Kurukṣetra. Pumuwesto rin ang mga Kaurava, sa pangunguna ni Duryodhana.

Doon sila iginalang ni Bhīṣma at ng anak ni Ambikā (si Dhṛtarāṣṭra); at kasama si Duryodhana at ang iba, sila ay nanirahan doon sa loob ng limang taon.

O mga brāhmaṇa, noong unang panahon, ang mga Pāṇḍava—mula kay Dharmaputra—at ang mga anak ni Dhṛtarāṣṭra, na pinangungunahan ni Duryodhana, ay nagkatapat at nagbanggaan.

Nang matapos ang labanan sa Kurukṣetra at ang mga mandirigma ng Kaurava at Pāṇḍava ay napatay at nakamit ang kani-kanilang hantungan, at nang bumagsak ang anak ni Dhṛtarāṣṭra na umuungol, nabali ang hita dahil sa pamalo ng gada ni…

Ang kaharian ni Yudhiṣṭhira, ang walang kaaway, ay inagaw ng mga tusong sugarol; nang ito’y maibalik, sa biyaya ng Panginoon ay nalipol ang masasamang haring kumampi kay Duryodhana—na nabawasan ang buhay dahil sa kasalanang paghipo sa…

Hindi na kailangang mamuhay ng isang hamak na buhay at umasa sa kawanggawa ng mga taong sinubukan mong patayin sa pamamagitan ng sunog at lason. Ininsulto mo rin ang kanilang asawa at inagaw ang kanilang kaharian at kayamanan.

Mula kay Ambālikā, ipinanganak ni Vyāsa sina Dhṛtarāṣṭra at si Pāṇḍu bilang mga anak; at mula kay Gāndhārī, si Dhṛtarāṣṭra ay nagkaanak ng sandaang anak na lalaki, na pinangungunahan ni Duryodhana.

Ngayon ay nagsisimula ang ikalabing-apat na kabanata, “Paglalarawan ng Digmaan ng mga Kuru at mga Pāṇḍava.” Wika ni Agni: Ang hukbo ni Yudhiṣṭhira at ang hukbo ni Duryodhana ay nagtungo sa Kurukṣetra; ngunit nang makita si Bhīṣma, si…

Sakay sa karwaheng dinala ni Indra, siya—kasama ang nakababatang kapatid—ay nakarating sa langit. Nang makita si Duryodhana at ang iba pa, at gayundin si Vāsudeva, siya’y napuspos ng galak. Ganito ipinahayag sa iyo ang Bhārata; sinumang…